Cidadania por descendência: você já tem direito a um segundo passaporte?

Um passaporte pelos antepassados é o caminho mais antigo para uma segunda cidadania e, para muitos, o mais barato. Ele não exige investimento nem mudança, mas paciência com arquivos, cartórios e consulados. Quem tem essa paciência não recebe no fim um visto ou uma autorização de residência, e sim um direito que ninguém mais pode tirar.

O que significa cidadania por descendência

Os juristas falam em ius sanguinis, o direito de sangue. A nacionalidade acompanha a família: quem descende de um cidadão é cidadão, não importa onde tenha nascido. O modelo oposto é o ius soli, o direito do solo, em que conta o local de nascimento. Como usar esse segundo princípio a favor dos seus filhos é explicado no artigo sobre turismo de nascimento.

A própria Alemanha segue o princípio da descendência. Pelo § 4, inciso 1, da Lei da Nacionalidade (Staatsangehörigkeitsgesetz), a criança adquire a nacionalidade alemã ao nascer se um dos pais a possui. A Itália diz quase o mesmo no art. 1 da sua lei de cidadania: é cidadão por nascimento o filho de pai ou mãe com cidadania italiana. É exatamente aí que está a sua chance. Se seus pais ou avós eram cidadãos de outro país, a corrente pode chegar até você, mesmo que você nunca tenha morado lá.

Três formas como os países acolhem descendentes

Nem todo país trata os descendentes da mesma forma. Em linhas gerais, dá para distinguir três caminhos:

A diferença é mais do que formalidade. No reconhecimento, você precisa provar que a corrente nunca se rompeu: nenhum antepassado pode ter perdido a nacionalidade antes de transmiti-la. No registro, conta a data da inscrição. Na naturalização preferencial, o Estado verifica condições extras, como conhecimento do idioma e um juramento, no caso da Hungria.

Os três caminhos têm algo em comum: no fim não há uma autorização de residência, e sim uma cidadania. Um visto pode ser negado ou revogado, uma autorização de residência vence. Um passaporte é um direito, não uma permissão. Como a descendência se encaixa entre os outros caminhos para um segundo passaporte está no grande panorama do segundo passaporte.

Quais países concedem passaporte pelos antepassados

Nos séculos XIX e XX, muitos Estados europeus perderam milhões de pessoas para a emigração, a guerra e as expulsões. Alguns mantêm até hoje a porta aberta para os descendentes. Os principais caminhos para leitores da Alemanha e da Áustria, em resumo:

Além desses, há países com regras próprias de descendência, que outros sites da nossa rede tratam em detalhe, como as regras britânicas de cidadania por descendência (em alemão). Antes de qualquer pedido, a tarefa é sempre a mesma: encontrar as certidões dos seus antepassados. Como fazer isso está em Genealogia para o passaporte.

Cidadania italiana por descendência depois da reforma

Para muitos alemães, a Itália é o primeiro país de descendência que vem à mente: famílias de trabalhadores imigrantes, emigrantes, casamentos mistos. Pelo art. 1 da Lei 91/1992, o filho de pai italiano ou de mãe italiana é cidadão por nascimento, e por muito tempo o que mais importava era a corrente não ter se rompido. Com o Decreto-Lei 36, de 28 de março de 2025, convertido pela Lei 74/2025, a Itália estreitou bastante essa porta.

O que o art. 3-bis exige hoje

O centro da reforma é o novo art. 3-bis da Lei 91/1992, em vigor na redação atual desde 24 de maio de 2025. Por ele, quem nasceu no exterior e tem outra nacionalidade é considerado como se nunca tivesse se tornado italiano, a menos que ocorra um destes casos:

1. O pedido de reconhecimento chegou ao consulado ou ao prefeito competente até as 23h59, horário de Roma, de 27 de março de 2025.
2. Até esse momento, o órgão tinha marcado um agendamento para o pedido, e você o entregou nessa data.
3. Até esse momento, uma ação judicial de reconhecimento tinha sido protocolada no tribunal.
4. Um dos pais ou avós tem exclusivamente a cidadania italiana, ou a tinha exclusivamente no momento da morte.
5. Um dos pais ou dos pais adotivos viveu na Itália pelo menos dois anos seguidos depois de adquirir a cidadania italiana e antes do seu nascimento ou adoção.

O que isso significa para você como alemão

Para a maioria dos leitores, o quarto caso é o que decide. A palavra-chave é "exclusivamente". Se o seu avô viveu na Alemanha como trabalhador imigrante italiano e nunca adotou a nacionalidade alemã, o caminho continua aberto. Se ele se naturalizou e passou assim a ter dupla nacionalidade, pela letra da lei a linha dele não basta mais. Se a sua mãe é italiana e a vida inteira só teve o passaporte italiano, você também pode pedir o reconhecimento.

O quinto caso ajuda famílias em que um dos pais morou alguns anos na Itália. Bastam dois anos seguidos depois da aquisição da cidadania e antes do seu nascimento.

Quem quer pedir a cidadania italiana hoje começa, portanto, com uma análise prévia: primeiro você descobre quais nacionalidades seus pais e avós tinham, depois reúne as certidões. Sua nacionalidade alemã não é afetada. O caminho completo, com os documentos, está em Cidadania italiana por descendência.

Cidadania polonesa por descendência: confirmação, não naturalização

Para os alemães, a Polônia é um dos países de descendência mais óbvios. Muitas famílias têm raízes na Silésia, na Pomerânia, na Prússia Oriental ou na Galícia, e muitas não sabem que um avô polonês pode transmitir a elas hoje um passaporte da UE.

O caminho não se chama naturalização, e sim confirmação: o voivoda (o representante do governo na província) declara que você tem a cidadania polonesa ou que a perdeu. Quem mora no exterior não precisa viajar para a Polônia. Você entrega o pedido ao voivoda por meio do cônsul responsável pelo seu local de residência, e o consulado o encaminha. Nas representações polonesas na Alemanha, a taxa do pedido é de 100 euros, paga em dinheiro ou com cartão de débito.

Os documentos que o consulado pede

• Certidões que comprovem a origem polonesa dos seus pais ou avós: certidões de nascimento, casamento ou batismo, além de cópias de documentos poloneses dos antepassados
• Seu documento de identidade atual, no original para conferência
• Sua certidão de nascimento de inteiro teor com os nomes dos seus pais, se você nasceu fora da Polônia
• Uma certidão de registro civil sobre o seu estado civil

O formulário é preenchido em polonês. Certidões em outros idiomas precisam de tradução juramentada ou de tradução feita pelo cônsul.

O trabalho de verdade está em saber se a cidadania passou na sua família sem interrupção. Como esclarecer isso e quais armadilhas existem para quem emigrou antes e depois da guerra está em Cidadania polonesa por descendência.

Cidadania irlandesa por meio de pais ou avós

O passaporte irlandês é um dos passaportes por descendência mais cobiçados: cidadania da UE e, de quebra, laços estreitos com o Reino Unido. A Irlanda faz uma distinção clara entre duas gerações.

Se um dos seus pais nasceu na ilha da Irlanda e era cidadão irlandês quando você nasceu, você é irlandês automaticamente. Não precisa pedir nada e pode solicitar o passaporte direto. Se um dos seus avós nasceu na ilha da Irlanda, mas seu pai ou sua mãe nasceu fora, ou se seu pai ou sua mãe era irlandês quando você nasceu sem ter nascido na ilha, o caminho passa pelo Foreign Births Register. Assim que você está inscrito, é cidadão irlandês e pode pedir o passaporte.

O que observar no Foreign Births Register

• A cidadania vale a partir da data do registro, não do seu nascimento.
• Quem quer passar a linha para a próxima geração precisa estar registrado antes do nascimento do filho. Se um futuro pai ou mãe ainda não estiver registrado no nascimento, a criança não tem direito.
• É preciso, entre outras coisas, a certidão de nascimento original do avô ou da avó nascidos na Irlanda, além de comprovantes de identidade e de endereço.

O segundo ponto é decisivo para famílias que querem ter filhos: quem adia corta a linha para os próprios filhos. As regras de descendência em detalhe estão em Passaporte irlandês pelos avós. Como verificar se a sua família já lhe dá direito está em Cidadania irlandesa por descendência. Quem não tem antepassados irlandeses chega lá pela residência: veja Irlanda: naturalização.

Hungria, Romênia, Grécia e países bálticos

A leste e ao sul dos grandes países de emigração ficam Estados cujas fronteiras mudaram várias vezes no século XX. As regras para descendentes são igualmente variadas.

Hungria: naturalização simplificada, com o idioma

A Hungria naturaliza descendentes por um procedimento simplificado. Você pode pedir se um antepassado era cidadão húngaro ou se você provavelmente tem origem húngara. O pedido pode ser entregue em uma representação húngara no exterior, e o procedimento em si é gratuito. Os custos são só de legalizações e traduções. Você se torna húngaro no dia em que presta o juramento ou o compromisso solene.

O obstáculo é o idioma. As representações húngaras destacam expressamente que você precisa se comunicar em húngaro sem ajuda e responder sozinho, em frases curtas, às perguntas do funcionário. A lei prevê uma única exceção, bem restrita: a autoridade pode dispensar a comprovação do idioma para pessoas absolutamente incapazes. Se você nunca aprendeu o idioma da família, conte com um curso. Saiba mais em Cidadania húngara.

Romênia: reaquisição para descendentes

A Romênia abre o caminho de volta para ex-cidadãos que perderam a nacionalidade sem ação própria e para os seus descendentes. Juridicamente, não é uma nova aquisição, e sim uma reaquisição a pedido. A prova é feita com as certidões de registro civil de cada geração entre você e o antepassado que era romeno. Quais gerações a lei abrange e quais documentos você precisa em detalhe está em Cidadania romena por descendência.

Grécia: o que decide é o registro municipal

Na Grécia, a cidadania surge com o nascimento de pai ou mãe grego. Para que o Estado a reconheça, você precisa estar inscrito no Dimotologio, o registro de cidadãos de um município grego. A chave, portanto, está no registro: se o seu pai ou a sua mãe grega estiver inscrito lá, você pede a sua própria inscrição com as suas certidões de registro civil. Saiba mais em Cidadania grega por descendência.

Lituânia, Letônia, Estônia

Os Estados bálticos se ligam à sua existência como Estado antes da ocupação soviética e abrem o caminho de volta para descendentes de ex-cidadãos. Quais gerações contam e quando você pode manter a cidadania báltica junto com a alemã, cada um dos três países regula de um jeito: veja Lituânia, Letônia, Estônia.

Áustria e Espanha: cidadania para descendentes de perseguidos e exilados

Alguns caminhos por descendência não são um convite a emigrantes, e sim uma resposta a uma injustiça. Eles se dirigem a famílias cujos antepassados foram perseguidos, expulsos ou forçados ao exílio.

Áustria: a declaração pelo § 58c

A Áustria devolve a cidadania às pessoas perseguidas pelo regime nacional-socialista e aos seus descendentes diretos. Desde 1º de maio de 2022, vale a versão ampliada do § 58c da Lei da Cidadania (Staatsbürgerschaftsgesetz). Podem fazer a declaração os descendentes em linha direta, ou seja, filhos, netos, bisnetos e assim por diante; filhos adotados quando menores também contam. Você não precisa abrir mão da sua nacionalidade atual.

Não há um pedido no sentido clássico, e sim uma declaração. Você a entrega na representação austríaca no exterior, que a encaminha à autoridade competente; para quem não nasceu na Áustria e não mora lá, é o governo estadual de Viena (MA 35). O procedimento em si não custa nada. Além dos seus próprios documentos, você apresenta documentação sobre a perseguição do seu antepassado e certidões que comprovem o parentesco em linha direta. Quem tem residência principal na Alemanha não precisa de certidão de antecedentes criminais.

Um ponto exige planejamento: se a declaração for aprovada, você é austríaco retroativamente a partir do dia em que ela chegou à autoridade. Desse dia em diante, valem para você as regras austríacas sobre a perda da cidadania ao adquirir outra. Se você planeja ao mesmo tempo um terceiro passaporte, defina antes a ordem dos passos. Saiba mais em Cidadania austríaca para descendentes de perseguidos.

Espanha: caminhos com prazo

A Espanha abriu o caminho da cidadania para descendentes de exilados e de judeus sefarditas com leis próprias, cada uma com prazo fixo. Para a opção da oitava disposição adicional (Disposición adicional octava) da Lei da Memória Democrática (Ley 20/2022), o prazo terminou em 22 de outubro de 2025. Quais caminhos espanhóis para descendentes ainda funcionam hoje está em Espanha: cidadania para descendentes. Sem essas raízes, resta o caminho comum pela residência: veja Espanha: naturalização.

Ascendência africana: Gana e Serra Leoa

Também na África há Estados que trazem de volta a sua diáspora de forma deliberada. Para leitores com raízes africanas ou com família na África Ocidental, dois caminhos são interessantes.

Gana oferece o Right of Abode. Têm direito os ganeses de nascimento que perderam a cidadania ao adquirir uma estrangeira e as pessoas de ascendência africana na diáspora. O Right of Abode é concedido pelo ministro com a aprovação do presidente. Ele dá a você o direito de viver em Gana de forma permanente, de entrar sem visto e de trabalhar sem autorização de trabalho. Não é um passaporte, e sim um status de residência. Como seguir adiante a partir daí está em Gana: cidadania e Right of Abode.

Serra Leoa vai um passo além e une ascendência a um programa de investimento. A Heritage Citizenship se dirige a requerentes principais de ascendência africana, e você faz a prova com um teste de DNA. O valor do programa é de 120.000 USD, mais familiares e due diligence. Você pode incluir cônjuge, filhos, pais e avós, além de um Plus One. Todo o processo é feito a distância, sem viagem a Serra Leoa, e Serra Leoa aceita múltiplas cidadanias sem restrição. Todos os caminhos e taxas estão na página de Serra Leoa.

Os documentos de que você precisa como prova

No fim, todo caminho por descendência é uma prova documental. Você precisa mostrar, sem lacunas, que descende do antepassado de quem deriva a cidadania e, dependendo do país, que ele a tinha e podia transmiti-la.

O kit básico

• Certidões de nascimento de cada geração entre você e o antepassado
• Certidões de casamento, porque os nomes mudam e alguns países exigem o casamento dos pais
• Provas da nacionalidade do antepassado: passaportes antigos, cadernetas militares, carteiras de trabalho, boletins escolares, registros em livros municipais ou paroquiais
• Se necessário, certidões de óbito e documentos de naturalização ou de perda da nacionalidade

A Hungria, por exemplo, cita expressamente certidões paroquiais e de arquivo com a referência exata, além da caderneta militar, da carteira de trabalho ou do boletim escolar do antepassado. Lá, certidões de registro civil estrangeiras precisam de tradução certificada para o húngaro e, salvo disposição diferente em acordo, de apostila. A Polônia exige traduções juramentadas.

Onde procurar

Tudo começa pela família: gavetas, livros de família, cartas antigas. Depois vêm os cartórios do local de nascimento, os livros paroquiais, os arquivos públicos e as listas de emigrantes. Se você quer seguir antepassados que partiram para o além-mar por portos como Bremen ou Hamburgo, vai encontrar pistas nas listas de passageiros dos seus antepassados (em alemão). Um passo a passo para encontrar as certidões certas está em Genealogia para o passaporte.

Uma dica que funcionou para muitas famílias: comece pela geração mais nova e vá voltando no tempo. Cada certidão traz nomes, datas e lugares que levam você à próxima.

Manter seu passaporte atual: o que vale para alemães e austríacos

A melhor ascendência adianta pouco se custar o passaporte que você já tem. Para os alemães, essa preocupação acabou. Desde a entrada em vigor da Lei de Modernização do Direito da Nacionalidade, em 27 de junho de 2024, os alemães não perdem mais a nacionalidade quando adquirem uma estrangeira a pedido. Você não precisa mais de autorização de manutenção (Beibehaltungsgenehmigung). Todo o resto sobre múltipla cidadania está em Dupla cidadania para alemães.

Para os austríacos, as regras são mais rígidas, e a ordem dos passos é decisiva. Antes de entregar um pedido na Itália, na Polônia ou na Hungria, verifique se o seu caminho conta como aquisição a pedido e o que isso significa para a sua cidadania austríaca. Tudo o que você precisa está em Segunda cidadania para austríacos.

Passar a descendência para os seus filhos

A descendência funciona nos dois sentidos. Assim como você herda dos seus avós, seus filhos herdam de você, e aqui também há limites. O direito alemão prevê no § 4, inciso 4, da Lei da Nacionalidade um corte de gerações: a criança nascida no exterior não adquire a nacionalidade alemã se o pai ou a mãe alemã também nasceu no exterior depois de 31 de dezembro de 1999 e tem lá sua residência habitual. Isso não vale se a criança ficasse apátrida de outra forma, e pode ser evitado se os pais pedirem o registro do nascimento pelo § 36 da Lei do Registro Civil (Personenstandsgesetz) no prazo de um ano após o nascimento.

Quem mora no exterior planeja esse prazo com o mesmo cuidado que o registro irlandês antes do nascimento. Como passar os dois passaportes com segurança para a próxima geração está em Transmitir a cidadania, Cidadania alemã para filhos nascidos no exterior e Segundo passaporte para filhos. A visão geral para famílias está na página Família.

Sem direito pelos antepassados: naturalização e investimento

Nem toda história de família leva a um passaporte. Talvez todos os seus antepassados sejam alemães há gerações, talvez a corrente tenha se rompido em algum ponto, talvez a Itália tenha cortado a sua linha com a reforma de 2025. Aí restam dois caminhos, e um não exclui o outro.

O primeiro é a naturalização pela residência. Custa pouco dinheiro, no fim é o caminho mais duradouro e liga você de verdade a um país. Em troca, exige anos de residência real, muitas vezes provas de idioma, e paciência. Quais países naturalizam mais rápido está em Naturalização no exterior.

O segundo é a cidadania por investimento. Exige capital, mas não mudança, e se resolve em meses em vez de anos. Os programas, valores e prazos estão em Comprar cidadania, na comparação e na visão geral dos programas.

A resposta mais inteligente muitas vezes é fazer as duas coisas: um passaporte por investimento garante hoje a sua liberdade de movimento, enquanto em paralelo você acumula os anos para uma naturalização ou reúne as certidões dos seus antepassados. Como combinar os dois caminhos está em Cidadania por investimento e naturalização.

Como o passaporte por descendência entra no seu plano B

Um segundo passaporte raramente é um fim em si. Na teoria das bandeiras, ele é a primeira bandeira, ao lado de residência, empresa e patrimônio em países diferentes. Um passaporte da UE da Itália, da Polônia ou da Irlanda é mais do que um documento de viagem: ele faz de você cidadão da União, mesmo que um dia você não tivesse mais a nacionalidade alemã. Como o seu futuro passaporte se sai na comparação mundial está no ranking de passaportes. E se você planeja ter filhos, pense no passaporte que pode dar a eles pelo local de nascimento: ele complementa a descendência sem depender de certidões do século XIX.

Perguntas frequentes