Partorire in Canada: il passaporto canadese per tuo figlio

Un passaporto è un diritto, non un permesso. Un visto può essere negato o revocato; una cittadinanza che tuo figlio acquisisce alla nascita gli appartiene. Pochi Paesi lo stabiliscono con la chiarezza del Canada: la regola sta in un'unica frase del Citizenship Act, non pone condizioni ai genitori e vale senza limiti per le famiglie che vengono da Germania, Austria e Svizzera. Dove si colloca il Canada tra i Paesi dello ius soli lo trovi in Turismo delle nascite. Per voi contano cinque domande: cosa ottiene tuo figlio, come mantiene entrambi i passaporti, di quali documenti ha bisogno, cosa trasmette e cosa porta a voi genitori la nascita in Canada.

Nato in Canada: tuo figlio è automaticamente canadese?

Sì, dal primo respiro. La sezione 3(1)(a) del Citizenship Act conta tra i cittadini canadesi ogni persona nata in Canada dopo il 14 febbraio 1977. Non dice altro. La legge non chiede il passaporto dei genitori, né una residenza, né un periodo minimo nel Paese, né una domanda. Che viviate in Canada da anni o che siate arrivati apposta per il parto, tuo figlio è canadese.

L'unica eccezione è nella sezione 3(2), ed è formulata in modo stretto. Scatta solo se al momento della nascita si verificano entrambe le condizioni:

• Nessun genitore è cittadino canadese o residente permanente.
• Un genitore lavora in Canada per uno Stato straniero: come diplomatico, funzionario consolare, altro rappresentante o dipendente di un governo straniero, come dipendente di una di queste persone o come funzionario di un'organizzazione internazionale che gode di privilegi diplomatici analoghi.

Per una famiglia che arriva dalla Germania per il parto o che lavora in Canada, questa eccezione non ha alcun peso. Riguarda le famiglie dei diplomatici, non i visitatori.

Un diritto, non uno status

La differenza rispetto a un permesso di soggiorno è sostanziale. La sezione 6(1) della Carta canadese dei diritti e delle libertà dà a ogni cittadino il diritto di entrare in Canada, di restarci e di lasciarlo. Nessun agente di frontiera, nessuna autorità e nessuna futura modifica delle regole sui visti può togliere questo diritto a tuo figlio. Un permesso di soggiorno dipende da condizioni, una cittadinanza per nascita no.

Chi diventa canadese nascendo in Canada e chi no

Doppia cittadinanza Canada e Germania: tuo figlio le tiene entrambe

Se tuo figlio ha un genitore tedesco, riceve il passaporto tedesco a prescindere dal luogo di nascita. Il § 4, comma 1, StAG stabilisce che un bambino acquisisce la cittadinanza tedesca per nascita se un genitore è tedesco. Quella canadese arriva nello stesso istante. Nessun ufficio chiede di scegliere, né a Ottawa né a Berlino.

Il Canada lo dice espressamente: più cittadinanze sono ammesse e quella canadese resta. Sul fronte tedesco la situazione è altrettanto distesa dal 27 giugno 2024. Con la legge di modernizzazione del diritto di cittadinanza, secondo l'Ufficio federale dell'amministrazione (Bundesverwaltungsamt), nemmeno l'acquisto successivo di un'altra cittadinanza su domanda comporta più la perdita di quella tedesca. Per un bambino che riceve entrambe le cittadinanze alla nascita, la questione non si è mai posta.

Il termine di un anno, che riguarda solo alcune famiglie

C'è un'eccezione che devi conoscere. Se il genitore tedesco è nato a sua volta all'estero dopo il 31 dicembre 1999 e vive lì, il bambino acquisisce la cittadinanza tedesca in base al § 4, comma 4, StAG solo se entro un anno dalla nascita viene chiesta la trascrizione nel registro tedesco delle nascite. La domanda presentata alla rappresentanza tedesca all'estero rispetta il termine. Se entrambi i genitori sono tedeschi, l'esclusione vale solo se entrambi soddisfano queste condizioni. Per la maggior parte delle famiglie che partono dalla Germania per partorire in Canada il termine non è un problema; per le famiglie emigrate di seconda generazione, invece, lo è eccome. Come registrare la nascita nel modo giusto lo trovi in Nascita all'estero: come tuo figlio ottiene anche la cittadinanza tedesca.

Due passaporti, due regole alla frontiera

Due cittadinanze comportano un obbligo pratico. Il governo canadese ricorda che chi ha la doppia cittadinanza ha bisogno di un passaporto canadese valido per ogni volo verso il Canada, anche se lì fa solo scalo. Il passaporto tedesco con un'eTA, come quella dei visitatori tedeschi, a tuo figlio non basta. Il governo ricorda inoltre che i genitori potrebbero dover registrare il figlio anche nell'altro Paese, pur essendo nato in Canada. Per la Germania questo significa: passaporto tedesco al consolato e, dove serve, la registrazione della nascita.

Passaporto canadese per il neonato: certificato di nascita, domanda, volo di ritorno

La cittadinanza nasce con il bambino, il passaporto no. Va richiesto, e l'ordine dei passaggi è chiaro.

Prima la provincia, poi lo Stato federale

In Canada il certificato di nascita non lo rilascia lo Stato federale, ma la provincia o il territorio in cui nasce tuo figlio. Lì registrate la nascita, ed è la versione del certificato a fare la differenza.

Per il passaporto canadese del bambino, Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) chiede una prova della cittadinanza. Per un bambino nato in Canada è il certificato di nascita in forma estesa (long-form birth certificate) della provincia o del territorio di nascita. A tuo figlio non serve un certificato di cittadinanza (citizenship certificate): è il certificato di nascita stesso a dimostrare che è canadese. Ordina quindi subito la versione estesa. Quale versione chiede ciascun ufficio e come usare il certificato in Germania lo trovi in Certificato di nascita, apostille, passaporto.

Il passaporto per minori

La domanda la presenta un genitore. Se i genitori sono separati o divorziati, la presenta il genitore affidatario oppure un tutore nominato dal tribunale. Per il passaporto valgono tre regole che è bene conoscere già in fase di pianificazione:

• Validità: un passaporto canadese per minori vale al massimo cinque anni.
• Nessun rinnovo: i passaporti per minori non si rinnovano; alla scadenza si presenta una nuova domanda.
• Dai 16 anni il passaporto da adulto: il passaporto per minori resta valido fino alla scadenza anche se nel frattempo tuo figlio ha compiuto 16 anni; da quel momento può chiedere da solo il passaporto da adulto.

Se vivete fuori dal Canada e dagli Stati Uniti, il vostro riferimento è l'ufficio canadese all'estero più vicino. Conta solo il momento: il passaporto canadese deve essere arrivato prima del primo volo di ritorno in Canada.

Il volo di ritorno in Germania

Per il volo di rientro tuo figlio ha bisogno di un passaporto con cui entrare in Germania. Può essere quello canadese o quello tedesco, che chiedete al consolato tedesco. Il viaggio più tranquillo è con entrambi i passaporti in mano prima della partenza. Come funziona nel dettaglio lo trovi in Certificato di nascita, apostille, passaporto.

Cittadinanza canadese per discendenza: cosa trasmette tuo figlio

Qui sta il vero valore di una nascita in Canada. Tuo figlio non riceve solo un passaporto, ma una cittadinanza che può trasmettere.

La sezione 3(1)(b) del Citizenship Act rende canadesi anche i figli nati fuori dal Canada dopo il 14 febbraio 1977 se, alla loro nascita, un genitore era cittadino canadese. Per un bambino nato in Canada significa: se i suoi figli nasceranno a Monaco, Vienna o Zurigo, saranno canadesi per discendenza, senza alcuna altra condizione.

Solo la generazione successiva deve dimostrare qualcosa. Con la legge di modifica del Citizenship Act, nota come Bill C-3, dal 15 dicembre 2025 vale per i figli nati o adottati all'estero il cui genitore canadese discende a sua volta, all'estero, da un canadese: sono canadesi se quel genitore ha trascorso almeno 1.095 giorni in Canada prima della nascita. Questa regola sostituisce il vecchio limite rigido dopo la prima generazione nata all'estero. Chi era già canadese prima, lo resta.

Per le famiglie che ragionano su più generazioni è un argomento forte. Un anno di studio in Canada, qualche anno di esperienza lavorativa a Vancouver o a Montréal: il nipote che trascorre 1.095 giorni nel Paese tiene la porta aperta anche per i propri figli. Quali altri Paesi trasmettono la cittadinanza di generazione in generazione lo trovi in Cittadinanza per discendenza.

Cittadinanza canadese: i vantaggi per tuo figlio

Con il passaporto tedesco tuo figlio ha già un documento di viaggio forte. Quello canadese porta qualcosa di diverso: una seconda casa con pieni diritti in uno dei grandi Paesi di immigrazione del mondo.

• Vivere e lavorare senza visto: secondo la sezione 6 della Carta, ogni cittadino canadese può entrare, restare e uscire, trasferirsi in qualsiasi provincia e guadagnarsi da vivere lì. Niente Express Entry, niente sistema a punti, niente permesso di lavoro.
• Diritto di voto: la sezione 3 della Carta dà a ogni cittadino il diritto di voto per la Camera dei Comuni e per le assemblee legislative provinciali.
• Trasmissione: la cittadinanza passa senza condizioni alla generazione successiva, e con 1.095 giorni in Canada a un'altra ancora.
• Un diritto, non un permesso: nessun visto che può essere negato, nessuna carta di soggiorno che scade.

Per le famiglie con un piano B questo è il cuore della questione: ciò che accade in Europa non decide più da solo il futuro di tuo figlio. Gli otto motivi per un secondo passaporto li trovi in Perché un secondo passaporto.

Nessun obbligo fiscale per via del passaporto

Un'obiezione frequente si chiude in fretta. La Canada Revenue Agency, l'amministrazione fiscale canadese, stabilisce l'obbligo fiscale in base alla residenza e ai legami significativi con il Canada: un'abitazione, un coniuge o familiari a carico nel Paese. Nel suo elenco il passaporto canadese conta solo come indizio secondario tra molti altri. Un bambino che vive con i genitori in Germania non diventa quindi soggetto a imposte in Canada perché è canadese. Come funziona il sistema fiscale per chi arriva lo descrive la panoramica sulle tasse in Canada (in tedesco); cosa conta per le famiglie con più passaporti è in Tasse.

Cosa porta a voi genitori la nascita in Canada

Qui il Canada è più chiaro e più severo di alcuni Paesi dell'America Latina. La nascita rende canadese il bambino, non i genitori. Per la madre o il padre non nasce alcun diritto di soggiorno.

Il ricongiungimento familiare tramite un figlio canadese diventa un tema solo molto più avanti. La sezione 130(1) dell'Immigration and Refugee Protection Regulations, il regolamento canadese sull'immigrazione, chiede che lo sponsor sia cittadino canadese o residente permanente, abbia almeno 18 anni e viva di norma in Canada. Per i genitori di un neonato non è un piano, ma al massimo un'opzione tra vent'anni.

La vostra strada verso il Canada

Chi vuole diventare canadese segue la via ordinaria: prima la residenza permanente, poi, dopo alcuni anni di presenza effettiva nel Paese, la naturalizzazione. Come funziona nel dettaglio per i tedeschi lo trovi in Cittadinanza canadese per i tedeschi. Il percorso di trasferimento vero e proprio, dal permesso di lavoro alla residenza permanente, lo descrive Wohnsitz Ausland in Trasferirsi in Canada da tedesco (in tedesco).

Un secondo passaporto per voi, senza aspettare il Canada

Molti genitori si accorgono, mentre organizzano il parto, che presto il figlio sarà messo meglio di loro. La naturalizzazione resta la via gratuita e, alla fine, la migliore, ma richiede anni e una residenza effettiva. La cittadinanza per investimento vi fa guadagnare questo tempo: avete già oggi un secondo passaporto in mano, mentre la nascita in Canada dà a vostro figlio il suo. Quali programmi includono coniugi e figli lo mostra la pagina Famiglia; il confronto diretto tra i programmi è in Confronto.

Organizzare il parto in Canada: ingresso, soggiorno, assicurazione sanitaria

Una nascita in Canada è semplice dal punto di vista giuridico e impegnativa da organizzare. Tre punti decidono se tutto fila liscio.

Ingresso con eTA

I tedeschi non hanno bisogno di un visto turistico per il Canada. Chi arriva in aereo, però, ha bisogno di un'autorizzazione elettronica di viaggio, l'eTA; la Germania è espressamente nell'elenco dei Paesi eTA. La durata del soggiorno la stabilisce l'agente di frontiera. Secondo la sezione 183(2) dell'Immigration and Refugee Protection Regulations è in linea di massima di sei mesi o di un altro periodo fissato dall'agente, che può tenere conto per esempio di come finanzi il soggiorno e di quanto vuoi restare. Rispondi con sincerità a ogni domanda sullo scopo del viaggio e porta con te, per iscritto, volo di ritorno, alloggio e prova dei mezzi. Partorire in Canada non è un trucco, ma un diritto che il Canada riconosce a ogni bambino.

Assicurazione sanitaria: da visitatore paghi tu

Le assicurazioni sanitarie canadesi sono competenza delle province e valgono per i residenti. L'Ontario lo dice senza giri di parole: i visitatori di altre province o dall'estero non hanno diritto all'OHIP, l'assicurazione provinciale. Per voi significa che clinica, medici ed eventuale terapia intensiva neonatale li pagate di tasca vostra o tramite una polizza che copra espressamente un parto programmato. Come funzionano le assicurazioni provinciali e quando vengono ammessi gli immigrati lo descrive la panoramica sulle assicurazioni in Canada (in tedesco). Scelta della clinica, preventivi e la questione di cosa paga all'estero la cassa malattia tedesca li trovi in Organizzare una nascita all'estero.

La tabella di marcia

Dopo la nascita prevedete tempo a sufficienza. Registrazione, certificato di nascita e passaporto richiedono settimane, non giorni, e solo con i passaporti in mano prenotate in modo definitivo il volo di ritorno. L'ordine degli uffici in Canada e in Germania è descritto passo per passo in Certificato di nascita, apostille, passaporto.

Il Canada o un altro Paese dello ius soli?

Il Canada non è l'unico Paese che dà a tuo figlio la cittadinanza alla nascita, ma unisce tre cose che raramente vanno insieme: una regola senza condizioni per i genitori, una cittadinanza che non crea obblighi fiscali per il solo passaporto e un Paese in cui tuo figlio potrà un giorno studiare, lavorare e vivere da cittadino. Ciò che il Canada non dà a voi genitori è un soggiorno proprio tramite il figlio. Chi vuole entrambe le cose, il passaporto per il figlio e una strada rapida per sé, pianifica la nascita in Canada insieme a un proprio secondo passaporto. Tutti i programmi, con tempi e regole per la famiglia, li trovi in Programmi.

Domande frequenti