Irlanda: la naturalizzazione e il passaporto irlandese

Come cittadino europeo puoi già vivere e lavorare in Irlanda, quindi il passaporto irlandese non ti serve per restare. Proprio per questo vale così tanto: non è un permesso di soggiorno, ma un secondo diritto che nessuna autorità può toglierti solo perché ha cambiato idea. Per il quadro generale dei paesi in cui la naturalizzazione per residenza funziona bene, trovi la panoramica Naturalizzazione all'estero. L'Irlanda merita uno sguardo attento, perché la procedura è più semplice di quanto molti pensino e più rigorosa di quanto alcuni sperino.

Perché il passaporto irlandese vale così tanto per un tedesco

Un passaporto è un diritto, non un permesso. Un visto o una carta di soggiorno possono essere negati o revocati; una cittadinanza resta. Il passaporto irlandese porta con sé questo diritto in più paesi contemporaneamente.

Una seconda cittadinanza europea. Da irlandese sei cittadino dell'Unione una seconda volta. È lo stesso ministero della Giustizia irlandese a elencare i diritti: vivere e lavorare liberamente in Irlanda, viaggiare e lavorare in tutta l'UE, votare alle elezioni e ai referendum irlandesi, ricevere protezione consolare dalle rappresentanze irlandesi e da quelle degli altri paesi UE, e richiedere un passaporto irlandese.

Il Regno Unito. Qui sta la differenza rispetto a qualsiasi altro passaporto europeo: la Section 3ZA dell'Immigration Act 1971 britannico stabilisce che un cittadino irlandese non ha bisogno di alcun permesso per entrare nel Regno Unito o restarvi. Le uniche eccezioni sono un provvedimento di espulsione o un divieto d'ingresso. Cosa significa in più la Common Travel Area per abitare, lavorare e comprare casa nelle isole britanniche lo spiega Saol Nua Plan in la Common Travel Area con il passaporto irlandese. Se invece punti alla cittadinanza britannica vera e propria, il percorso è descritto in Regno Unito: la strada verso la British Citizenship.

Un secondo Stato che ti protegge. Il passaporto irlandese è rilasciato da uno Stato diverso da quello che rilascia il tuo passaporto tedesco. Se il passaporto tedesco va perso, viene rubato o si trova in un'ambasciata, continui a viaggiare con quello irlandese. Le ragioni per un secondo passaporto sono raccolte in Perché un secondo passaporto.

Un diritto per i tuoi figli. I bambini nati in Irlanda possono, a determinate condizioni, essere irlandesi fin dalla nascita. E una volta naturalizzato, puoi chiedere la naturalizzazione dei tuoi figli minorenni.

Come si ottiene la cittadinanza irlandese?

Ci sono due grandi porte: la discendenza e la naturalizzazione. Se uno dei tuoi genitori è irlandese o un nonno è nato sull'isola d'Irlanda, non hai bisogno della naturalizzazione: sei già irlandese o lo diventi tramite il Foreign Births Register. Questa strada è descritta in Il passaporto irlandese tramite i nonni.

Per tutti gli altri la via passa dalla naturalizzazione, in inglese naturalisation. L'ente competente è Immigration Service Delivery, il servizio immigrazione del Department of Justice, Home Affairs and Migration, che indica cinque vie alla naturalizzazione:

Per la maggior parte dei tedeschi che si trasferiscono in Irlanda, la prima riga è quella giusta. È aperta a chiunque trascorra gli anni nel paese, indipendentemente da origine, matrimonio o patrimonio. Come si presentano requisiti, tasse e procedura nella vita quotidiana irlandese lo descrive in dettaglio Saol Nua Plan in la naturalizzazione in Irlanda.

I requisiti per la naturalizzazione in Irlanda

La Section 15 dell'Irish Nationality and Citizenship Act 1956 elenca le condizioni. Il ministro può concedere la naturalizzazione se tu:

1. sei maggiorenne,
2. hai una buona condotta,
3. hai vissuto in Irlanda un anno senza interruzioni subito prima della domanda e, negli otto anni precedenti, quattro anni in tutto,
4. intendi in buona fede continuare a vivere in Irlanda dopo la naturalizzazione, e
5. rendi una dichiarazione di fedeltà e ti impegni a osservare le leggi dello Stato e a rispettarne i valori democratici.

Colpisce ciò che manca. Non ci sono test di lingua, test di naturalizzazione, redditi minimi né investimenti minimi. Come funzionano i requisiti linguistici e i test negli altri paesi lo mostra Lingua, test, giuramento.

Un'espressione della legge merita attenzione: "absolute discretion". Il ministro decide a sua totale discrezione. Il ministero stesso scrive che la cittadinanza non è garantita, anche se soddisfi tutte le condizioni. Contro un rigetto non esiste ricorso, ma puoi presentare una nuova domanda non appena soddisfi le condizioni.

Che cosa significa "buona condotta"

Per valutare la condotta, il ministero richiede un rapporto alla Garda Síochána, la polizia irlandese. Vengono esaminati condanne, anche all'estero, infrazioni stradali, procedimenti civili e penali, ammonimenti, indagini in corso e violazioni delle norme sul soggiorno. Nella domanda dichiari tutto tu stesso e lo spieghi. Secondo la Section 29A della legge, le false dichiarazioni sono un reato punito con una multa fino a 50.000 euro o con la reclusione fino a cinque anni, e una cittadinanza già concessa può essere revocata per questo motivo. Con dichiarazioni complete e sincere sei al sicuro.

Cinque anni di residenza: come l'Irlanda conta il tempo

La regola dei termini sembra semplice e ha due parti. Il ministero la chiama regola "5 su 9".

L'ultimo anno. Subito prima della domanda ti serve un anno pieno di residenza ininterrotta. In questi dodici mesi puoi trascorrere fuori dall'Irlanda al massimo 70 giorni. I giorni di partenza e di rientro non contano come assenza. Per un evento raro, grave o inevitabile il ministro può concedere, caso per caso, altri 30 giorni. Chi è stato via più di 100 giorni, secondo le parole del ministero, non può presentare domanda, senza alcuna discrezionalità, e perde la tassa di domanda.

I quattro anni precedenti. Negli otto anni prima di quest'ultimo anno devi aver vissuto in Irlanda quattro anni in tutto, cioè 1.460 giorni, un giorno in più per ogni anno bisestile. Qui hai più margine: un progetto in Germania o un lungo inverno altrove non fanno danni, purché alla fine la somma torni.

Cosa vale per i tedeschi in quanto cittadini UE

Per i cittadini di paesi terzi conta solo la residenza con determinati timbri di soggiorno; i periodi da studente, per esempio, di regola non contano. Per te, da tedesco, è più semplice. I cittadini dello Spazio economico europeo, della Svizzera e del Regno Unito non devono presentare un calcolo della residenza computabile. Documentano i loro anni in Irlanda con documenti: bollette di luce e gas, estratti conto, contratti d'affitto o estratti del mutuo, certificazioni dei redditi da lavoro e dichiarazioni dei redditi.

C'è però una condizione: devi possedere la tua cittadinanza UE da più di cinque anni al momento della domanda. Per chi è tedesco dalla nascita non è un problema, ma lo è per chi è diventato tedesco da poco. In quel caso la domanda segue le regole per i cittadini di paesi terzi.

Punti per ogni anno

Internamente il ministero valuta le tue prove con un punteggio. Per ogni anno da dimostrare ti servono 150 punti, di norma con almeno due documenti all'anno. La stessa soglia vale per la tua identità: 150 punti, per esempio con una copia a colori autenticata del tuo passaporto valido. Per questo, fin dal primo anno, tieni una cartella con tutte le prove. Come le autorità di tutto il mondo contano i giorni e come li dimostri correttamente lo trovi in Dimostrare gli anni di residenza.

Richiedere la cittadinanza irlandese: domanda, costi e tempi

Presenti la domanda online tramite l'Online Form Portal del ministero. Lì compili il modulo, carichi tutti i documenti e rendi le dichiarazioni previste. I passaggi principali:

1. Far autenticare i documenti: le copie del passaporto e del certificato di nascita vanno autenticate da un solicitor, un notaio, un peace commissioner o un commissioner for oaths. Un agente della Garda non può farlo.
2. Presentare la domanda e pagare: la tassa di domanda è di 175 euro. Senza pagamento la domanda non viene lavorata.
3. Garda e-vetting: dopo la ricezione ricevi una conferma con un link alla verifica da parte della polizia, che completi online.
4. Richieste di integrazione: se il ministero chiede altri documenti, hai 28 giorni. Se lasci scadere il termine, la domanda viene respinta e la tassa è persa.
5. Decisione: il ministero decide la maggior parte delle domande, ma non tutte, entro dodici mesi. Lo stato della pratica lo vedi nel Customer Service Portal.
6. Tassa per il certificato: dopo l'approvazione paghi la tassa per il certificato di naturalizzazione e ricevi l'invito alla cerimonia successiva.

Per la maggior parte dei tedeschi, quindi, la naturalizzazione costa poco più di 1.100 euro di tasse statali. C'è un'altra cosa da sapere: chi viene naturalizzato compare con nome, indirizzo, tipo di domanda e data del certificato su Iris Oifigiúil, la gazzetta ufficiale dello Stato. La legge non prevede eccezioni.

Cerimonia, dichiarazione di fedeltà e passaporto irlandese

La naturalizzazione non finisce con un provvedimento, ma con una festa. L'Irlanda organizza più volte all'anno cerimonie di cittadinanza, di recente al Convention Centre di Dublino e all'INEC di Killarney. La cerimonia è presieduta da un giudice, di solito è presente un membro del governo, e a ogni data di cerimonia diverse migliaia di persone diventano irlandesi.

Durante la cerimonia rendi la dichiarazione di fedeltà: dichiari la tua fedeltà alla nazione irlandese e la tua lealtà allo Stato, e ti impegni a rispettare le leggi e i valori democratici. Il testo te lo danno sul posto. Conta il momento: diventi irlandese solo con questa dichiarazione, non con il provvedimento. I minorenni non devono partecipare alla cerimonia; ricevono il certificato per posta.

Il certificato di naturalizzazione arriva per raccomandata nelle settimane dopo la cerimonia. Non può essere sostituito, quindi conservalo con cura e non plastificarlo mai. Con questo richiedi il passaporto irlandese al Department of Foreign Affairs. Se vuoi viaggiare prima di avere il passaporto irlandese, chiedi prima all'immigration officer dell'aeroporto di partenza.

Coniugi, figli e antenati irlandesi

Coniugi di cittadini irlandesi

Se sei sposato con un'irlandese o un irlandese, o unito civilmente, i tempi si accorciano. Dovete essere sposati e vivere insieme da almeno tre anni, devi aver vissuto in tutto tre anni sull'isola d'Irlanda nei cinque anni prima della domanda e rispettare la regola dei 70 giorni nell'ultimo anno. Il tuo partner firma una dichiarazione giurata che il vostro matrimonio è autentico, e con prove comuni dimostrate di aver vissuto allo stesso indirizzo nei tre mesi prima della domanda. Quali paesi naturalizzano più in fretta i coniugi lo confronta Cittadinanza per matrimonio.

I tuoi figli

Una volta naturalizzato, puoi chiedere la naturalizzazione per i tuoi figli minorenni. La Section 16 consente al ministro di derogare alle condizioni consuete.

Per i bambini nati in Irlanda vale una regola a parte. Dal 1° gennaio 2005 non tutti i bambini nati in Irlanda sono automaticamente irlandesi. Un bambino nato sull'isola d'Irlanda è però irlandese dalla nascita se, in quel momento, uno dei genitori era cittadino irlandese o britannico, aveva il diritto di vivere senza limiti in Irlanda o in Irlanda del Nord, oppure aveva vissuto legalmente in Irlanda tre anni nei quattro anni prima della nascita. Per una famiglia tedesca che vive in Irlanda già da qualche anno, questo significa che il vostro prossimo figlio può nascere irlandese. Nascere su suolo straniero è il passaporto che regali a tuo figlio alla nascita. Come funziona nel mondo lo mostra Turismo delle nascite.

Antenati irlandesi

Chi ha antenati irlandesi ma non può passare dal Foreign Births Register, per esempio perché l'antenato irlandese è troppo lontano nel tempo, può richiamarsi a "Irish descent or Irish associations". Il ministro può allora, in base alla Section 16, derogare ad alcune o a tutte le condizioni. Non esiste un diritto alla naturalizzazione. Il ministero esamina il legame vissuto con l'Irlanda, la famiglia, la vicinanza culturale e si aspetta prove solide.

Doppia cittadinanza: Irlanda e Germania

L'Irlanda non chiede la rinuncia. Il ministero scrive espressamente che secondo il diritto irlandese non devi rinunciare ad alcuna altra cittadinanza per naturalizzarti o per far valere la cittadinanza irlandese per nascita o discendenza.

Anche la Germania non si mette più di traverso. Con la legge di modernizzazione del diritto di cittadinanza è stato abrogato l'articolo 25 della legge sulla cittadinanza (Staatsangehörigkeitsgesetz, StAG). Dal 27 giugno 2024 non perdi più la cittadinanza tedesca quando ne acquisisci volontariamente una straniera, e non ti serve un'autorizzazione al mantenimento (Beibehaltungsgenehmigung). Cosa significa per tasse, viaggi e famiglia lo spiega Doppia cittadinanza per i tedeschi; il lato irlandese lo approfondisce Saol Nua Plan in la doppia cittadinanza con l'Irlanda.

Cosa vale dopo la naturalizzazione

C'è una regola da conoscere se dopo la naturalizzazione ti trasferisci di nuovo. Il ministro può revocare la naturalizzazione se, dopo di essa, vivi abitualmente fuori dall'Irlanda per sette anni senza aver presentato ogni anno una dichiarazione in cui affermi di voler mantenere la cittadinanza irlandese. Questa dichiarazione è il Form 5, da presentare a una rappresentanza irlandese all'estero o al ministero. Se dopo la naturalizzazione vivi di nuovo in Germania, in Spagna o a Dubai, presenti semplicemente il Form 5 ogni anno, e la questione è risolta.

Otto anni invece di cinque: la riforma prevista

I termini di oggi non sono scolpiti nella pietra. Il 9 settembre 2026 il governo irlandese ha deciso di far redigere in via prioritaria l'Irish Nationality and Citizenship (Amendment) Bill 2026, e il General Scheme è pubblicato dal 21 settembre 2026. I punti principali:

Per la maggior parte dei richiedenti il termine salirebbe quindi da cinque a otto anni. La bozza non prevede un livello separato e più breve per i cittadini UE.

Quello che conta è lo stato delle cose: nulla di tutto questo è in vigore. Il General Scheme è lo schema di una legge; il governo lo sottopone alla commissione giustizia del Parlamento per l'esame preliminare. E anche una legge approvata entra in vigore solo nel giorno che il ministro fissa con decreto. Fino ad allora la regola "5 su 9" resta invariata.

Per te questo significa: se raggiungi presto i cinque anni, non rimandare la domanda, ma preparala in modo completo e accurato. Se ti trasferisci in Irlanda solo ora, fai i tuoi piani con entrambi i numeri. Saol Nua Plan segue l'andamento della riforma dal punto di vista irlandese in Acht Jahre statt fünf (in tedesco).

Passaporto irlandese o passaporto per investimento: perché puntare su entrambi

Il passaporto irlandese è il miglior secondo passaporto che un tedesco possa ottenere senza investire: UE, Regno Unito, un secondo Stato, un diritto per i figli. Il suo prezzo è il tempo. Cinque anni nel paese sono cinque anni, forse otto con una riforma, e alla fine il ministro decide a sua discrezione.

Naturalizzazione e cittadinanza per investimento non si escludono, si completano. La naturalizzazione è la strada più economica e alla fine più forte; l'investimento ti compra il tempo che ti separa da lì. Perché conviene percorrerle in parallelo lo spiega CBI e naturalizzazione.

La differenza di ritmo è netta. Per Grenada l'autorità competente indica un'approvazione entro 60 giorni lavorativi dalla presentazione; in Irlanda ti servono cinque anni solo per la residenza e poi di solito fino a un anno per la decisione. Quali programmi sono aperti oggi lo trovi in Programmi, mentre il Confronto mostra le differenze di costi, famiglia e libertà di viaggio. L'ordine conta: secondo la Section 19 della legge, il ministro può revocare una naturalizzazione se un irlandese naturalizzato acquisisce poi volontariamente un'altra cittadinanza. Per questo il passaporto per investimento lo ottieni prima della naturalizzazione irlandese. Chi oggi ha in mano un secondo passaporto e accumula i suoi anni in Irlanda, alla fine ne avrà tre.

Domande frequenti