La risposta breve
Naturalizzarsi all'estero significa vivere legalmente in un paese, maturare gli anni di residenza richiesti e poi chiedere la cittadinanza. I tempi vanno da due anni in Argentina e tre in Paraguay, passando per cinque anni negli Stati Uniti, nel Regno Unito e in Irlanda, fino a dieci anni in Svizzera e in Spagna. Dal 27 giugno 2024 i tedeschi conservano la cittadinanza tedesca quando ne acquisiscono una straniera su domanda; se l'altro Stato ammette la doppia cittadinanza lo decide soltanto quello Stato.
Quando si pensa a un secondo passaporto, di solito vengono in mente prima le isole dei Caraibi e i programmi di investimento. Eppure la strada più antica verso una seconda cittadinanza è anche la più economica: ti trasferisci in un paese, ci vivi legalmente, rispetti i tempi e diventi cittadino. Nessuno Stato ti vende niente. Il passaporto te lo guadagni con il tempo.
Proprio qui stanno la forza e la debolezza di questa strada. La naturalizzazione ti costa poco denaro, ma anni. Se pianifichi bene, scegli il paese in base al tuo progetto di vita, conti i giorni fin dall'inizio e ti proteggi in un altro modo nel frattempo.
Che cosa significa naturalizzarsi all'estero
Naturalizzarsi significa essere accolto come cittadino da uno Stato in cui non sei nato e dai cui cittadini non discendi. La base è quasi sempre la residenza. Vivi legalmente nel paese per un numero di anni fissato dalla legge, soddisfi altri requisiti come lingua, fedina penale pulita e reddito, e poi presenti la domanda. In molti paesi alla fine c'è un giuramento o una promessa solenne, poi arrivano il decreto e il passaporto.
Tre cose distinguono la naturalizzazione da tutte le altre strade verso un secondo passaporto:
- È una strada che chiunque può percorrere. Non ti serve una nonna italiana né un patrimonio per un programma di investimento. Ti servono un permesso di soggiorno e pazienza.
- Richiede una presenza reale. La maggior parte dei paesi non conta solo gli anni sulla carta, ma i giorni in cui eri davvero nel paese. Come si fa il calcolo lo spiega l'articolo sugli anni di residenza per la naturalizzazione.
- Ti rende un cittadino come tutti gli altri. Chi ha vissuto anni nel paese, ha imparato la lingua e ha prestato giuramento ne fa parte, con tutti i diritti.
Per i tedeschi la strada è migliorata radicalmente nel 2024. Fino ad allora un tedesco perdeva di norma la propria cittadinanza se ne acquisiva una straniera su domanda, a meno che non avesse ottenuto prima un'autorizzazione al mantenimento. Dal 27 giugno 2024 è in vigore la legge di modernizzazione della cittadinanza (Staatsangehörigkeitsmodernisierungsgesetz). Da allora puoi acquisire una cittadinanza straniera senza perdere quella tedesca, e non ti serve più alcuna autorizzazione. La naturalizzazione all'estero non è più un aut aut, ma un vero secondo passaporto.
Naturalizzazione, discendenza o investimento: le tre strade verso un secondo passaporto
In sostanza esistono tre strade verso una seconda cittadinanza, e ognuna segue una logica propria. Mettendole una accanto all'altra si vede subito dove la naturalizzazione fa valere la sua forza.
| Strada | Che cosa porti | Tempo fino al passaporto | Per chi |
|---|---|---|---|
| Naturalizzazione | Anni di residenza legale, lingua, integrazione | 2-10 anni e oltre | Chi emigra comunque |
| Discendenza | Documenti su genitori o nonni | dipende dal paese e dagli archivi | Chi ha antenati all'estero |
| Investimento | Donazione o investimento, verifica della provenienza dei fondi | mesi invece di anni | Chi ha bisogno di un piano B adesso |
La cittadinanza per discendenza è la strada per chi ha radici familiari in Italia, Irlanda, Polonia o altrove. Se preferisci investire denaro piuttosto che anni, trovi i programmi nell'articolo comprare la cittadinanza. Una quarta strada non riguarda te, ma i tuoi figli: in alcuni paesi chi nasce sul territorio riceve il passaporto alla nascita. È il passaporto che regali a tuo figlio quando viene al mondo. Approfondisci nell'articolo sul turismo delle nascite.
La naturalizzazione resta comunque la strada che la maggior parte degli emigrati finisce per percorrere. Il motivo è semplice: se vivi comunque cinque o dieci anni in Canada, in Svizzera o in Uruguay, accumuli gli anni di residenza strada facendo. L'unica domanda è se li accumuli con metodo o se alla fine scopri che ti mancano un paio di mesi. Come si intrecciano le tre strade e in che ordine affrontarle lo mostra la tabella di marcia per il secondo passaporto.
Qual è la cittadinanza più facile da ottenere?
Questa domanda ha due risposte. Se guardi il periodo di residenza, i paesi più rapidi sono in Sud America. Se guardi la tua vita, il passaporto più facile è quello per cui gli anni non li sconti, ma li vivi volentieri.
Sul solo periodo, in testa ci sono questi paesi:
- Repubblica Dominicana: con un immobile o un'impresa propria nel paese bastano sei mesi di residenza ininterrotta, altrimenti due anni. La residenza la ottieni come investitore da 200.000 USD fin dall'inizio; si aggiungono un esame in spagnolo e la decisione discrezionale del governo. Approfondisci nell'articolo sulla naturalizzazione nella Repubblica Dominicana e in Repubblica Dominicana.
- Argentina: chi ha vissuto nel paese per due anni in modo ininterrotto e legale può chiedere la naturalizzazione. La legge prende "ininterrotto" alla lettera: i due anni contano solo se in quel periodo non sei mai uscito dal paese, nemmeno una volta. La domanda si presenta alla Dirección Nacional de Migraciones. Questo modo di contare viene dal decreto 366/2025, su cui deve ancora decidere la Corte Suprema. Lo stesso decreto ha previsto una via tramite un investimento rilevante, indipendentemente da quanto tempo vivi già nel paese: è annunciata, ma nessuno accetta ancora domande. Approfondisci negli articoli sulla naturalizzazione in Argentina e sulla via argentina per investimento.
- Paraguay: tre anni di residenza permanente, calcolati dal provvedimento che ti concede la residenza permanente. La domanda per la Carta de Naturalización passa per il potere giudiziario. Tutto il percorso è nell'articolo sulla naturalizzazione in Paraguay.
- Uruguay: la Costituzione concede la ciudadanía legal dopo tre anni di residenza abituale se vivi nel paese con la tua famiglia, e dopo cinque anni senza famiglia nel paese. Si aggiungono buona condotta e un capitale, una proprietà o una professione. Approfondisci nell'articolo sulla naturalizzazione in Uruguay.
Quali altri paesi hanno tempi brevi e cosa conta lì lo trovi nel confronto delle naturalizzazioni più rapide al mondo. Lì trovi anche il Perù e il Brasile, che compaiono regolarmente in questa classifica.
Conta la differenza tra periodo e impegno. Per un imprenditore con clienti in Europa, due anni in Argentina senza un solo viaggio all'estero sono più difficili di cinque anni negli Stati Uniti con 30 mesi di presenza. Se lavori a livello internazionale, leggi quindi le regole sulla presenza con la stessa attenzione che dedichi al numero di anni.
Quanti anni di residenza ti servono? I paesi a confronto
Ecco i periodi di residenza generali dei paesi su cui i tedeschi chiedono più spesso, con le principali vie speciali per i coniugi e per alcuni paesi di origine:
| Paese | Periodo generale | Particolarità | Approfondisci |
|---|---|---|---|
| Argentina | 2 anni ininterrotti | nessun viaggio all'estero in questo periodo | Argentina |
| Paraguay | 3 anni di residenza permanente | periodo calcolato dal provvedimento di residenza permanente | Paraguay |
| Uruguay | 3 anni con famiglia, 5 senza | ciudadanía legal secondo la Costituzione | Uruguay |
| Canada | 1.095 giorni in 5 anni | la presenza si conta giorno per giorno | Canada |
| Stati Uniti | 5 anni di green card | 30 mesi di presenza fisica nel paese | Stati Uniti |
| Regno Unito | 5 anni nel paese | di solito 12 mesi dopo la residenza permanente | Regno Unito |
| Irlanda | 5 anni computabili | coniugi di cittadini irlandesi 3 anni | Irlanda |
| Giappone | per legge 5 anni di residenza, dal 1° aprile 2026 di norma 10 | rinuncia alla vecchia cittadinanza in linea di principio | Giappone |
| Svizzera | 10 anni | di cui 3 negli ultimi 5 anni, permesso C | Svizzera |
| Spagna | 10 anni | 1 anno per i coniugi di spagnoli, rinuncia alla vecchia cittadinanza | Spagna |
Due cose saltano subito all'occhio. Primo: i classici europei sono tra le strade più lente. Se vuoi un passaporto dell'Unione europea per residenza, in Spagna devi mettere in conto dieci anni. Secondo: il periodo da solo dice poco. Il Canada non conta gli anni ma i giorni, e gli Stati Uniti, oltre a cinque anni di green card, chiedono 30 mesi di presenza effettiva. Chi viaggia troppo allunga il proprio percorso senza accorgersene.
Altri paesi, dal Messico a Panama fino alla Nuova Zelanda, seguono regole proprie. Come si piazzano i passaporti di questi paesi per libertà di viaggio ed esenzione dal visto lo mostra la classifica dei passaporti, e il confronto diretto dei programmi di investimento lo trovi nella pagina Confronto.
Naturalizzazione in Svizzera, negli Stati Uniti e in Canada: cosa devono sapere i tedeschi
Sono i tre paesi su cui i tedeschi chiedono più spesso, e ognuno segue una logica propria.
Svizzera: dieci anni e tre livelli
La Svizzera concede la naturalizzazione ordinaria a chi ha vissuto in Svizzera almeno dieci anni, di cui tre nei cinque anni precedenti la domanda, e possiede il permesso di domicilio C (Niederlassungsbewilligung C). A seconda del cantone, presenti la domanda al comune o al cantone. La Confederazione fissa solo requisiti minimi; i cantoni possono prevedere ulteriori criteri di integrazione e chiedere conoscenze linguistiche più elevate.
Per i tedeschi la Svizzera è quindi una strada lunga, ma molto prevedibile. Se lavori comunque a Zurigo, Basilea o Zugo, gli anni li accumuli intanto. Conta che il permesso C arrivi in tempo, perché senza di esso la domanda resta bloccata, a prescindere da quanti anni sei già nel paese. Tutti i dettagli, anche sulla naturalizzazione agevolata per i coniugi, sono nell'articolo sulla naturalizzazione in Svizzera.
Stati Uniti: cinque anni di green card e 30 mesi nel paese
Per la naturalizzazione gli Stati Uniti chiedono cinque anni come Lawful Permanent Resident, cioè con la green card. In questo periodo devi essere stato fisicamente negli Stati Uniti per almeno 30 mesi e aver vissuto almeno tre mesi nello Stato o nel distretto USCIS in cui presenti la domanda. Si aggiungono buona condotta morale, inglese scritto e parlato, un test di storia e ordinamento dello Stato e l'Oath of Allegiance.
Il vero collo di bottiglia è la green card, non la naturalizzazione. Come arrivarci e che cosa sono la Gold Card e l'EB-5 lo spiega l'articolo Comprare il passaporto americano?. La procedura con il modulo N-400, il colloquio e il test di educazione civica è descritta nel dettaglio nella pagina sulla cittadinanza americana. Il passaporto americano ha un valore particolare per i tedeschi; quali conseguenze fiscali porta con sé lo trovi nell'articolo sulla doppia cittadinanza tedesca e americana e nella pagina Tasse.
Canada: 1.095 giorni, e ognuno conta
Il Canada non ragiona in anni, ma in giorni. Ti serve lo status di residente permanente e, nei cinque anni prima della domanda, devi essere stato in Canada per almeno 1.095 giorni, di cui almeno 730 come residente permanente. Se in Canada eri soggetto a imposta, devi inoltre aver presentato la dichiarazione dei redditi per almeno tre di quei cinque anni. Se hai tra i 18 e i 54 anni, dimostri la conoscenza dell'inglese o del francese e superi un test su diritti, doveri, storia e istituzioni.
Il vantaggio di questo calcolo: ogni giorno vedi a che punto sei. Lo svantaggio: ogni giorno all'estero manca. Il percorso dal visto alla residenza permanente fino al passaporto è descritto nell'articolo sulla cittadinanza canadese per i tedeschi, e cosa significa una nascita in Canada per tuo figlio lo trovi nell'articolo sulla nascita in Canada.
Europa: Spagna, Regno Unito, Irlanda e le isole del Mediterraneo
Per un tedesco un secondo passaporto europeo sembra a prima vista superfluo: come cittadino dell'UE hai già la libera circolazione. L'Europa resta comunque interessante: per il Regno Unito e l'Irlanda, per la Svizzera, e perché un secondo passaporto UE significa un secondo Stato che ti protegge se il primo ti nega il passaporto.
Spagna: dieci anni e una dichiarazione di rinuncia
Per la cittadinanza per residenza la Spagna richiede dieci anni di residenza legale e ininterrotta immediatamente prima della domanda. Per alcuni gruppi valgono tempi più brevi: cinque anni per i rifugiati riconosciuti, due anni per i cittadini di origine dei paesi iberoamericani, di Andorra, delle Filippine, della Guinea Equatoriale e del Portogallo, oltre che per i sefarditi. Basta un anno, tra l'altro, se sei sposato da un anno con uno spagnolo o una spagnola e non vivi separato.
Una cosa devi saperla prima di partire: per l'acquisto per residenza il Código Civil richiede un giuramento al Re e alla Costituzione e la dichiarazione di rinuncia alla cittadinanza che avevi fino a quel momento. Ne sono esenti i cittadini dei paesi lì elencati e i sefarditi. Cosa significhi per il tuo passaporto tedesco va messo in conto fin dall'inizio ed è spiegato nell'articolo sulla naturalizzazione in Spagna.
Regno Unito e Irlanda
Per la cittadinanza britannica di norma vivi cinque anni nel Regno Unito e poi, nella maggior parte dei casi, hai per dodici mesi il soggiorno permanente, cioè l'Indefinite Leave to Remain o il Settled Status. I coniugi di cittadini britannici possono fare domanda subito con tre anni nel paese e il soggiorno permanente. Il percorso, visto nell'ottica del secondo passaporto, è descritto nell'articolo sulla cittadinanza britannica; la procedura di domanda nel dettaglio la spiega la pagina sulla richiesta della cittadinanza britannica (in tedesco).
L'Irlanda chiede cinque anni di residenza computabile, di cui l'ultimo anno prima della domanda ininterrotto; coniugi e partner registrati di cittadini irlandesi hanno bisogno di tre anni di matrimonio e tre anni di residenza sull'isola. Conta solo il tempo coperto da un permesso di soggiorno valido. Il secondo passaporto da Dublino è descritto nell'articolo sulla naturalizzazione in Irlanda, e se hai nonni irlandesi conviene leggere prima l'articolo sul passaporto irlandese per discendenza. Requisiti, costi e tempi della procedura irlandese nel dettaglio li spiega la pagina sulla naturalizzazione irlandese.
Portogallo, Malta, Cipro
Il Portogallo è da anni uno dei paesi preferiti dagli emigrati tedeschi. Quali tempi valgono oggi lì per la naturalizzazione lo trovi nell'articolo sulla naturalizzazione in Portogallo. Per Malta e Cipro conviene separare con cura la via della residenza da tutto ciò che circola sotto l'etichetta investimento. Come naturalizzano oggi i due paesi lo mostrano gli articoli sulla naturalizzazione a Malta e sul passaporto cipriota. Se cerchi un passaporto UE senza anni di residenza, leggi l'articolo Comprare un passaporto UE.
Naturalizzazione in America Latina: i tempi brevi
L'America Latina è la regione delle strade brevi. I tre periodi più corti della panoramica si trovano tutti lì: due anni in Argentina, tre in Paraguay, tre o cinque in Uruguay. A questo si aggiungono una vita rilassata, costi contenuti e paesi che accolgono emigrati da generazioni.
Oltre ad Argentina, Paraguay e Uruguay, meritano uno sguardo attento questi paesi:
- Messico: dal Residente Permanente al passaporto messicano, con un esame di lingua e storia.
- Brasile: la cittadinanza per naturalizzazione nel paese più grande del continente.
- Perù: una delle strade che compaiono in ogni confronto delle naturalizzazioni più rapide.
- Colombia: dal visto al passaporto colombiano.
- Costa Rica: la cittadinanza per residenza in America centrale.
- Panama: la naturalizzazione per i tedeschi, con i noti programmi di residenza come punto di partenza.
- Repubblica Dominicana: la naturalizzazione nei Caraibi senza programma di investimento.
- Curaçao: quale cittadinanza apre la residenza sull'isola.
Il soggiorno vero e proprio, cioè visto, residencia e residenza permanente, lo organizzi sul posto. Se vuoi vedere tutti i 21 paesi della regione uno accanto all'altro, trovi il confronto della naturalizzazione in America Latina (in tedesco).
Per le famiglie, in America Latina vale la pena guardare anche alla nascita nel paese: mentre i genitori accumulano anni di residenza, un figlio che nasce lì può avere una propria strada verso il passaporto. Cosa vale nei singoli paesi lo spiegano gli articoli sulla nascita in Messico, sulla nascita in Brasile e sulla nascita in Argentina. Cosa significa tutto questo per l'intera famiglia lo trovi nella pagina Famiglia.
Passaporti ambiti con regole proprie: Liechtenstein, Monaco, Golfo, Asia
Alcuni passaporti sono cercatissimi, anche se la strada per arrivarci è diversa da quella del Canada o del Paraguay. Qui conviene leggere con attenzione prima di costruirci sopra il tuo progetto di vita.
- Liechtenstein: il passaporto più raro d'Europa e la domanda su come lo si possa ottenere.
- Monaco: che cosa ti offre il Principato come luogo di residenza e come stanno le cose con la cittadinanza.
- Emirati Arabi Uniti: se il passaporto emiratino per gli stranieri esista davvero.
- Qatar: la cittadinanza qatariota e quale strada resta nel Golfo.
- Mauritius: cittadinanza, residenza permanente e cosa aspetta gli investitori.
- Nuova Zelanda: la strada verso l'altro capo del mondo.
- Giappone: la naturalizzazione in Giappone e la questione della doppia cittadinanza.
Il Giappone mostra con particolare chiarezza perché contano le regole dell'altro Stato. La legge giapponese sulla cittadinanza richiede cinque anni di residenza ininterrotta con uno status di soggiorno valido, un'età minima di 18 anni, una condotta irreprensibile e mezzi di sussistenza sicuri; dal 1° aprile 2026 il Ministero della Giustizia richiede di norma dieci anni di soggiorno. E in linea di principio richiede che tu non abbia un'altra cittadinanza o che la perda con la naturalizzazione. Il diritto tedesco ti lascerebbe il passaporto tedesco, quello giapponese non vuole vederlo accanto al proprio.
Puoi tenere il tuo passaporto tedesco?
Per i tedeschi oggi la risposta, nella maggior parte dei casi, è sì. Dal 27 giugno 2024 i tedeschi non perdono più la cittadinanza quando ne acquisiscono una straniera su domanda. La vecchia autorizzazione al mantenimento è stata abolita. Chi si naturalizza in Canada, negli Stati Uniti o in Argentina resta tedesco.
Ma il conto ha due lati. Il diritto tedesco stabilisce soltanto se perdi la cittadinanza tedesca. Se puoi tenere la nuova accanto a quella tedesca lo decide l'altro Stato. Per questo ogni scelta del paese porta con sé la domanda sulla doppia cittadinanza:
| Paese | Cosa chiede il paese all'acquisto | Conseguenza per te |
|---|---|---|
| Spagna | dichiarazione di rinuncia alla cittadinanza precedente, giuramento | da chiarire prima di partire |
| Giappone | in linea di principio perdita della cittadinanza precedente | doppia cittadinanza non prevista |
| Germania | nessuna perdita in caso di acquisto su domanda dal 27.06.2024 | il passaporto tedesco resta |
Per una naturalizzazione conclusa prima del 27 giugno 2024 vale il vecchio diritto; la nuova legge non è retroattiva. Cosa significa nel singolo caso e come stanno le cose con il servizio militare obbligatorio, i viaggi e la tutela consolare lo mostra la panoramica sulla doppia cittadinanza in Germania. Come presentarti correttamente alla frontiera con due passaporti lo trovi nell'articolo viaggiare con più passaporti.
Un secondo passaporto è il modo legittimo per tutelarti nel caso in cui il primo vada perso, venga rubato o sia trattenuto all'estero, e ti dà un secondo Stato che è responsabile per te.
Lingua, test, giuramento e presenza: gli ostacoli della naturalizzazione
Il periodo di residenza è solo il primo ostacolo. Quasi ogni paese verifica se ti sei davvero integrato. Le forme cambiano, la logica è ovunque la stessa.
Lingua e conoscenze
Gli Stati Uniti chiedono l'inglese letto, scritto e parlato e conoscenze di storia e ordinamento dello Stato. Il Canada verifica l'inglese o il francese e le conoscenze su diritti, doveri e istituzioni, ma solo per i richiedenti tra i 18 e i 54 anni. La Svizzera esamina l'integrazione a livello federale, cantonale e comunale. Cosa ti aspetta concretamente nei singoli paesi, dal livello linguistico all'elenco delle domande, lo mostra l'articolo Lingua, test, giuramento.
Presenza
Dalla presenza dipende più di quanto molti pensino. Gli Stati Uniti contano 30 mesi di presenza in cinque anni, il Canada 1.095 giorni, l'Argentina due anni senza viaggi all'estero. L'Irlanda conta solo il tempo coperto da un permesso di soggiorno valido. Se lavori a livello internazionale o hai famiglia in Germania, tieni quindi fin dal primo giorno un registro dei viaggi con timbri, biglietti aerei e ricevute. Come le autorità contano i giorni e come li dimostri lo trovi nell'articolo sugli anni di residenza per la naturalizzazione.
Condotta e mezzi di sussistenza
La buona condotta la chiedono tutti. Gli Stati Uniti parlano di good moral character, il Giappone di condotta irreprensibile, la Spagna di buona condotta civica e integrazione sufficiente. Giappone e Uruguay chiedono inoltre che tu sia in grado di mantenerti o che abbia una professione, un capitale o delle proprietà. Procedimenti in corso, debiti fiscali o precedenti penali vanno quindi messi sul tavolo prima di presentare la domanda.
Giuramento di fedeltà
In molti paesi alla fine c'è un giuramento: l'Oath of Allegiance negli Stati Uniti, in Spagna il giuramento al Re e alla Costituzione. Solo con il giuramento o il decreto sei cittadino, e solo allora chiedi il passaporto.
Scorciatoie: matrimonio, famiglia e nascita
Il periodo generale non è uguale per tutti. Quasi ogni paese lo accorcia per determinati gruppi, e per molti emigrati è questa la leva decisiva.
Matrimonio: la Spagna riduce il periodo a un anno per i coniugi di spagnoli, l'Irlanda a tre anni per i coniugi di cittadini irlandesi, il Regno Unito anch'esso a tre anni nel paese. Dove la via del coniuge è più rapida e cosa verificano le autorità lo mostra l'articolo sulla naturalizzazione per matrimonio.
Famiglia: l'Uruguay accorcia il periodo di due anni se vivi nel paese con la tua famiglia: tre anni invece di cinque. Se emigri comunque con partner e figli, lì arrivi al traguardo molto prima che da solo.
Origine: la Spagna concede il periodo di due anni ai cittadini di origine dei paesi iberoamericani, di Andorra, delle Filippine, della Guinea Equatoriale e del Portogallo, oltre che ai sefarditi. Il Código Civil parla di "nacionales de origen": conta la cittadinanza dalla nascita, un passaporto acquisito più tardi non accorcia il periodo spagnolo. Come distribuire con intelligenza passaporti, residenza e patrimonio su più paesi lo mostra la teoria delle bandiere.
Nascita: un figlio nato nel paese giusto non ha bisogno di alcun anno di residenza. Approfondisci nell'articolo sul turismo delle nascite.
Il percorso passo dopo passo
Ogni naturalizzazione segue in sostanza la stessa sequenza. Se la conosci, non perdi anni per errori commessi all'inizio.
1. Scegliere il paese in base alla tua vita
Non scegliere il passaporto con il periodo più breve, ma il paese in cui trascorrerai volentieri quel periodo. Chiediti: voglio lavorare lì, crescere dei figli, pagare le tasse? Il paese ammette la doppia cittadinanza? Quanto è forte il passaporto in viaggio? Per l'aspetto fiscale vale la pena guardare la pagina Tasse, per la libertà di viaggio la classifica dei passaporti.
2. Assicurarsi il permesso di soggiorno giusto
Non ogni soggiorno conta. Alla fine la Svizzera chiede il permesso di domicilio C, gli Stati Uniti la green card, il Canada lo status di residente permanente, il Paraguay la residenza permanente. Chiarisci quindi all'inizio quale permesso fa partire il conteggio e quale no.
3. Contare i giorni, dal primo giorno
Tieni un registro: ingressi, uscite, prove. Mantieni il permesso di soggiorno valido senza interruzioni, perché in alcuni paesi una lacuna ti fa ripartire indietro. Quando la scadenza si avvicina, rifai i conti prima di presentare la domanda.
4. Costruire lingua e integrazione
Comincia con la lingua appena arrivi, non solo nell'ultimo anno. L'esame di solito è più facile di quanto molti temano, se vivi davvero nel paese.
5. Domanda, giuramento, passaporto
Presenta la domanda con la documentazione completa, preparati a un colloquio o a un test, presta giuramento e poi chiedi il passaporto. Lo svolgimento generale di una procedura per il secondo passaporto lo trovi nella pagina Procedura.
Naturalizzazione e CBI: perché conviene percorrere entrambe le strade
La naturalizzazione è la strada più economica e, alla fine, la migliore. Ma ha un prezzo che non compare su nessuna fattura: il tempo. Dieci anni in Svizzera, cinque anni di green card negli Stati Uniti, e prima ancora gli anni che servono per avere il permesso di soggiorno giusto. In tutto questo tempo la tua libertà di movimento dipende ancora da un unico passaporto.
È proprio questo vuoto che colma un programma di cittadinanza per investimento. Ti dà il passaporto in pochi mesi, senza anni di residenza, e non devi stravolgere la tua vita. La naturalizzazione intanto prosegue in parallelo. Chi percorre entrambe le strade ha un piano B dopo pochi mesi e, qualche anno dopo, il passaporto del paese che ha scelto. Perché non è un doppio lavoro ma la sequenza più intelligente lo spiega l'articolo CBI e naturalizzazione.
Per un passaporto rapido, in prima fila c'è la Sierra Leone, poi i Caraibi con Dominica, Saint Kitts e Nevis o Grenada, oltre a Vanuatu e alla Turchia. Tutti i programmi aperti sono nella panoramica dei programmi, gli importi a confronto nella pagina Costi. Perché oggi un secondo passaporto fa parte di una buona tutela lo mostrano gli otto motivi per un secondo passaporto.
Se la strada verso il passaporto americano si possa accorciare e cosa offrono la Gold Card e l'EB-5 lo trovi nell'articolo Comprare il passaporto americano?.
Tutti i paesi della naturalizzazione in sintesi
Dalla Svizzera alla Nuova Zelanda, ordinati per regione:
Se sei all'inizio, leggi prima la tabella di marcia per il secondo passaporto e poi l'articolo sulla doppia cittadinanza in Germania. Se sai già dove vuoi andare, passa direttamente al capitolo del paese e calcola il periodo a partire dalla tua data di arrivo.
Domande frequenti
Qual è la cittadinanza più facile da ottenere?
Per residenza, i tempi più brevi si trovano in America Latina: l'Argentina chiede due anni di residenza legale ininterrotta, il Paraguay tre anni di residenza permanente. Senza anni di residenza, le strade principali sono la discendenza o un programma di cittadinanza per investimento. La strada più facile, però, è quella che si adatta alla tua vita: un paese in cui vuoi davvero trascorrere quegli anni.
Quanto dura una naturalizzazione all'estero?
Il blocco più grande è il periodo di residenza: due anni in Argentina, cinque negli Stati Uniti, dieci in Svizzera e in Spagna. A questo si aggiungono il tempo per ottenere il primo permesso di soggiorno e l'esame della domanda stessa. In modo realistico, calcola il periodo richiesto più un margine; le naturalizzazioni più rapide mostrano dove la strada è più breve.
Perdo il passaporto tedesco se mi naturalizzo all'estero?
No, non più. Dal 27 giugno 2024 i tedeschi non perdono più la cittadinanza quando ne acquisiscono una straniera su domanda, e l'autorizzazione al mantenimento non è più necessaria. L'altro Stato può però chiederti di rinunciare alla cittadinanza che hai già, come fa in linea di principio il Giappone. Tutti i dettagli sono nell'articolo sulla doppia cittadinanza per i tedeschi.
Si può ottenere una cittadinanza senza residenza?
Sì, per tre vie: discendenza, nascita nel paese o un programma di investimento. Gli Stati dei Caraibi, Vanuatu e altri concedono la cittadinanza in cambio di una donazione o di un investimento, senza anni di residenza nel paese. I programmi attuali li confronti nella panoramica dei programmi.
Come ottiene un tedesco la cittadinanza americana?
Tramite la green card: dopo cinque anni come residente permanente, di cui almeno 30 mesi di presenza fisica negli Stati Uniti, puoi presentare il modulo N-400. Si aggiungono l'inglese, un test di storia ed educazione civica e il giuramento di fedeltà. Tutto il resto del percorso è nell'articolo sulla naturalizzazione negli Stati Uniti.
Come diventa svizzero un tedesco?
Con un permesso di domicilio C e almeno dieci anni di residenza in Svizzera, di cui tre nei cinque anni precedenti la domanda. La Confederazione fissa solo requisiti minimi; cantone e comune possono aggiungere ulteriori criteri di integrazione. Tutto il percorso è descritto nell'articolo sulla naturalizzazione in Svizzera.
Quali paesi naturalizzano dopo tre anni o meno?
L'Argentina dopo due anni di residenza legale ininterrotta, il Paraguay dopo tre anni di residenza permanente e l'Uruguay dopo tre anni se la tua famiglia vive con te nel paese. Il Canada richiede 1.095 giorni di presenza in cinque anni, cioè tre anni pieni. La Spagna riduce il periodo a un anno per i coniugi di cittadini spagnoli.
Quale strada ti porta più in fretta a un secondo passaporto?
Naturalizzazione, discendenza o investimento: analizziamo la tua situazione e ti mostriamo quale strada si adatta alla tua vita e come percorrerne due in parallelo, così non aspetti dieci anni il tuo piano B.
Prenota una consulenzaFonti
- Ministero federale degli Esteri tedesco: legge di modernizzazione della cittadinanza in vigore dal 27 giugno 2024
- Segreteria di Stato della migrazione SEM: diventare cittadini svizzeri
- USCIS: I am a Lawful Permanent Resident of 5 Years
- Government of Canada: Canadian citizenship, who can apply
- GOV.UK: Becoming a British citizen, check if you can apply
- Immigration Service Delivery Ireland: How to Become an Irish Citizen Guide
- BOE: Código Civil, artt. 22 e 23 (cittadinanza per residenza)
- Segreteria di Stato della migrazione SEM: domande e risposte sulla cittadinanza svizzera
- Argentina.gob.ar: Decreto DNU 366/2025, testo (Ley 346, artt. 2 e 6)
- Poder Judicial Paraguay: Carta de Naturalización
- IMPO Uruguay: Constitución de la República, art. 75
- Ministry of Justice Japan: Nationality Act, Naturalization