Naturalizzazione in Argentina dopo la riforma: due anni, senza mai partire

Per molto tempo l'Argentina è stata considerata il Paese in cui la residenza porta più in fretta a un secondo passaporto. La riforma non ha cambiato questo: il periodo resta di due anni. È cambiato invece il modo in cui si contano quei due anni, chi decide sulla tua domanda e quali scorciatoie non esistono più. Come si colloca l'Argentina rispetto agli altri Paesi che naturalizzano per residenza lo mostra la guida Naturalizzazione all'estero.

Cosa ha cambiato la riforma del 2025 per la naturalizzazione

La base della cittadinanza argentina è la Ley de Ciudadanía N° 346, una legge del 1869. Il governo l'ha riscritta con il Decreto de Necesidad y Urgencia 366/2025, un decreto d'urgenza pubblicato nel Boletín Oficial il 29 maggio 2025 ed entrato in vigore lo stesso giorno. Tra le motivazioni, il governo cita la volontà di impedire gli abusi della cittadinanza e di tutelarne il valore nei confronti degli altri Stati.

Il confronto tra il testo originale e la versione attuale mostra cosa è cambiato:

Per te sono decisive tre novità.

Primo: i due anni vanno presi alla lettera. Oggi l'art. 2 della Ley 346 richiede che tu abbia vissuto nel Paese "en forma continua y legal" nei due anni precedenti la domanda, e stabilisce che il soggiorno è continuativo solo se in quel periodo non sei mai uscito dal Paese. La motivazione del decreto ritiene espressamente necessario fissare con chiarezza quando un soggiorno è da considerarsi continuativo.

Secondo: decide l'autorità, non più il giudice. Fino alla riforma i richiedenti dichiaravano la propria volontà di naturalizzarsi davanti a un giudice federale, e il tribunale rilasciava la Carta de ciudadanía. Oggi, in base all'art. 6 della Ley 346, è la Dirección Nacional de Migraciones a concedere la Carta de naturalización, in coordinamento con l'anagrafe nazionale RENAPER, che poi ti rilascia la carta d'identità argentina, il DNI. I procedimenti avviati in tribunale prima del 29 maggio 2025 proseguono lì secondo l'art. 45 del decreto e sono decisi in base alla legge allora vigente.

Terzo: le vecchie vie speciali sono sparite dalla legge. La versione originale conteneva un elenco di servizi che permettevano la naturalizzazione indipendentemente dalla durata del soggiorno, tra cui il matrimonio con una cittadina argentina, l'avvio di una nuova industria o l'insegnamento. Al loro posto c'è un'unica via: l'investimento rilevante. Il decreto ha eliminato anche l'esenzione dell'art. 3, lettera f, del decreto 3213/84, che dispensava dai due anni il coniuge di un cittadino argentino e il genitore di un figlio argentino, e la via per meriti. Se questa esenzione torni a valere è contestato e lo deciderà la Corte Suprema. Se vuoi arrivare prima al passaporto tramite il coniuge, i Paesi in cui funziona sono nell'articolo Naturalizzazione per matrimonio.

Cittadinanza argentina: i requisiti in sintesi

Per la naturalizzazione per residenza, la Ley 346 e la pagina sulla domanda della Dirección Nacional de Migraciones ti chiedono cinque requisiti:

1. Maggiore età: hai almeno 18 anni.
2. Soggiorno legale: sei titolare di una Residencia temporaria o di una Residencia permanente da più di due anni.
3. Nessuna uscita: nei due anni precedenti la domanda non hai mai lasciato l'Argentina.
4. Mezzi leciti: dimostri di cosa vivi e che si tratta di mezzi legali, ad esempio con le ultime tre buste paga, l'iscrizione all'agenzia delle entrate ARCA, fatture o pagamenti di imposte.
5. Dichiarazione: dichiari davanti alla Dirección Nacional de Migraciones di voler diventare argentino.

Ciò che non compare nell'elenco è altrettanto importante. Né il testo di legge né la pagina sulla domanda menzionano un test di lingua, un esame di storia ed educazione civica o un patrimonio minimo. E la Ley 346 non richiede nemmeno la rinuncia alla tua cittadinanza attuale. Come gestiscono lingua, test e giuramento altri Paesi lo spiega l'articolo Lingua, test, giuramento.

E la naturalizzazione in sé non ti costa nulla: l'art. 10 della Ley 346 rende gratuiti la Carta e il relativo procedimento. I costi riguardano i documenti, le traduzioni e soprattutto i due anni di vita nel Paese.

Due anni senza uscire: cosa conta come soggiorno continuativo

Il conteggio parte solo quando il tuo soggiorno è legale, cioè, in pratica, dal giorno in cui hai una Residencia temporaria o permanente. Per i tedeschi sono possibili le categorie della legge sull'immigrazione, la Ley 25.871, come Rentista, Pensionado o Inversionista. Quale categoria fa al caso tuo e come funziona la domanda lo trovi nella pagina sulla residenza temporanea in Argentina (in tedesco).

Cosa non conta

La Residencia precaria, che puoi ottenere mentre una domanda è in corso e che vale di volta in volta fino a 90 giorni, secondo l'art. 20 della Ley 25.871 non è espressamente una residenza valida per dimostrare il radicamento nel Paese. Le settimane in cui aspetti la Residencia temporaria, quindi, non ti avvicinano alla naturalizzazione. Non includerle nei tuoi calcoli.

Allo stesso modo non contano i periodi da turista. L'autorità richiede una Residencia temporaria o permanente in essere da più di due anni. Chi cerca di coprire il periodo con ingressi da visitatore non accumula nemmeno una settimana per la naturalizzazione.

Cosa azzera il conteggio

Ogni uscita dal Paese. Una breve gita in Uruguay, un appuntamento di lavoro a San Paolo, il matrimonio di un amico in Germania: secondo la lettera della Ley 346, qualsiasi viaggio all'estero interrompe i due anni. La pagina sulla domanda dell'autorità sottolinea proprio questo punto. Pianifica quindi così:

• Viaggia prima di iniziare. Tutto ciò che non vuoi perderti nei prossimi due anni lo collochi prima dell'inizio del periodo.
• Invita la famiglia invece di partire. Chi viene a trovarti a Buenos Aires non interrompe nulla.
• Fissa il giorno della domanda. I due anni si contano a ritroso dalla domanda. Conti quindi i tuoi giorni con precisione e presenti la domanda prima di ripartire.

Come si calcolano i periodi di soggiorno in altri Paesi e come li documenti lo spiega l'articolo Dimostrare gli anni di residenza.

Non perdere la residenza

La naturalizzazione presuppone che la tua residenza esista per tutto il periodo. Secondo l'art. 62 della Ley 25.871, una residenza temporanea viene revocata se resti fuori dal Paese sei mesi o più, una permanente dopo un anno. Durante il percorso di naturalizzazione sei comunque nel Paese, ma chi viaggia a lungo prima di iniziare rischia la base di tutto. Altri motivi per cui l'Argentina revoca una residenza sono spiegati nella pagina quando l'Argentina revoca la residenza (in tedesco).

Richiedere la cittadinanza argentina: passo dopo passo

Secondo la pagina sulla domanda della Dirección Nacional de Migraciones, la procedura si svolge in parte online e in parte di persona. Al momento della domanda devi trovarti in Argentina.

Passo 1: prepara i documenti

L'autorità richiede questi documenti, tutti in originale:

• Il tuo DNI argentino
• La prova del tuo CUIT o CUIL, cioè il tuo codice fiscale o previdenziale argentino
• Il tuo atto di nascita, legalizzato
• Il certificato del casellario giudiziale argentino rilasciato dal Registro Nacional de Reincidencia
• Il certificato del casellario giudiziale del tuo Paese d'origine, che attesti l'assenza di condanne e di procedimenti in corso, legalizzato
• La documentazione dei tuoi mezzi leciti

La Germania aderisce dal 1966 alla Convenzione dell'Aia sull'apostille. I tuoi documenti tedeschi hanno quindi bisogno di un'apostille invece della legalizzazione consolare. Tutto ciò che non è in spagnolo lo traduce un Traductor Público Nacional, e la traduzione viene legalizzata dal Colegio de Traductores. Organizza il certificato del casellario tedesco in modo da non dover andare in Germania: un viaggio interromperebbe il tuo periodo.

Passo 2: domanda tramite RaDEX

Ti registri su RaDEX, il sistema online della Dirección Nacional de Migraciones, compili il modulo e carichi i tuoi dati e documenti. Se soddisfi i requisiti, ricevi un'e-mail con i passi successivi per l'appuntamento di persona. L'autorità può chiedere documenti aggiuntivi.

Passo 3: Carta de naturalización e DNI

Se l'autorità accoglie la domanda, ricevi la Carta de naturalización. L'autorità si coordina poi con il RENAPER, che ti rilascia il DNI da cittadino argentino. Per la via della residenza l'autorità non indica un tempo di lavorazione fisso.

Autorità o tribunale: la disputa sulla competenza

La riforma non è arrivata come legge del Congresso, ma come decreto d'urgenza del presidente. È uno strumento rapido, ma impugnabile, e la disputa è scoppiata proprio sulla naturalizzazione.

Il 30 giugno 2026 la Cámara Nacional Electoral, la corte d'appello nazionale in materia elettorale, ha dichiarato nullo il decreto 366/2025 in un singolo procedimento di naturalizzazione. Un richiedente aveva impugnato il rigetto di un tribunale federale di primo grado. I giudici Alberto Dalla Vía e Daniel Bejas hanno stabilito che il decreto ha ecceduto i poteri dell'esecutivo, perché punta a una modifica permanente in assenza di una vera urgenza. Al tempo stesso hanno confermato che la giurisdizione elettorale è competente per le questioni di cittadinanza, perché la naturalizzazione conferisce diritti politici. Il Ministerio Público Fiscal, la pubblica accusa argentina, ha dato notizia della decisione il 2 luglio 2026. Il governo ha proposto recurso extraordinario, che la Camera ha ammesso il 24 settembre 2026; la Corte Suprema non ha ancora deciso.

Il testo ufficiale della Ley 346 resta nella versione del decreto, e la pagina sulla domanda della Dirección Nacional de Migraciones continua a descrivere la procedura secondo quella versione. Per te ne deriva una pianificazione chiara:

• Pianifica secondo la lettura più severa. Chi vive due anni senza uscire dal Paese soddisfa i requisiti in qualsiasi versione venga applicata.
• Rendi i tuoi documenti a prova di tribunale. Prove complete di residenza, mezzi e casellari reggono davanti all'autorità e davanti al giudice.
• Non contare su una sola strada. Un decreto può cadere, un secondo passaporto da un altro programma resta.

Naturalizzazione o investimento: due vie verso il passaporto argentino

Con la stessa riforma l'Argentina ha previsto la seconda via: la naturalizzazione per gli stranieri che dimostrano un investimento rilevante, espressamente indipendente dalla durata del soggiorno. Il 2 ottobre 2026 il Ministero dell'Economia ha indicato gli importi: 350.000 USD come contributo a fondo perduto al Tesoro Nacional oppure 800.000 USD in un titolo di Stato creato appositamente, con domande dal quarto trimestre del 2026. La via è annunciata ma non ancora aperta, e nel Boletín Oficial non è ancora stata pubblicata una soglia. I dettagli sono nell'articolo sul programma di investimento argentino.

La via della residenza è la più economica e, nel lungo periodo, spesso la migliore. Conosci davvero il Paese, ti costruisci una vita e non paghi un solo peso per la naturalizzazione in sé. Ma richiede due anni in cui non puoi viaggiare. Se guidi un'azienda in Europa, hai i genitori in Germania o viaggi per lavoro, spesso non puoi permettertelo.

Per questo naturalizzazione e investimento non si escludono a vicenda. Un passaporto da un programma attivo ti dà libertà oggi, una residenza come quella argentina ti costruisce negli anni un secondo legame autentico. Come pianificare entrambe le cose lo spiega l'articolo CBI e naturalizzazione. Quali programmi rilasciano passaporti oggi lo mostra la pagina Programmi, gli importi a confronto il confronto dei programmi.

Doppia cittadinanza Argentina e Germania

La domanda più importante per te come tedesco: perdo il passaporto tedesco? No. Dal 27 giugno 2024 l'acquisizione su domanda di una cittadinanza straniera non comporta più la perdita di quella tedesca, e l'autorizzazione al mantenimento è stata abolita. Da parte argentina, la Ley 346 non chiede alcuna rinuncia. Diventi argentino e resti tedesco. Cosa significa per i figli, la leva militare e i viaggi con due passaporti lo spiegano la guida sulla doppia cittadinanza in Germania e l'articolo Viaggiare con più passaporti.

Figli e famiglia

I figli nati in Argentina sono argentini per nascita in base all'art. 1 della Ley 346, con poche eccezioni come i figli di diplomatici stranieri. Se trascorri comunque i due anni nel Paese e in quel periodo nasce un figlio, gli dai il passaporto argentino fin dalla nascita. Cosa è cambiato per i genitori venuti dall'estero lo spiega l'articolo Nascita in Argentina. Come i programmi di passaporto includono coniugi e figli lo mostra la pagina Famiglia.

Le tasse seguono la residenza, non il passaporto

Due anni senza uscire dal Paese significano che la tua vita è ormai in Argentina. In Germania è soggetto a obbligo fiscale illimitato chi vi ha il domicilio o la dimora abituale, secondo il § 1, comma 1, della legge sull'imposta sul reddito (Einkommensteuergesetz, EStG). La cittadinanza non conta, né quella tedesca né quella argentina. Cosa comporta fiscalmente la residenza in Argentina lo leggi prima di partire nella pagina Tasse in Argentina (in tedesco). Le regole di base su secondo passaporto e tasse sono nella pagina Tasse.

Cosa ti dà il passaporto argentino

Un secondo passaporto è un'assicurazione, e quello argentino copre alcuni rischi particolarmente bene.

• Un diritto invece di un permesso: la tua Residencia è un permesso che può decadere dopo sei mesi o un anno all'estero. Da cittadino hai un diritto sul tuo Paese, non importa quanto a lungo sei stato via.
• Viaggi liberi in Europa: l'Argentina figura nell'allegato II del regolamento (UE) 2018/1806. I cittadini argentini entrano senza visto nell'area Schengen per un massimo di 90 giorni su 180.
• Un Paese in cui vivere: con il passaporto ti si apre un grande Paese, da Buenos Aires a Córdoba e Mendoza, dove puoi lavorare, investire e crescere i figli senza permesso di soggiorno.
• Due continenti: con un passaporto tedesco e uno argentino sei a casa in Europa e in Sud America e non dipendi da un solo governo.

Gli otto motivi per cui si desidera un secondo passaporto sono nella pagina Perché un secondo passaporto.

Per chi conviene la via della residenza

Fa per te se vuoi comunque trasferirti in Sud America, il tuo lavoro si può svolgere ovunque o si trova in Argentina e puoi trascorrere due anni di fila nel Paese. Pensionati con un reddito fisso, imprenditori digitali con clienti in tutto il mondo e famiglie in cerca di un nuovo inizio ci riescono spesso più facilmente. Se vuoi restare, la strada verso la residenza permanente è descritta nella pagina Residenza permanente in Argentina (in tedesco).

Fa meno per te se devi andare regolarmente in Europa, assisti i genitori o guidi un'azienda che richiede la tua presenza. In quel caso punti su un programma che rilascia passaporti oggi e aggiungi l'Argentina come passo successivo. Quali altri Paesi naturalizzano dopo un breve periodo lo spiega l'articolo sulle naturalizzazioni più rapide del mondo.

Come prepararti

1. Definisci la residenza: scegli la categoria e chiedi la Residencia temporaria. Il periodo inizia solo con il soggiorno legale.
2. Anticipa i viaggi: tutto ciò che nei prossimi due anni ti porterebbe all'estero, fallo prima.
3. Procurati i documenti dalla Germania: l'atto di nascita con apostille e il modo per ottenere il certificato del casellario dall'estero.
4. Documenta i mezzi: tieni in ordine fin dall'inizio redditi e iscrizione fiscale presso l'ARCA.
5. Conta i giorni: annota il giorno da cui vale la tua residenza e sei nel Paese senza uscire, e presenta la domanda prima di ripartire.
6. Tieni pronta una seconda via: un programma o un'altra via di residenza, perché il tuo piano non dipenda da un solo decreto.

Chi pianifica così non perde nemmeno un giorno. E alla fine dei due anni non ti aspetta un altro visto, ma un passaporto.

Domande frequenti