Repubblica Dominicana: naturalizzazione ai Caraibi, con un immobile dopo sei mesi

Per molti tedeschi la Repubblica Dominicana è prima una meta per le vacanze e poi un luogo dove vivere. Eppure anche il passaporto è più vicino di quanto molti pensino. La legge sulla naturalizzazione, la Legge n. 1683, risale al 1948; il suo articolo 1 è stato riscritto nel 1955 dalla Legge n. 4063, e i suoi termini si contano in mesi e in pochi anni anziché in decenni. Come si colloca il Paese rispetto agli altri Paesi di naturalizzazione lo mostra la panoramica Naturalizzazione all'estero. Per la Repubblica Dominicana l'ordine è chiaro: prima la residenza, poi la domanda al Ministero dell'Interno, quindi test e giuramento.

Come si ottiene la cittadinanza dominicana?

L'articolo 18 della Costituzione del 2015 elenca chi è dominicano. Da tedesco hai quattro vie possibili, e solo una è aperta a tutti.

La legge prevede inoltre la Naturalización Privilegiada: con decreto il Presidente può naturalizzare stranieri che si sono distinti per servizi eccezionali resi alla Repubblica o all'umanità, al massimo cinque persone all'anno. È un'onorificenza, non una via che puoi pianificare.

La via dell'investimento si svolge in due passaggi. Da 200.000 USD, anche in un immobile, ottieni secondo l'art. 55 del decreto n. 631-11 la residenza permanente come investitore fin dall'inizio, e la proprietà di terreni nel Paese accorcia a sei mesi il termine per la naturalizzazione. Il passaporto vero e proprio passa sempre per la procedura di naturalizzazione. Investimento, residenza e famiglia in sintesi sono in Repubblica Dominicana.

Quanto dura la naturalizzazione nella Repubblica Dominicana?

L'articolo 1 della Legge n. 1683, nella versione del 1955, indica cinque casi in cui uno straniero maggiorenne può chiedere la naturalizzazione. I termini sono brevi e cambiano in base a ciò che ti lega al Paese.

Il caso b è quello ordinario: due anni di residenza ininterrotta. Per gli investitori conta il caso c: se possiedi un immobile o hai avviato e gestisci un'impresa, ti bastano sei mesi. Nel 1955 il legislatore ha formulato il caso d solo per gli uomini che avevano sposato una dominicana; la Costituzione del 2015 apre la via del matrimonio a entrambi i coniugi, e il Ministero dell'Interno gestisce per questo una procedura a parte.

Che cosa significa "ininterrotta"

Su questo punto la legge è generosa. Secondo l'articolo 1, paragrafo I, i viaggi all'estero di non oltre un anno, intrapresi con l'intenzione di tornare, valgono come residenza nel Paese. Non devi quindi restare sull'isola due anni senza interruzioni. Ti serve un vero centro di vita a cui tornare.

Che cosa si aggiunge al termine

Il termine segna solo il momento da cui puoi presentare la domanda. Poi viene la procedura: il Ministerio de Interior y Policía indica 4-6 mesi, calcolati dal giorno in cui hai consegnato gli originali e ti sono state prese impronte digitali e foto. E vale l'articolo 7 della legge: sulla naturalizzazione decide il governo a sua discrezione, con decreto del Presidente, anche se tutti i requisiti sono soddisfatti. Come si confrontano i termini di altri Paesi lo mostra Le naturalizzazioni più rapide.

Il primo passo: la residenza come Rentista, Pensionado o investitore

Senza residenza niente domanda. Per la naturalizzazione ordinaria il Ministero dell'Interno chiede una copia della tua Cédula de Identidad dominicana, e la legge sull'immigrazione n. 285-04 prevede questa cédula solo per gli stranieri con Residencia Temporal o Residencia Permanente. Da turista non accumuli tempo valido per la naturalizzazione.

La legge sull'immigrazione distingue due tipi di residenza. Secondo l'articolo 33 sono Residentes Permanentes, tra gli altri, gli investitori, i pensionati e i Rentistas con un reddito regolare dall'estero, oltre ai coniugi e ai figli minorenni di cittadini dominicani o di Residentes Permanentes. Sono Residentes Temporales, tra gli altri, i professionisti qualificati, gli imprenditori e i dirigenti che si trovano nel Paese per la loro attività.

Per cominciare, il Ministero degli Esteri rilascia la Visa de Residencia (RS), un visto per un solo ingresso valido 60 giorni. Dopo l'ingresso hai 30 giorni per presentarti alla Dirección General de Migración e formalizzare la residenza. Le tre vie che il Ministero degli Esteri indica per questo visto:

Per ogni familiare che ti accompagna come Rentista o Pensionado il Ministero degli Esteri chiede 250 USD di reddito mensile in più. Per gli investitori la Legge n. 171-07 rinvia al Programa de Residencia por Inversión, che concede la residenza permanente in 45 giorni. Cosa significano le singole vie di residenza nella vita di tutti i giorni, quanto durano le carte e quali documenti vuole vedere l'ufficio immigrazione lo spiega VidaLibrePlan sulla residenza come Rentista o Pensionado (in tedesco). La residenza Rentista come piano B senza trasferirsi la illustra PlanB Projekt sulla Repubblica Dominicana (in tedesco).

Per la naturalizzazione conta soprattutto una cosa: la residenza da sola è un titolo di soggiorno, la naturalizzazione richiede una presenza reale. Se punti al passaporto, metti in conto fin dall'inizio il tempo sull'isola e conserva le prove. Come documentare bene gli anni di residenza lo trovi in Dimostrare gli anni di residenza.

La domanda al Ministero dell'Interno: documenti, test e giuramento

L'ufficio competente è la Dirección de Naturalización del Ministerio de Interior y Policía a Santo Domingo. Presenti la domanda online sul portale del ministero oppure di persona allo sportello. La tassa è di 29.200 pesos e, secondo il ministero, copre esame del fascicolo, domanda, test e giuramento. Si paga in un'unica soluzione all'inizio.

I documenti

L'elenco del ministero per la naturalizzazione ordinaria comprende tra l'altro:

• un curriculum su formazione e carriera di non più di due pagine, con documenti a supporto
• un certificato di nascita apostillato, rilasciato da non più di cinque anni
• una copia a colori di tutte le pagine del passaporto, che deve avere ancora almeno un anno di validità
• una copia della tua cédula dominicana
• un certificato penale apostillato e tradotto del tuo Paese d'origine se vivi nel Paese da meno di cinque anni, e uno del Paese della tua ultima residenza se ci hai vissuto più di cinque anni
• se sei sposato, il certificato di matrimonio apostillato
• se sei dipendente, una dichiarazione del datore di lavoro; se studi, un certificato di iscrizione

La dichiarazione notarile di solvibilità

Il cuore del fascicolo è una dichiarazione giurata resa davanti a un notaio come Acto Auténtico. In essa indichi il tuo domicilio effettivo nel Paese e, se non hai un impiego fisso, la tua solvibilità economica. Per questo offri beni in garanzia: immobili con estratto del registro fondiario, veicoli, conti bancari con i movimenti degli ultimi tre mesi, investimenti finanziari o quote di una società dominicana. Se non puoi dimostrare beni di questo tipo, ti serve un garante dominicano che risponda con il proprio patrimonio del tuo mantenimento e, se necessario, del rimpatrio. Prima presenti la bozza della dichiarazione per la verifica e la firmi solo dopo l'approvazione.

Test e giuramento

Quando il fascicolo è completo, consegni gli originali e il ministero rileva impronte digitali e foto. Dopo l'esame ti convoca all'Examen de Ciudadanía, un esame in spagnolo di cultura generale, geografia e storia della Repubblica Dominicana che sostengono tutti i richiedenti maggiorenni; il ministero può aggiungere un colloquio personale. Alla fine c'è l'Acto de Juramentación: giuri fedeltà alla Repubblica e ricevi indietro gli originali insieme al Certificado de Naturalización. Che cosa chiedono altri Paesi in fatto di test di lingua e giuramenti lo mostra Test di cittadinanza, lingua e giuramento.

Doppia cittadinanza: tedesca e dominicana

Per i tedeschi è il punto più importante: non devi scegliere. Né la Legge n. 1683 né l'elenco dei requisiti del Ministero dell'Interno ti chiedono di rinunciare alla cittadinanza che hai. La Costituzione rispetta perfino il legame d'origine: secondo l'articolo 19 i naturalizzati non possono essere obbligati a prendere le armi contro il loro Stato d'origine. Per i dominicani stessi, l'articolo 20 riconosce il diritto di acquisire una cittadinanza straniera senza perdere quella dominicana.

Sul fronte tedesco la questione è chiusa dalla riforma del diritto di cittadinanza. Dal 27 giugno 2024 l'acquisizione su domanda di un'altra cittadinanza non comporta più la perdita di quella tedesca, e l'autorizzazione al mantenimento (Beibehaltungsgenehmigung) è stata abolita. Diventi quindi dominicano e resti tedesco. Quali obblighi comporta in Germania lo trovi in Doppia cittadinanza in Germania.

Con la residenza, e ancor più con il passaporto, si pone anche la questione fiscale. Da quando la Repubblica Dominicana ti considera fiscalmente residente e come tassa i redditi esteri lo trovi nello Steueratlas sulla Repubblica Dominicana (in tedesco). Come il secondo passaporto si inserisce nella tua pianificazione fiscale lo mostra Fisco e secondo passaporto.

Che cosa vale dopo la naturalizzazione

Con il giuramento sei dominicano, ma la Legge n. 1683 lega la naturalizzazione a condizioni che è bene conoscere. Secondo l'articolo 12, paragrafo II, il governo può revocare una naturalizzazione se il naturalizzato, tra l'altro:

• trasferisce il domicilio all'estero entro il primo anno dalla naturalizzazione,
• dopo la naturalizzazione va all'estero e non rientra entro dieci anni,
• accetta senza autorizzazione, nel Paese, un incarico o un posto al servizio di un governo straniero,
• ha ottenuto la naturalizzazione con l'inganno.

Per la tua pianificazione significa questo: il primo anno dopo la naturalizzazione appartiene ancora all'isola. Dopo puoi viaggiare liberamente e vivere altrove, purché non lasci cadere il legame per più di un decennio.

La Costituzione pone inoltre ai naturalizzati alcuni limiti politici. Non puoi diventare Presidente o Vicepresidente, puoi entrare in Senato solo dieci anni dopo la naturalizzazione, e lo stesso vale per un incarico di ministro. Per la tua vita quotidiana e per il tuo passaporto non conta.

Per la tua famiglia vale l'articolo 4: i tuoi figli non sposati con meno di 18 anni diventano dominicani per legge con la naturalizzazione del padre, con quella della madre se lei ha l'affidamento o se il padre non c'è. Con la maggiore età possono rinunciare alla cittadinanza dominicana entro un anno. Come pianificano le famiglie il secondo passaporto nel suo insieme lo mostra Famiglia.

Dominica non è la Repubblica Dominicana

I due nomi suonano quasi uguali, ma i Paesi non hanno nulla a che vedere l'uno con l'altro. Secondo l'articolo 9 della sua Costituzione, la Repubblica Dominicana comprende la parte orientale dell'isola di Santo Domingo e concede il suo passaporto per naturalizzazione. Dominica è un piccolo Stato insulare dei Caraibi a sé stante, e concede il suo passaporto in modo del tutto ufficiale con un programma di cittadinanza per investimento.

Se cerchi un passaporto del tutto senza residenza, l'indirizzo giusto è Dominica. Cifre e condizioni di quel programma sono su Dominica, il confronto con gli altri Stati caraibici in Programmi a confronto.

Tuo figlio diventa dominicano nascendo lì?

Chi nasce nella Repubblica Dominicana non è automaticamente dominicano. L'articolo 18 n. 3 della Costituzione esclude i figli di diplomatici, i figli di stranieri in transito e i figli di stranieri che vivono illegalmente nel Paese. Chi è in transito lo stabilisce la legge sull'immigrazione n. 285-04: secondo l'articolo 36 tutti i No Residentes sono persone in transito, tra cui turisti, viaggiatori d'affari, studenti e chi è solo di passaggio.

Per te significa: una nascita in vacanza non dà a tuo figlio un passaporto dominicano. Se invece vivi nel Paese con la residenza, nessuna delle eccezioni della Costituzione ti riguarda. E se sei tu stesso naturalizzato, tuo figlio è comunque dominicano in base all'articolo 18 n. 1, ovunque nasca. Quali Paesi danno il passaporto alla nascita senza condizioni del genere lo mostra Turismo delle nascite.

Pianificare in parallelo naturalizzazione e secondo passaporto

La Repubblica Dominicana è un Paese di naturalizzazione per chi vuole davvero vivere ai Caraibi. Se hai davanti sei mesi o due anni di vita sull'isola e una procedura al Ministero dell'Interno, fino al giuramento resti senza un secondo passaporto, e sulla domanda il governo decide a sua discrezione.

Per questo conviene unire le due strade. La naturalizzazione è la via economica e alla fine la più solida, perché si fonda su una vita reale nel Paese. Un programma di cittadinanza per investimento ti compra il tempo che manca: in pochi mesi ti dà un secondo diritto che nessun visto e nessuna carta di residenza possono sostituire. Perché non si tratta di scegliere l'uno o l'altro lo spiega CBI e naturalizzazione. Se valuti l'America Latina come alternativa, in Naturalizzazione a Panama trovi il confronto con un secondo Paese di residenza della regione, e i costi delle vie di investimento sono raccolti in Costi.

Un passaporto è un diritto, non un permesso. La carta di residenza dominicana va rinnovata, la cittadinanza è tua. Se inizi presto, documenti con cura il tempo sull'isola e ti assicuri un secondo diritto per l'attesa, alla fine hai entrambe le cose: la vita ai Caraibi e la cittadinanza che la accompagna.

Domande frequenti