Espanha: a naturalização para alemães

Para os alemães, a Espanha é um dos países mais fáceis para se instalar e um dos mais lentos para virar cidadão. Como cidadão da UE, você chega sem visto, faz o registro e vive legalmente no país desde o primeiro dia. Mesmo assim, em geral passam dez anos até o passaporte espanhol. Onde a Espanha fica em comparação com outros países é o tema do guia Naturalização no exterior. Para a Espanha em si, vale a pena ler com atenção o Código Civil, porque é ali que estão os prazos, os atalhos e a frase que decide o destino do seu passaporte alemão.

Quanto tempo é preciso morar na Espanha para virar espanhol?

A nacionalidade espanhola por residência é regida pelo artigo 22 do Código Civil. A regra básica é clara: dez anos. Prazos menores existem apenas para certos grupos, e os alemães não fazem parte deles, salvo circunstâncias especiais.

A mesma condição vale para todos os prazos: a residência precisa ser legal, ininterrupta e imediatamente anterior ao pedido. Dez anos que você passou na Espanha em algum momento não bastam. Contam os dez anos logo antes do dia em que você faz o pedido.

No prazo de dois anos, vale reler o texto com cuidado. A lei fala de nacionales de origen, ou seja, pessoas que têm a nacionalidade de um desses países de origem, e não a adquiriram depois por naturalização. Como comprovar seus períodos de residência e o que viagens e ausências longas fazem com o seu prazo é explicado em Comprovar os anos de residência.

Quais são os requisitos para a cidadania espanhola?

O prazo é só o começo. A Espanha quer ver que você realmente se estabeleceu. Além da residência, o Código Civil exige boa conduta cívica e um grau suficiente de integração na sociedade espanhola. O que isso significa na prática está definido na Lei 19/2015 e no regulamento, o Real Decreto 1004/2015.

Residência legal: o registro como cidadão da UE

Como alemão, você não precisa de visto nem de autorização de residência no sentido clássico. Pelo Real Decreto 240/2007, você tem direito de residir por mais de três meses se trabalha na Espanha, é autônomo ou tem recursos suficientes e um seguro-saúde completo. Nos três meses seguintes à chegada, você pede pessoalmente a inscrição no Registro Central de Extranjeros (o registro central de estrangeiros) e recebe o certificado de registro. Depois de cinco anos de residência legal ininterrupta, você adquire o direito de residência permanente.

Esse certificado é a âncora do seu prazo. Quem vive anos na Espanha sem nunca ter se registrado tem dificuldade para comprovar a residência legal. Todas as regras de entrada e registro estão em Espanha: entrada, visto e residência (em alemão).

Idioma e conhecimentos do país: DELE A2 e CCSE

A Espanha mede a integração com duas provas, elaboradas e organizadas pelo Instituto Cervantes:

• DELE, o diploma de espanhol como língua estrangeira, no mínimo nível A2.
• CCSE, a prova sobre a Constituição e a realidade social e cultural da Espanha.

Estão dispensados do DELE os nacionais dos países listados no regulamento em que o espanhol é língua oficial e quem já tem DELE A2 ou superior. Menores estão dispensados das duas provas. Para alemães adultos, isso quer dizer: as duas provas. Como elas funcionam e como a Espanha se compara aos Estados Unidos, ao Canadá ou à Suíça você encontra em Idioma, teste, juramento.

Boa conduta e documentação completa

Pelo regulamento, o pedido inclui, entre outros, o formulário, a sua certidão de nascimento do país de origem, o seu passaporte, as provas de integração e o comprovante da taxa paga. Adultos apresentam também um atestado de antecedentes criminais do país de origem, legalizado e traduzido; como cidadão da UE, você pode apresentar em vez disso a certidão do Registro Central de Penados espanhol (o registro central de antecedentes criminais), desde que ela registre a consulta feita na Alemanha. Por isso, resolva processos em aberto ou antecedentes antes de fazer o pedido. Além disso, o ministro da Justiça pode negar a naturalização por motivos fundamentados de ordem pública ou de interesse nacional.

Pedir a cidadania espanhola: o processo em cinco etapas

Desde o regulamento de 2015, o procedimento é eletrônico em todas as fases. O caminho do pedido até o passaporte é este:

1. Construir e documentar a residência

Registro, contrato de aluguel ou escritura, inscrição na prefeitura, declarações de imposto de renda na Espanha: cada ano deixa rastros. Junte tudo desde o começo, porque no final você precisa comprovar dez anos sem lacunas.

2. Fazer o DELE e o CCSE

Você pode fazer as provas muito antes do pedido. Quem faz um curso de espanhol já no primeiro ano conquista o A2 quase sem perceber.

3. Pedido ao Ministerio de Justicia

Você envia o pedido pela plataforma eletrônica do Ministério da Justiça, com todos os documentos e a taxa paga. A taxa foi instituída pela Lei 19/2015 no valor de 100 euros; as taxas de prova do Instituto Cervantes vêm à parte.

4. Aguardar a decisão

O regulamento fixa um prazo máximo de um ano a partir do recebimento pela direção-geral competente. Se não houver decisão nesse prazo, o pedido é considerado indeferido. Contra a decisão, você pode recorrer aos tribunais administrativos.

5. Juramento, declaração de renúncia e inscrição

Após a aprovação, você tem 180 dias para comparecer ao Registro Civil. Se o prazo vencer, a aprovação caduca. Lá você jura ou promete fidelidade ao Rei e obediência à Constituição e às leis, faz as declarações previstas e registra a aquisição. Só com a inscrição no registro civil espanhol o caminho termina, e só então você pede os seus documentos espanhóis.

Dupla cidadania Espanha e Alemanha: o que acontece com o seu passaporte alemão

É aqui que muitos alemães hesitam. Na aquisição por residência, o artigo 23 do Código Civil exige que você declare renunciar à sua nacionalidade atual. As únicas exceções são os cidadãos dos países ibero-americanos, de Andorra, das Filipinas, da Guiné Equatorial e de Portugal, além dos sefarditas. A Alemanha não está nessa lista.

O que diz o direito alemão

Se você continua alemão, quem decide é apenas o direito alemão. E desde 27 de junho de 2024 a resposta é clara: adquirir outra nacionalidade a pedido não leva mais à perda da alemã. O antigo § 25 da Lei da Nacionalidade (Staatsangehörigkeitsgesetz, StAG) foi revogado, e você não precisa mais de autorização de manutenção.

Hoje, o § 17, n.º 1, StAG prevê três causas de perda: a renúncia nos termos do § 26, o ingresso nas forças armadas ou em uma formação armada comparável de um Estado estrangeiro (ou a participação em combates de uma organização terrorista no exterior) e a revogação de um ato administrativo ilegal. A naturalização espanhola não está entre elas. A renúncia nos termos do § 26 StAG precisa ser declarada por escrito, exige a autorização da autoridade alemã de nacionalidade e só produz efeito com a entrega do documento de renúncia. Uma declaração perante o Registro Civil espanhol não é nada disso. É um ato do direito espanhol, não uma renúncia pelo direito alemão.

O resultado: a Alemanha continua considerando você alemão, e a Espanha considera você espanhol. O que uma renúncia pelo direito alemão realmente implica, e quando ela faz sentido, é explicado em Renunciar à cidadania alemã.

O que a Espanha espera de você

A Espanha leva a sua declaração a sério e associa a ela uma regra que você precisa conhecer. Pelo artigo 25 do Código Civil, um espanhol naturalizado perde a nacionalidade espanhola se, durante três anos, usar exclusivamente a nacionalidade à qual renunciou na naturalização. Quem, depois de naturalizado, se apresenta por três anos só como alemão coloca o passaporte espanhol em risco. Na Espanha, portanto, você mostra os seus documentos espanhóis.

E tem mais: a Constituição, no artigo 11, protege contra a privação da nacionalidade apenas os espanhóis de origem, os españoles de origen. Para os naturalizados, o artigo 25 prevê causas de perda próprias, entre elas a nulidade da aquisição quando um tribunal declara, em decisão definitiva, que houve falsidade, ocultação ou fraude. O Ministério Público pode propor essa ação dentro de 15 anos. Informações honestas em todo o processo são, por isso, a melhor proteção do seu novo passaporte.

Com dois passaportes, você viaja pelas regras dos dois Estados. Quando mostrar qual passaporte, e por que formulários como o ESTA perguntam por todas as nacionalidades, está em Viajar com vários passaportes. O panorama geral para alemães com uma segunda nacionalidade está em Dupla cidadania para alemães.

Os atalhos: casamento, nascimento na Espanha e antepassados espanhóis

Dez anos são a regra, mas o artigo 22, n.º 2, prevê caminhos que levam ao pedido com apenas um ano de residência legal. Para alemães, três deles importam na prática.

Casamento: se, na data do pedido, você está casado há um ano com uma espanhola ou um espanhol e não há separação judicial nem de fato, basta um ano de residência. Se você mora no exterior com o seu cônjuge espanhol porque ele está credenciado lá como diplomata ou funcionário consular, essa convivência conta como residência legal na Espanha. Viúvos e viúvas também se beneficiam do prazo de um ano se não havia separação no momento do falecimento. Quais países dão o passaporte aos cônjuges ainda mais rápido é o tema de Naturalização por casamento.

Nascimento na Espanha: quem nasceu na Espanha pode se naturalizar após um ano de residência legal. Para famílias, esse é um argumento forte. Uma criança que nasce durante o tempo de vocês na Espanha pode virar espanhola muito antes de você mesmo completar os dez anos. Como planejar desde o início os passaportes dos seus filhos você encontra em Família.

Pais ou avós espanhóis: também quem nasceu fora da Espanha e tem pai, mãe, avô ou avó que eram originalmente espanhóis precisa de apenas um ano de residência. Para sefarditas e para descendentes de exilados, a Espanha criou ainda caminhos próprios. Quais caminhos continuam abertos hoje para quem tem raízes espanholas é explicado em Espanha: cidadania para descendentes.

O passaporte espanhol vale a pena para alemães?

Como alemão, você já tem quase tudo na Espanha: livre circulação, acesso ao mercado de trabalho, seguro-saúde, escolas para os filhos. Então por que trabalhar dez anos por um segundo passaporte da UE? Porque um passaporte é algo diferente de um direito de residência.

Um passaporte é um direito, não uma permissão. A sua residência como cidadão da UE depende de condições como trabalho, recursos e seguro. Como espanhol, você vive na Espanha porque é o seu país. Ninguém mais verifica se você pode ficar.

Um segundo passaporte torna você independente de um único Estado. Pelo § 7 da Lei de Passaportes alemã (Passgesetz), o passaporte alemão deve ser recusado, entre outros casos, quando determinados fatos justificam a suposição de que você pretende fugir das suas obrigações fiscais. Com um só passaporte, um único Estado decide sobre o seu documento de viagem. Com uma segunda nacionalidade, você tem um segundo direito próprio, e se um passaporte for perdido, roubado ou retido no exterior, o segundo continua sendo um caminho legítimo. Por que essa proteção é, para muitos alemães, o verdadeiro motivo do segundo passaporte é o que mostram os oito motivos para ter um segundo passaporte.

A Espanha abre portas para a América Latina. No artigo 11, a Constituição espanhola permite ao Estado firmar tratados de dupla nacionalidade com os países ibero-americanos e com países que tenham vínculos especiais com a Espanha. A Espanha cultiva esses laços de forma consciente, e como espanhol você faz parte deles.

A família cresce junto. Um filho nascido na Espanha com o próprio caminho para a nacionalidade espanhola, um cônjuge com prazo reduzido: a Espanha recompensa as famílias que realmente vivem lá.

Lei Beckham, Golden Visa e residência: o que conta para a naturalização

Muitos alemães não vão para a Espanha por causa do passaporte, mas pelos impostos ou pelo estilo de vida. É um bom começo, desde que você não misture os conceitos.

A Lei Beckham é um regime fiscal especial para quem se muda para a Espanha. Ela define como a Espanha tributa a sua renda, não se você vira espanhol. Para a naturalização, só conta que a sua residência tenha sido legal e ininterrupta. Os anos sob a Lei Beckham são, portanto, anos de residência totalmente normais no caminho para o passaporte. Como o regime funciona e onde está a armadilha alemã é explicado em Lei Beckham na Espanha (em alemão).

O Golden Visa é coisa do passado na Espanha. Os artigos da Lei 14/2013 sobre vistos e autorizações de residência para investidores estão sem conteúdo desde 3 de abril de 2025. Para alemães, ele nunca teve papel algum, porque como cidadão da UE você não precisa de status de investidor para morar na Espanha. A diferença entre uma autorização de residência e um passaporte é explicada em Segundo passaporte ou Golden Visa.

A residência é o que conta no fim. Como planejar a mudança, a sua aposentadoria e os seus impostos na Espanha está em Morar na Espanha (em alemão). O lado fiscal de uma segunda nacionalidade está resumido em Impostos.

Um aviso para homens jovens: quem vai deixar a Alemanha por muito tempo deve verificar antes as regras atuais sobre o serviço militar.

Dez anos é muito tempo: por que você não deve esperar só pela Espanha

A naturalização espanhola quase não custa dinheiro. Você não compra nada, você se estabelece. É o caminho mais sólido para um segundo passaporte, porque se apoia numa vida real em um país. Mas tem um preço que nenhuma guia de taxa mostra: dez anos em que você tem um único passaporte.

Em dez anos, muita coisa pode acontecer. Autuações fiscais, mudanças políticas, um passaporte perdido no exterior, um órgão público que deixa um pedido na gaveta. Quem, nesse período, aposta tudo em um único documento carrega sozinho todo o risco.

Por isso vale: naturalização e cidadania por investimento não são uma escolha entre uma coisa e outra. Um passaporte por meio de um programa de investimento dá a você a proteção de um segundo direito em meses, não em anos, e em países como Dominica, Granada ou São Tomé e Príncipe sem precisar se mudar. A Espanha vem depois, como terceiro passaporte que completa a sua vida na Europa. Por que os dois caminhos juntos são a estratégia mais forte é explicado em CBI e naturalização. Quais países estão abertos hoje você encontra em Programas, e como eles se diferenciam em custo, prazo e família, na comparação.

Se você está comparando a Espanha com o vizinho, dê uma olhada também em Portugal. Os dois países oferecem sol, mar e um passaporte da UE no fim do caminho, mas cada um com os próprios prazos e as próprias regras.

Perguntas frequentes