Nascere in Brasile: passaporto per il figlio, residenza per i genitori

Un passaporto è un diritto, non un permesso. Un visto può essere negato o revocato; una cittadinanza che tuo figlio acquisisce alla nascita gli appartiene per tutta la vita. Il Brasile è tra i Paesi che lo stabiliscono con più chiarezza: la regola è scritta nella Costituzione, non pone alcuna condizione ai genitori e fa fare alla vostra famiglia un doppio passo avanti. Quali altri Paesi applicano lo ius soli lo trovi in Turismo delle nascite. Per voi contano quattro domande: che cosa riceve vostro figlio, come conserva entrambi i passaporti, come potete restare e quando diventate brasiliani anche voi.

Nato in Brasile: tuo figlio è automaticamente brasiliano?

Sì, dal primo respiro. L'art. 12 della Costituzione brasiliana del 1988 distingue due gruppi di cittadini: i brasiliani per nascita, i brasileiros natos, e i naturalizzati, i naturalizados. Al punto I, lettera a, c'è la frase che conta: sono brasiliani per nascita tutti coloro che nascono nella Repubblica Federativa del Brasile, anche se i loro genitori sono stranieri.

La Costituzione prevede una sola eccezione: il figlio non diventa brasiliano se i genitori stranieri sono al servizio del proprio Stato. Si tratta di diplomatici e di altri funzionari pubblici che si trovano in Brasile per conto del loro Paese. Per tutti gli altri vale: nessuna residenza dei genitori, nessun permesso di soggiorno, nessuna permanenza minima nel Paese e nessuna domanda. Che viviate da anni a São Paulo o siate arrivati a Florianópolis per il parto, vostro figlio è brasiliano.

La prova è il certificato di nascita brasiliano, la certidão de nascimento rilasciata dal Registro Civil. Quanto lo Stato tenga a questa registrazione lo mostra l'art. 5, LXXVI, della Costituzione: per chi non può permetterselo la registrazione della nascita allo stato civile è gratuita per dettato costituzionale. Con il certificato di nascita in mano tuo figlio ottiene tutti gli altri documenti, a cominciare dal passaporto.

Brasiliano per nascita: lo status più forte che il Brasile conosca

Essere brasiliano per nascita è più di un'etichetta. L'art. 12, § 3, della Costituzione riserva alcune cariche esclusivamente ai brasileiros natos: presidente e vicepresidente della Repubblica, i presidenti di entrambe le camere del Congresso, i giudici del Supremo Tribunal Federal, la carriera diplomatica, gli ufficiali delle forze armate e il ministro della Difesa. I brasiliani naturalizzati ne restano esclusi. Tuo figlio ha quindi lo stesso status di qualsiasi figlio di genitori brasiliani.

Una cittadinanza che lo Stato non si riprende

Dall'emendamento costituzionale n. 131 del 2023, l'art. 12, § 4, conosce solo due cause di perdita. La prima riguarda esclusivamente i naturalizzati la cui naturalizzazione viene annullata da un tribunale per frode nel procedimento di naturalizzazione o per un attentato all'ordine costituzionale. La seconda è l'espressa richiesta di perdita presentata dall'interessato, e anche questa solo se non lo rende apolide. Per un figlio nato in Brasile significa: la cittadinanza resta finché lui stesso vuole conservarla. E anche chi vi rinuncia può, in base al § 5, riacquistare la cittadinanza brasiliana originaria nei termini di legge.

Doppia cittadinanza Brasile e Germania: tuo figlio le conserva entrambe

Se tuo figlio ha un genitore tedesco, ottiene in linea di principio il passaporto tedesco indipendentemente dal luogo di nascita. Il § 4, comma 1, della legge tedesca sulla cittadinanza (Staatsangehörigkeitsgesetz, StAG) stabilisce che un figlio acquisisce la cittadinanza tedesca per nascita se uno dei genitori è tedesco. La cittadinanza brasiliana si aggiunge nello stesso momento. Nessun ufficio, né in Brasile né in Germania, chiede a tuo figlio di scegliere prima o poi.

C'è però un termine da conoscere. Se il genitore tedesco è nato a sua volta all'estero dopo il 31 dicembre 1999 e vive lì, il figlio acquisisce la cittadinanza tedesca ai sensi del § 4, comma 4, StAG solo se entro un anno dalla nascita viene chiesta la trascrizione nel registro tedesco delle nascite. Per rispettare il termine basta che la domanda arrivi all'ambasciata o al consolato tedesco. Come sbrigare tutto senza intoppi lo spiega Nato all'estero: così tuo figlio ottiene anche la cittadinanza tedesca.

Oggi entrambi gli ordinamenti ammettono la doppia cittadinanza:

• Brasile: in base all'art. 12, § 4, della Costituzione un brasiliano non perde più la cittadinanza perché ne acquisisce un'altra. La perdita avviene solo su sua espressa richiesta.
• Germania: il § 25 StAG, che prevedeva la perdita della cittadinanza tedesca in caso di acquisto volontario di una cittadinanza straniera, è stato abrogato. Le cause di perdita sono oggi elencate in modo tassativo nel § 17 StAG, e un passaporto straniero non è più tra queste.

Per tuo figlio, che crescerà tra Rio e la Germania, questo significa due cittadinanze piene, una accanto all'altra, senza obbligo di scelta e senza data di scadenza. Quali documenti vi servono dopo la nascita, e in che ordine, lo trovi in Certificato di nascita, apostille, passaporto. Un vantaggio pratico: il Brasile aderisce alla Convenzione dell'Aia sull'apostille dal 14 agosto 2016, la Germania già dal 1966. Per il certificato di nascita brasiliano in Germania basta quindi l'apostille, senza legalizzazione.

Richiedere il passaporto brasiliano per tuo figlio

In Brasile il passaporto, il passaporte comum, lo rilascia la Polícia Federal. La procedura si prepara online e si conclude con un appuntamento di persona:

1. Compilare il modulo: la domanda parte online sul sito della Polícia Federal.
2. Pagare la tassa: la tassa ordinaria è oggi di R$ 257,25, pagabile con Pix, carta di credito o boleto.
3. Prenotare l'appuntamento: una volta ricevuto il pagamento, prenoti l'appuntamento presso un ufficio della Polícia Federal. Lì ritirerai anche il passaporto.
4. Presentarsi di persona: la presenza è obbligatoria, anche per chi ha meno di 18 anni. Impronte digitali e foto del volto vengono rilevate sul posto.
5. Ritirare il passaporto: di solito è pronto in 6-10 giorni lavorativi. I minori di 16 anni vengono accompagnati da un rappresentante legale; per i minori di 12 anni il rappresentante legale ritira il passaporto con il documento originale del bambino.

Se il passaporto non viene ritirato entro 90 giorni, viene annullato e la tassa è persa. Programma quindi il ritiro prima del volo di ritorno. Se più avanti tornate a vivere in Germania, i consolati brasiliani rilasciano il passaporto ai brasiliani all'estero; su gov.br c'è un servizio apposito.

L'ordine dopo la nascita è quindi: certificato di nascita dal Registro Civil, passaporto brasiliano dalla Polícia Federal, documenti tedeschi tramite l'ambasciata o il consolato tedesco. Pianificando così le settimane dopo il parto non perdi nemmeno un giorno.

Residenza per i genitori: ricongiungimento familiare grazie al figlio brasiliano

Qui il Brasile diventa davvero forte per le famiglie. Molti Paesi dello ius soli danno qualcosa solo al figlio. Il Brasile offre anche ai genitori una via diretta nel Paese.

La Lei de Migração del 2017, la legge brasiliana sulla migrazione, indica all'art. 30, I, lettera i) il ricongiungimento familiare, la reunião familiar, come motivo autonomo di autorizzazione di residenza. L'art. 37 dice poi chi la ottiene, e il punto II nomina espressamente lo straniero che ha un figlio brasiliano. Nessun investimento, nessun contratto di lavoro, nessun reddito minimo nel testo di legge: il motivo è il figlio stesso.

Cambio di status nel Paese, senza uscire

L'art. 30 consente espressamente l'autorizzazione di residenza anche ai visitatori che soddisfano uno dei motivi di legge. Se quindi siete entrati come visitatori e vostro figlio è nato, potete chiedere l'autorizzazione di residenza dal Brasile. Quanto il Brasile prenda sul serio la famiglia lo mostra l'art. 30, § 1: una condanna penale definitiva preclude di norma l'autorizzazione di residenza, ma al punto III la legge esclude espressamente il ricongiungimento familiare da questo divieto.

Quanto costa la domanda e che cosa ottenete

La domanda si presenta online alla Polícia Federal, poi segue un appuntamento in ufficio. Lì venite registrati con impronte digitali e foto e ricevete un numero di registrazione, il Registro Nacional Migratório, e la carta d'identità per stranieri, la Carteira de Registro Nacional Migratório. Le tasse statali sono attualmente:

Per voi, genitori di un figlio brasiliano, la strada è quindi aperta.

Chiedere la cittadinanza brasiliana: brasiliani anche voi dopo un anno

La residenza è solo il primo passo. La Lei de Migração conosce quattro forme di naturalizzazione, e per i genitori conta quella ordinaria, la naturalização ordinária. L'art. 65 richiede quattro requisiti:

• Capacità giuridica secondo il diritto brasiliano.
• Residenza in Brasile di norma di almeno quattro anni.
• Portoghese: devi saper comunicare in portoghese, tenendo conto delle tue condizioni personali.
• Casellario giudiziale: nessuna condanna penale, oppure una riabilitazione ottenuta.

Poi arriva la frase che rende il Brasile così forte per le giovani famiglie. L'art. 66 riduce il periodo di residenza ad almeno un anno, e il punto II ne indica il motivo: avere un figlio brasiliano. Un anno invece di quattro, e per ciascun genitore che soddisfa gli altri requisiti. Secondo il ministero della Giustizia, si conta dal giorno in cui inizia la vostra Residência por prazo indeterminado, cioè la residenza a tempo indeterminato, fino al giorno della domanda.

Dopo la naturalizzazione, l'art. 72 ti impone di iscriverti presso la giustizia elettorale entro un anno. Per i tedeschi oggi la strada non mette a rischio il proprio passaporto: da quando il § 25 StAG è stato abrogato, acquisire la cittadinanza brasiliana non costa più quella tedesca. Come si svolge nel dettaglio la naturalizzazione brasiliana, quali documenti ti aspettano e quali regole valgono per i brasiliani naturalizzati lo trovi in Brasile: cittadinanza per naturalizzazione.

Se non volete vivere un anno intero in Brasile

Un anno di residenza effettiva è un trasferimento, non una vacanza. Molte famiglie vogliono proprio questo, perché il Brasile piace loro. Altre vogliono subito un secondo passaporto per sé, e non solo dopo il trasferimento. Per questo esiste la cittadinanza per investimento, e le due cose non si escludono: alla fine la naturalizzazione è la via migliore, l'investimento vi compra il tempo fino ad allora. Come le due strade si combinano lo spiega CBI e naturalizzazione, e come ius soli e programma di investimento si completano Turismo delle nascite o CBI; quali programmi includono coniuge e figli lo trovi in Famiglia, e tutti i programmi a confronto nel Confronto.

Servizio militare e voto obbligatorio: che cosa comporta il passaporto brasiliano

Una cittadinanza porta diritti e qualche dovere. I genitori chiedono di entrambi, e le risposte sono più tranquillizzanti di quanto le domande facciano pensare.

Servizio militare: l'art. 143 della Costituzione dichiara obbligatorio il servizio militare nei termini di legge. In tempo di pace le donne e i religiosi ne sono esenti. A chi in tempo di pace, dopo l'arruolamento, invoca l'obiezione di coscienza per motivi religiosi, filosofici o politici, le forze armate assegnano un servizio alternativo. Il passaporto tedesco di tuo figlio resta al sicuro: in base al § 28 StAG la cittadinanza tedesca si perde solo se un tedesco, per impegno volontario e senza autorizzazione, entra nelle forze armate di un altro Stato di cui ha la cittadinanza, e mai finché è minorenne. Che cosa significa il servizio militare tedesco per chi ha due cittadinanze lo trovi in Servizio militare e secondo passaporto.

Voto obbligatorio: in base all'art. 14, § 1, della Costituzione l'iscrizione nelle liste elettorali e il voto sono obbligatori per i brasiliani dai 18 anni, facoltativi tra i 16 e i 18. A 18 anni tuo figlio avrà quindi voce in una delle più grandi democrazie del mondo.

Tasse: chi si trasferisce in Brasile con il proprio figlio brasiliano dovrebbe conoscere prima il sistema fiscale del Paese. Che cosa conta per le famiglie con più passaporti lo trovi in Fisco.

La tabella di marcia: dall'ingresso al secondo passaporto

Il Brasile premia le famiglie che conoscono la sequenza. L'ordine è chiaro, e ogni passo poggia sul precedente.

Due punti decidono se tutto fila liscio. Primo: all'ingresso di' apertamente perché vieni. Nascere in Brasile non è un trucco, ma un diritto che il Brasile dà a ogni bambino nato sul suo suolo. Secondo: prevedete abbastanza tempo dopo la nascita. Certificato di nascita, apostille, passaporto brasiliano e, se restate, la domanda di autorizzazione di residenza richiedono settimane, non giorni.

Come organizzare passo dopo passo clinica, assicurazione e calendario per un parto all'estero lo spiega Pianificare un parto all'estero. Altri Paesi con lo stesso principio sono in Uruguay, Paraguay, Panama, Perù e nell'elenco completo dei Paesi con ius soli.

Un passaporto per generazioni

Il passaporto brasiliano di tuo figlio non si ferma a tuo figlio. L'art. 12, I, lettera c) della Costituzione rende brasiliani per nascita anche i figli nati all'estero da padre o madre brasiliani. Basta la registrazione presso un ufficio brasiliano competente, cioè il consolato. In alternativa si trasferiscono in Brasile e, una volta maggiorenni, dichiarano di voler essere brasiliani.

Se quindi tuo figlio nasce in Brasile e più tardi ha figli suoi in Germania, basta un appuntamento al consolato brasiliano e anche i nipoti sono brasiliani per nascita, con tutte le cariche dell'art. 12, § 3, aperte. Il passaporto che dai a tuo figlio alla nascita arriva così una generazione più in là.

Per chi vale la pena far nascere il figlio in Brasile

Il Brasile è adatto alle famiglie che vogliono più di un timbro sul passaporto del proprio figlio. La nascita dà al figlio una cittadinanza con lo status più forte che il diritto brasiliano conosca, che può perdere solo per sua scelta e che trasmette ai nipoti. Dà ai genitori un diritto di soggiorno tramite il ricongiungimento familiare e, già dopo un anno di residenza a tempo indeterminato, la strada verso il proprio passaporto brasiliano. Quasi nessun altro Paese unisce queste tre cose in modo così diretto.

Il piano è particolarmente forte per:

• Famiglie che vogliono comunque andare in Sud America: chi pensa al Brasile come seconda casa ottiene con la nascita la via più rapida alla residenza e alla naturalizzazione che il diritto brasiliano conosca.
• Imprenditori che guardano al più grande mercato dell'America Latina: un diritto di soggiorno tramite la famiglia, senza investimento e senza contratto di lavoro.
• Genitori che ragionano per generazioni: tramite il consolato, il passaporto brasiliano di tuo figlio è anche il passaporto dei tuoi nipoti.

Nascere in Brasile è il passaporto che dai a tuo figlio alla nascita e, allo stesso tempo, il tuo biglietto d'ingresso. Chi pianifica per tempo ottiene il massimo da entrambi.

Domande frequenti