Cipro: la strada verso il passaporto cipriota

Cipro fa parte dell'Unione europea, è baciata dal sole e da anni attira imprenditori tedeschi con il suo sistema fiscale. Molti restano, e dopo qualche anno il passaporto entra nei loro pensieri. Il quadro generale di Paesi e percorsi lo trovi in Naturalizzazione all'estero. Per Cipro contano tre domande: che cosa chiede oggi l'isola, quanto ci vuole e come sfruttare bene l'attesa?

Cittadinanza cipriota: le strade aperte oggi

Il ministero dell'Interno cipriota prevede quattro porte d'accesso al passaporto. Per i tedeschi che vivono sull'isola conta soprattutto la prima, per alcuni anche la seconda o la terza.

• Naturalizzazione per residenza (modulo M127): la via ordinaria per chi ha vissuto legalmente a Cipro abbastanza a lungo.
• La via dei professionisti qualificati: una variante abbreviata per i dipendenti altamente qualificati di determinate aziende.
• Matrimonio o unione registrata con un cittadino cipriota (modulo M125): dopo tre anni di matrimonio.
• Origine cipriota: procedure dedicate per le persone di discendenza cipriota, per i figli nati all'estero e per la registrazione dei figli minorenni di cittadini ciprioti.

Se hai antenati ciprioti, verifica prima la via dell'origine. Come funziona la discendenza in altri Paesi lo spiega Cittadinanza per discendenza.

Comprare il passaporto cipriota: che fine ha fatto il programma di investimento

Per molto tempo Cipro è stata uno dei pochi Paesi dell'UE a concedere il proprio passaporto in cambio di un investimento. Quell'epoca è finita. Cipro ha abolito il programma e dal 1° novembre 2020 non accetta più nuove domande. Così lo registra la Commissione europea nella sua procedura d'infrazione.

Nell'ottobre 2020 la Commissione aveva avviato procedure contro Cipro e Malta. La sua motivazione: chi concede la cittadinanza in cambio di un pagamento o di un investimento prestabilito, senza un legame reale con il Paese, concede allo stesso tempo la cittadinanza dell'Unione, e per la Commissione questo è incompatibile con i trattati europei. Per Cipro significa che oggi il passaporto passa per il tempo vissuto nel Paese, per l'origine o per il matrimonio.

Se oggi leggi da qualche parte che il passaporto cipriota si può ancora comprare, l'informazione è semplicemente superata. Esistono invece passaporti per investimento fuori dall'UE che ti danno un secondo passaporto in mesi anziché in anni. Perché non esiste più un programma europeo e quale strada rimane lo spiega Comprare un passaporto UE. Come combinare investimento e naturalizzazione lo mostra CBI e naturalizzazione.

Come ottenere la cittadinanza cipriota: i requisiti per la naturalizzazione

Dal 19 dicembre 2023 è in vigore la Civil Registry (Amendment) Law of 2023. Da allora gli adulti che chiedono la naturalizzazione devono soddisfare sette requisiti contemporaneamente. Se ne manca uno, la domanda viene respinta.

Otto anni di residenza legale

La regola sui tempi ha due parti. Primo, devi aver vissuto a Cipro legalmente e senza interruzioni nei dodici mesi immediatamente precedenti la domanda. Assenze per un totale massimo di 90 giorni non interrompono questi dodici mesi. Secondo, nei dieci anni che precedono quei dodici mesi ti servono almeno sette anni di residenza legale, che non devono essere consecutivi.

In tutto fanno otto anni sull'isola. L'amministrazione vuole delle prove: copie delle pagine del passaporto con i timbri di ingresso e di uscita e un elenco preciso di tutti gli arrivi e le partenze. Tieni quindi questo elenco fin dal primo giorno. Come le autorità contano i giorni e come documentarli in modo ordinato lo spiega Dimostrare gli anni di residenza.

Greco B1 e test di cultura civica

Devi dimostrare una conoscenza sufficiente del greco al livello B1 del Quadro comune europeo di riferimento. È riconosciuto il certificato del Greek Language Centre della Repubblica ellenica, i cui esami sono gestiti dal servizio esami del ministero dell'Istruzione cipriota, oppure un certificato della School of Modern Greek dell'Università di Cipro. È esonerato chi ha un diploma di una scuola secondaria di lingua greca riconosciuta o una laurea conseguita in greco.

A questo si aggiunge un test sui tratti fondamentali della realtà politica e sociale di Cipro oggi. Lo superi con almeno il 60 per cento. Anche questo esame è gestito dal servizio esami del ministero dell'Istruzione. Come altri Paesi trattano lingua, test e impegno verso il nuovo Stato lo mette a confronto Lingua, test, giuramento.

Alloggio, reddito, buona condotta e intenzione di restare

Gli altri requisiti sembrano morbidi, ma vengono verificati:

• Buona condotta: presenti un certificato del casellario giudiziale cipriota non più vecchio di sei mesi.
• Alloggio adeguato: certificato di proprietà o contratto d'acquisto con le prove di pagamento, oppure contratto d'affitto con le ricevute dei canoni, più le bollette delle utenze.
• Mezzi stabili e regolari: sufficienti a mantenere te e la tua famiglia, documentati con buste paga, contratto di lavoro, contributi previdenziali, dichiarazioni dei redditi o estratti conto.
• L'intenzione di vivere nella Repubblica: Cipro naturalizza persone che vogliono restare.

Da tedesco a Cipro: da quando contano i tuoi anni

Per i tedeschi l'inizio è facile. Come cittadino dell'Unione puoi restare a Cipro fino a tre mesi e ti basta una carta d'identità o un passaporto validi. Puoi restare più a lungo se lavori lì, se sei un lavoratore autonomo oppure se hai mezzi sufficienti e un'assicurazione sanitaria completa a Cipro.

Se resti più di tre mesi, entro quattro mesi dall'arrivo richiedi il Registration Certificate, il modulo MEU1. Il costo è di 20 euro, con la documentazione completa l'ufficio immigrazione decide entro un mese al massimo e il certificato non scade. Chi salta la registrazione rischia una multa fino a 2.500 euro. Per la tua naturalizzazione questo documento è più di una formalità: dimostra che vivi legalmente sull'isola.

Fisco, status non-dom e vita quotidiana sull'isola sono un capitolo a sé. I dettagli li trovi nella scheda paese in tedesco Cipro su Wohnsitz Ausland. Se ti trasferisci con figli, ti aiuta la guida in tedesco Trasferirsi a Cipro con i figli.

La via dei professionisti qualificati: passaporto cipriota in quattro o cinque anni

Cipro vuole portare sull'isola le aziende internazionali e premia i loro professionisti qualificati con una strada più breve verso il passaporto. La base giuridica è l'articolo 111B(2) della Civil Registry Law, in combinato disposto con la decisione del Consiglio dei ministri n. 92.018 del 15 ottobre 2021, la strategia per l'insediamento delle imprese.

Rientrano i dipendenti di queste aziende:

• aziende a partecipazione estera che gestiscono a Cipro un proprio ufficio in locali idonei, separati da qualsiasi abitazione privata
• compagnie di navigazione cipriote
• aziende cipriote high-tech e innovative, per esempio nell'aviazione, nell'informatica, nelle comunicazioni, nella farmaceutica o nelle tecnologie mediche
• aziende cipriote farmaceutiche, biotecnologiche e di ingegneria genetica
• aziende già iscritte nel registro delle società estere dell'ufficio immigrazione
• università internazionali accreditate

È considerato altamente qualificato chi ha un permesso di soggiorno temporaneo come Director, Specialist o Key Personnel per un'azienda a partecipazione estera, oppure chi guadagna almeno 2.500 euro lordi al mese e ha una laurea o due anni di esperienza in una posizione analoga. Prima della domanda devi aver lavorato almeno due anni in un'azienda di questo tipo, e lavorarci ancora sia il giorno della domanda sia il giorno dell'esame.

La regola sui tempi è molto più breve: di nuovo dodici mesi di fila prima della domanda, ma prima soltanto quattro anni con il greco A2, oppure tre anni con il greco B1, nell'arco di dieci anni. Assenze fino a 90 giorni l'anno non contano come assenza. Pagando 5.000 euro, l'amministrazione esamina la tua domanda con procedura accelerata, in al massimo otto mesi. Il tuo coniuge o partner registrato può presentare domanda insieme a te o dopo di te, se soddisfa i requisiti di residenza e di lingua.

Passaporto cipriota per matrimonio o unione registrata

Se sei sposato con una cittadina o un cittadino cipriota, o vivete in un'unione registrata, si apre la via del modulo M125. Il presupposto sono tre anni di matrimonio o di unione prima della domanda. A questo si aggiunge uno di due casi: o la coppia vive a Cipro, almeno sei mesi l'anno e in totale almeno due degli ultimi tre anni, oppure vive stabilmente all'estero.

Il secondo caso è il vero vantaggio: apre la strada anche alle coppie che vivono in Germania. Il costo della domanda è di 300 euro più due marche da bollo da 8,54 euro ciascuna. Presenti la domanda in duplice copia e la firmi davanti a un ufficiale di stato civile o a un funzionario consolare cipriota. Va allegata una dichiarazione del tuo coniuge cipriota sulla convivenza armoniosa, firmata davanti a un funzionario competente. Come altri Paesi naturalizzano i coniugi e dove si fa prima lo mette a confronto Naturalizzazione per matrimonio.

Costi e procedura: dalla domanda M127 al certificato

La domanda in sé è gestibile, ma richiede cura nei documenti. Tutti i documenti devono essere debitamente autenticati e tradotti.

Passo dopo passo

1. Raccogliere i documenti: certificato di nascita in originale, certificato del casellario giudiziale cipriota, documento di soggiorno, se del caso certificato di matrimonio, passaporto o carta d'identità validi, copie del passaporto con i timbri, elenco di tutti i viaggi, certificato di lingua, certificato del test, prove di alloggio e reddito, due fototessere.
2. Rendere pubblica la domanda: pubblichi la tua domanda di naturalizzazione su due numeri consecutivi di un quotidiano e alleghi le copie.
3. Presentare la domanda: presso la District Administration, cioè l'amministrazione del distretto in cui vivi, firmata in presenza di un ufficiale di stato civile.
4. Pagare i diritti: 500 euro alla presentazione e due marche da bollo.
5. Ricevere il certificato: dopo l'approvazione paghi altri 500 euro per il certificato di naturalizzazione.

Quanto ti costa il passaporto cipriota in diritti

I costi statali sono quindi bassi. Il vero prezzo del passaporto cipriota è il tempo: otto anni sull'isola, corsi di greco e la vita quotidiana che costruisci intorno a Cipro per arrivarci. Quanto costa un passaporto per investimento lo vedi a confronto nella pagina Costi.

Doppia cittadinanza: Cipro e Germania

La buona notizia per i tedeschi: non devi scegliere. La legge di modernizzazione del diritto di cittadinanza (Gesetz zur Modernisierung des Staatsangehörigkeitsrechts) ha abrogato il § 25 della legge sulla cittadinanza (Staatsangehörigkeitsgesetz, StAG), che un tempo comportava la perdita automatica della cittadinanza tedesca quando se ne acquisiva una straniera. Dalla sua entrata in vigore, il 27 giugno 2024, conservi il tuo passaporto tedesco quando diventi cipriota.

Neanche da parte cipriota c'è qualcosa che ti ostacoli: l'elenco ufficiale dei documenti per la domanda di naturalizzazione non chiede alcuna prova che tu rinunci alla tua cittadinanza attuale. Alla fine hai in mano due passaporti europei, ciascuno con tutti i diritti della cittadinanza dell'Unione. Che cos'altro devono sapere i doppi cittadini in Germania lo riassume Doppia cittadinanza per i tedeschi.

Otto anni sono tanti: perché pianificare in parallelo

Un passaporto è un diritto, non un permesso. Un certificato di soggiorno, un visto, una registrazione: tutto questo uno Stato può negarlo, modificarlo o revocarlo. La cittadinanza no. Proprio per questo il passaporto cipriota è un obiettivo che vale la pena, e proprio per questo non dovresti passare senza protezione gli otto anni che ti separano da esso.

La naturalizzazione è la strada più economica e alla fine spesso la migliore, ma richiede anni e una residenza vera. Un passaporto per investimento ti compra questo tempo. Dominica, per esempio, concede la cittadinanza a partire da un contributo di 200.000 USD all'Economic Diversification Fund e, secondo la Citizenship by Investment Unit, non richiede la residenza né prima né dopo la naturalizzazione. I dettagli sono nella pagina Dominica, tutti i programmi fianco a fianco nel confronto.

In pratica la combinazione funziona così: ti trasferisci a Cipro, ti registri, impari il greco e accumuli i tuoi anni. In parallelo ti assicuri un passaporto per investimento che protegge te e la tua famiglia se in quegli anni succede qualcosa di imprevisto. Sei ancora indeciso tra Cipro e Malta? Vale la pena dare un'occhiata alla naturalizzazione a Malta. Il ponte tra i due mondi lo descrive CBI e naturalizzazione.

Domande frequenti