Partorire in Argentina: cosa è cambiato per i genitori stranieri

L'Argentina è tra i Paesi che legano la cittadinanza al luogo di nascita e non all'origine dei genitori. Per le famiglie che vogliono dare al proprio figlio un secondo passaporto, è uno dei primi indirizzi in America Latina. Perché nascere su suolo straniero è il passaporto che regali a tuo figlio fin dalla nascita, e quali Paesi sono un'opzione, lo spiega l'articolo sul turismo delle nascite.

Mio figlio ottiene la cittadinanza argentina per nascita?

Sì, senza domanda e senza condizioni per i genitori. L'articolo 1 della Ley de Ciudadanía N° 346 considera argentine tutte le persone nate sul territorio della Repubblica, "sea cual fuere la nacionalidad de sus padres", cioè qualunque sia la cittadinanza dei loro genitori. L'unica eccezione riguarda i figli di ministri stranieri e di membri di missioni diplomatiche residenti nel Paese.

Alle spalle c'è la Costituzione. L'articolo 75, comma 12, della Constitución Nacional obbliga il Congresso a disciplinare la cittadinanza secondo il "principio de nacionalidad natural", il principio della cittadinanza per nascita nel Paese. In Argentina lo ius soli non è quindi una prassi amministrativa da cancellare con un tratto di penna, ma un principio costituzionale.

Lo dimostra anche il decreto 366/2025. Ha riscritto la Ley 346 in molti punti, ma non ha sfiorato l'articolo 1. Nel testo ufficiale della legge, l'articolo 1 non riporta nessuna modifica.

Cosa significa per tuo figlio:

• Argentino dal primo giorno: la cittadinanza nasce con il bambino, non con una domanda.
• Nessun permesso di soggiorno necessario: la legge non chiede né il visto né la residenza dei genitori.
• Un diritto, non un permesso: tuo figlio può tornare in Argentina in qualsiasi momento, viverci, studiare e lavorare senza che un funzionario debba decidere.

Come si colloca l'Argentina rispetto ai vicini lo trovi nell'articolo sui Paesi dello ius soli in America Latina.

Cosa ha cambiato per i genitori il decreto 366/2025

Il 29 maggio 2025 il governo ha pubblicato nel Boletín Oficial il Decreto de Necesidad y Urgencia 366/2025. Il decreto ha riformato sia la legge sull'immigrazione, la Ley 25.871, sia la Ley 346, ed è entrato in vigore il giorno stesso della pubblicazione. Per i genitori che arrivano dall'estero c'è un cambiamento decisivo: il passaggio dal figlio argentino alla propria residenza permanente.

Le motivazioni del decreto dicono apertamente qual è l'obiettivo. Le nuove regole devono scoraggiare il "turismo de natalidad", il turismo delle nascite, in cui un bambino nasce nel Paese perché i genitori ottengano, grazie a lui, la residenza permanente e poi la cittadinanza. Nel mirino quindi non c'è il bambino, ma la scorciatoia dei genitori.

Fino a maggio 2025 l'articolo 22 della Ley 25.871 stabiliva che i familiari di cittadini argentini fossero considerati residenti permanenti, nominando espressamente coniugi, figli e genitori. Quella frase non c'è più. Il nuovo articolo 22 indica come residenti permanenti di diritto solo i figli di argentini nati all'estero. Da allora i genitori di un figlio argentino rientrano nel ricongiungimento familiare dell'articolo 23, lettera ñ.

Chi aveva presentato la domanda di residenza prima dell'entrata in vigore viene ancora valutato con le vecchie regole, in base all'articolo 44 del decreto. Ogni domanda dal 29 maggio 2025 in poi segue il nuovo diritto, indipendentemente da quando è nato il bambino.

Residenza per i genitori: reunificación familiar al posto della residenza permanente

La residenza che oggi ricevete come genitori di un figlio argentino si chiama Residencia temporaria por reunificación familiar. È aperta espressamente al "progenitor" di un argentino, che il figlio sia argentino di nascita, naturalizzato o per opzione.

Cosa ti dà la residenza

La Dirección Nacional de Migraciones la concede fino a tre anni, se il familiare argentino è cittadino o residente permanente. La residenza è rinnovabile e consente ingressi e uscite multipli. Puoi quindi vivere nel Paese, crescere tuo figlio e continuare a viaggiare.

Cosa chiede Migraciones

• Passaporto valido di ciascun genitore.
• Atto di nascita del figlio come prova della parentela, insieme al documento d'identità del bambino.
• Certificato del casellario giudiziale argentino del Registro Nacional de Reincidencia dai 16 anni in su, più i certificati di ogni Paese in cui hai vissuto per oltre un anno negli ultimi tre anni.
• Prova del domicilio in Argentina.
• Ingresso regolare: devi essere entrato legalmente e trovarti nel Paese al momento della domanda.

Dalla residenza temporanea a quella permanente

Dopo la fase temporanea, la residenza permanente si chiede come cambio di categoria. Per i cittadini di Paesi esterni al Mercosur, gruppo di cui fate parte come tedeschi, Migraciones oggi richiede tre anni di residenza temporanea. A questo si aggiungono mezzi di sostentamento sufficienti, fedina penale pulita, presenza nel Paese per almeno metà del periodo autorizzato e nessuna assenza di sei mesi o più di fila.

Non è un ostacolo, è una tabella di marcia. Chi vuole davvero vivere in Argentina la rispetta comunque. Come si chiede nel dettaglio la residenza permanente lo spiega la pagina sulla residenza permanente in Argentina (in tedesco).

Chiedere la cittadinanza argentina: il percorso dei genitori

Oggi la Ley 346 prevede due vie alla naturalizzazione. La prima passa dalla residenza: gli stranieri maggiorenni che hanno vissuto in Argentina in modo continuativo e legale nei due anni precedenti la domanda dichiarano davanti alla Dirección Nacional de Migraciones la volontà di diventare argentini. La legge è chiara: conta come residenza continuativa solo quella di chi, in tutto quel periodo, non è mai uscito dal Paese nemmeno una volta.

Secondo il testo della legge applicato da Migraciones, un figlio argentino non accorcia questo termine. Prima del decreto il genitore di un figlio argentino era esentato dai due anni; se l'esenzione torni a valere è contestato davanti alla Corte Suprema. Il figlio ti apre la residenza; il passaporto te lo guadagni da solo. In pratica, per i genitori significa:

1. Chiedere la residenza tramite il figlio a Migraciones non appena hai l'atto di nascita.
2. Vivere due anni nel Paese senza uscire, legalmente e senza interruzioni.
3. Presentare la domanda di naturalizzazione alla Dirección Nacional de Migraciones, che rilascia la carta di cittadinanza in base all'articolo 6 della Ley 346.

La seconda via non dipende dalla durata della residenza: l'articolo 2 della Ley 346 prevede la naturalizzazione per gli stranieri che dimostrano un investimento rilevante nel Paese, ma questo programma non accetta ancora domande. Importi, procedura e quadro giuridico sono nell'articolo sul programma argentino di cittadinanza per investimento, tutti i dettagli sulla via della residenza in quello sulla naturalizzazione in Argentina.

Quanto è solido il nuovo diritto

Il decreto 366/2025 non è una legge del Congresso, ma un decreto d'urgenza del Presidente. Il 30 giugno 2026 la Cámara Nacional Electoral lo ha dichiarato nullo in un singolo procedimento di naturalizzazione, perché sposta la decisione sulla naturalizzazione dai tribunali a Migraciones; i giudici non hanno ravvisato una vera situazione eccezionale né un'urgenza tale da giustificare un decreto del genere e hanno ritenuto competente la giustizia elettorale. Il 24 settembre 2026 la Camera ha ammesso il recurso extraordinario del governo; la Corte Suprema non ha ancora deciso. Il testo ufficiale della Ley 346 e le pagine di Migraciones continuano ad applicare le regole del decreto. Pianifica quindi in base al testo in vigore e tieni conto di ciò che i tribunali potrebbero ancora decidere. Per tuo figlio la controversia non conta: il decreto non ha mai toccato l'articolo 1.

Parto, clinica e assicurazione sanitaria: cosa chiarire prima del viaggio

Con il decreto è cambiato anche l'accesso al sistema sanitario. Il vecchio articolo 8 della Ley 25.871 garantiva a ogni straniero l'accesso alle cure, a prescindere dal suo status di soggiorno. Il nuovo articolo 8 distingue:

• Residenza permanente: gli stranieri con Residencia permanente usano la sanità pubblica alle stesse condizioni degli argentini.
• Tutti gli altri: nelle strutture gestite dallo Stato federale le cure ordinarie si ricevono solo presentando un'assicurazione sanitaria o pagando in anticipo.
• Emergenze: in caso di emergenza a nessuno possono essere negate o limitate le cure.

La legge sull'immigrazione prevede inoltre che chi entra nel Paese dichiari in futuro di avere un'assicurazione sanitaria per le cure sul posto. La dichiarazione sarà richiesta non appena saranno in vigore le norme di attuazione.

Per la tua pianificazione significa: metti in conto fin dall'inizio una clinica privata e un'assicurazione che copra gravidanza e parto all'estero. È comunque lo standard che le famiglie europee scelgono per una nascita all'estero. Come impostare visto, clinica, assicurazione e tempistica per un parto all'estero lo spiega l'articolo su come pianificare una nascita all'estero.

Partida, DNI e passaporto: i documenti di tuo figlio

Dopo la nascita inizia la parte burocratica, e in Argentina è breve.

Passo 1: registrazione al Registro Civil

Per prima cosa registrate la nascita al Registro Civil. Lì ricevete la Partida de nacimiento, l'atto di nascita argentino. È la prova della cittadinanza di tuo figlio e la base di tutto il resto, anche della vostra residenza.

Passo 2: il primo DNI

Con l'atto di nascita si chiede il Documento Nacional de Identidad. Il RENAPER rilascia il primo DNI per i neonati dalla nascita fino ai sei mesi di età, al Registro Civil più vicino o in un Centro de Documentación del RENAPER. Il primo DNI è gratuito; un genitore accompagna il bambino con il proprio documento. Il numero di DNI resta a tuo figlio per tutta la vita.

Passo 3: il passaporto argentino

Anche il passaporto si chiede al RENAPER. Per i minori di 18 anni basta che il bambino sia accompagnato dal padre, dalla madre o dal rappresentante legale con un documento valido. Il passaporto per minori vale cinque anni; la tariffa la fissa il RENAPER, di recente 100.000 pesos.

Passo 4: apostille per la Germania

L'Argentina è parte della Convenzione dell'Aia sull'apostille dal 18 febbraio 1988. L'atto di nascita per l'ufficio di stato civile tedesco riceve quindi un'apostille invece della legalizzazione. Quali documenti servono e in che ordine lo spiega l'articolo sui documenti dopo una nascita all'estero.

Doppia cittadinanza argentina e tedesca per tuo figlio

Se uno dei genitori è tedesco, tuo figlio riceve alla nascita entrambe le cittadinanze. Il § 4, comma 1, StAG dà la cittadinanza tedesca a ogni bambino con un genitore tedesco, ovunque nasca. Allo stesso tempo l'Argentina lo rende argentino per il luogo di nascita. Nessuno deve scegliere, nessuno deve rinunciare.

C'è però una trappola, e riguarda le famiglie che vivono già all'estero. Secondo il § 4, comma 4, StAG il figlio non diventa automaticamente tedesco se il genitore tedesco è nato a sua volta all'estero dopo il 31 dicembre 1999 e lì ha la residenza abituale. In quel caso la domanda di trascrizione della nascita va presentata all'ufficio di stato civile tedesco o alla rappresentanza diplomatica tedesca entro un anno dalla nascita. Chi lascia scadere il termine toglie al figlio il passaporto tedesco. Come gestirlo senza rischi lo spiega l'articolo sulla cittadinanza tedesca per i figli nati all'estero. Tutto sulla doppia cittadinanza accanto a quella tedesca lo trovi nell'articolo sulla doppia cittadinanza in Germania.

Cosa porta a tuo figlio il passaporto argentino

• Europa senza visto: l'Argentina figura nell'allegato II del regolamento (UE) 2018/1806. I cittadini argentini entrano nello spazio Schengen per soggiorni brevi senza visto.
• Un Paese in cui vivere: tuo figlio ha il diritto di vivere, studiare e lavorare in Argentina, senza visto e senza domanda.
• Un piano B che cresce con lui: un secondo passaporto è un'assicurazione che non dovrai comprare più tardi per tuo figlio. Gli otto motivi per avere un secondo passaporto sono sulla pagina Perché un secondo passaporto.

Per chi conviene ancora partorire in Argentina

Il decreto non ha colpito il bambino, ma la corsia rapida dei genitori. Il quadro che ne esce è chiaro.

Conviene se vedete l'Argentina come un vero luogo in cui vivere o volete passare diversi mesi nel Paese. Tuo figlio diventa argentino, voi ottenete una residenza tramite lui, e chi resta arriva passo dopo passo alla residenza permanente e alla naturalizzazione. Come le famiglie in America Latina fanno del figlio l'ancora del proprio soggiorno lo mostra l'articolo sulla corsia rapida tramite il figlio grazie allo ius soli (in tedesco).

Conviene anche se vi interessa soprattutto il passaporto del bambino. In quel caso l'Argentina è un ottimo luogo di nascita: protetta dalla Costituzione, senza condizioni per i genitori e con un passaporto che entra in Europa senza visto.

Non basta se voi genitori avete bisogno in fretta di un secondo passaporto. Questa scorciatoia tramite il figlio non esiste più. Vi restano la naturalizzazione dopo due anni senza uscire dal Paese oppure un programma che concede il passaporto senza obbligo di residenza. Quali programmi rilasciano oggi passaporti e quanto costano per tutta la famiglia lo mostrano le pagine Programmi e Famiglia.

La combinazione più forte: tuo figlio riceve il passaporto argentino alla nascita e voi genitori vi assicurate in parallelo un secondo passaporto tutto vostro. Così nessuno in famiglia dipende da un solo governo.

Domande frequenti