Irlanda: a naturalização e o passaporte irlandês

Como cidadão da UE, você já pode morar e trabalhar na Irlanda, então não precisa do passaporte irlandês para ficar. É justamente por isso que ele vale tanto: não é uma autorização de residência, e sim um segundo direito que nenhum órgão público pode tirar de você só porque mudou de ideia. Para ter a visão geral de em quais países a naturalização por residência funciona bem, veja o panorama Naturalização no exterior. A Irlanda merece um olhar atento, porque o processo é mais simples do que muitos pensam e mais rigoroso do que alguns esperam.

Por que o passaporte irlandês vale tanto para um alemão

Um passaporte é um direito, não uma permissão. Um visto ou uma autorização de residência podem ser negados ou revogados; a cidadania fica. O passaporte irlandês traz esse direito em vários países ao mesmo tempo.

Uma segunda cidadania da UE. Como irlandês, você é cidadão da União pela segunda vez. O próprio Ministério da Justiça irlandês lista os direitos: morar e trabalhar livremente na Irlanda, viajar e trabalhar em toda a UE, votar nas eleições e referendos irlandeses, contar com a proteção consular das representações irlandesas e de outros países da UE e pedir um passaporte irlandês.

O Reino Unido. É aqui que ele se diferencia de qualquer outro passaporte da UE: a Section 3ZA do Immigration Act 1971 britânico determina que um cidadão irlandês não precisa de autorização para entrar no Reino Unido nem para permanecer lá. As únicas exceções são expulsão ou proibição de entrada. O que a Common Travel Area significa, além disso, para morar, trabalhar e comprar imóvel nas ilhas britânicas, a Saol Nua Plan explica em a Common Travel Area com o passaporte irlandês. Se o seu objetivo for a própria cidadania britânica, o caminho está em Reino Unido: o caminho para a British Citizenship.

Um segundo Estado que protege você. O passaporte irlandês é emitido por um Estado diferente do que emite o alemão. Se o seu passaporte alemão for perdido, roubado ou estiver retido numa embaixada, você segue viajando com o irlandês. Os motivos para ter um segundo passaporte estão em Por que um segundo passaporte.

Um direito para os seus filhos. Crianças nascidas na Irlanda podem, sob certas condições, ser irlandesas desde o nascimento. E, como irlandês naturalizado, você pode pedir a naturalização dos seus filhos menores.

Como conseguir a cidadania irlandesa?

Existem duas grandes portas: a descendência e a naturalização. Se um dos seus pais é irlandês ou um dos avós nasceu na ilha da Irlanda, você não precisa se naturalizar: você já é irlandês ou passa a ser pelo Foreign Births Register. Esse caminho está descrito em Passaporte irlandês pelos avós.

Para todos os outros, o caminho é a naturalização, em inglês naturalisation. O órgão responsável é a Immigration Service Delivery, o serviço de imigração do Department of Justice, Home Affairs and Migration, que prevê cinco caminhos de naturalização:

Para a maioria dos alemães que se mudam para a Irlanda, a primeira linha é a certa. Ela está aberta a qualquer pessoa que passe esses anos no país, independentemente de origem, casamento ou patrimônio. Como ficam requisitos, taxas e trâmites no dia a dia irlandês, a Saol Nua Plan detalha em a naturalização na Irlanda.

Requisitos da naturalização na Irlanda

A Section 15 do Irish Nationality and Citizenship Act 1956 lista as condições. O ministro pode conceder a naturalização se você:

1. for maior de idade,
2. tiver boa conduta,
3. tiver morado na Irlanda um ano sem interrupção logo antes do pedido e, nos oito anos anteriores, quatro anos no total,
4. tiver a intenção, de boa-fé, de continuar morando na Irlanda depois da naturalização, e
5. fizer uma declaração de fidelidade e se comprometer a cumprir as leis do Estado e respeitar seus valores democráticos.

O que chama a atenção é o que falta. Não há prova de idioma, nem teste de naturalização, nem renda mínima, nem investimento mínimo. Como são as exigências de idioma e os testes em outros países, você vê em Idioma, teste, juramento.

Uma expressão da lei merece atenção: "absolute discretion". O ministro decide com total discricionariedade. O próprio ministério escreve que a cidadania não é garantida, mesmo que você cumpra todas as condições. Não existe recurso contra uma recusa, mas você pode fazer um novo pedido assim que cumprir as condições.

O que significa "boa conduta"

Para avaliar a conduta, o ministério pede um relatório à Garda Síochána, a polícia irlandesa. São verificadas condenações, inclusive no exterior, infrações de trânsito, processos cíveis e criminais, advertências, investigações em andamento e violações das regras de residência. No pedido, você mesmo informa e explica tudo. Pela Section 29A da lei, declarações falsas são crime punível com multa de até 50.000 euros ou até cinco anos de prisão, e uma cidadania já concedida pode ser revogada por isso. Com informações completas e honestas, você fica do lado seguro.

Cinco anos de residência: como a Irlanda conta o tempo

A regra de prazos parece simples e tem duas partes. O ministério a chama de regra "5 em 9".

O último ano. Logo antes do pedido, você precisa de um ano completo de residência sem interrupção. Nesses doze meses, você pode passar no máximo 70 dias fora da Irlanda. Os dias de saída e de volta não contam como ausência. Diante de um acontecimento raro, grave ou inevitável, o ministro pode permitir, caso a caso, mais 30 dias. Quem ficou fora mais de 100 dias, nas palavras do ministério, não pode fazer o pedido, sem nenhuma margem de discricionariedade, e perde a taxa do pedido.

Os quatro anos anteriores. Nos oito anos antes desse último ano, você precisa ter morado na Irlanda quatro anos no total, ou seja, 1.460 dias, um dia a mais por ano bissexto. Aqui você tem mais flexibilidade: um projeto na Alemanha ou um inverno longo em outro lugar não atrapalham, desde que a soma feche no final.

O que vale para alemães como cidadãos da UE

Para cidadãos de países fora da UE, só conta a residência com determinados carimbos de imigração; períodos como estudante, por exemplo, em princípio não contam. Para você, como alemão, é mais simples. Cidadãos do Espaço Econômico Europeu, da Suíça e do Reino Unido não precisam apresentar um cálculo da residência computável. Eles comprovam seus anos na Irlanda com documentos: contas de luz e gás, extratos bancários, contratos de aluguel ou extratos de financiamento imobiliário, comprovantes de rendimentos do empregador e declarações de imposto de renda.

Há uma condição: você precisa ter a sua cidadania da UE há mais de cinco anos no momento do pedido. Para quem é alemão de nascimento, isso não é problema, mas é para quem virou alemão há pouco tempo. Essas pessoas fazem o pedido pelas regras para cidadãos de fora da UE.

Pontos para cada ano

Internamente, o ministério avalia suas provas com pontos. Para cada ano que você precisa comprovar, são necessários 150 pontos, em geral com pelo menos dois documentos por ano. O mesmo limite vale para a sua identidade: 150 pontos, por exemplo com uma cópia colorida autenticada do seu passaporte válido. Por isso, desde o primeiro ano, monte uma pasta com comprovantes. Como os órgãos públicos do mundo todo contam os dias e como comprová-los do jeito certo está em Comprovar os anos de residência.

Pedir a cidadania irlandesa: pedido, custos e prazos

Você faz o pedido online pelo Online Form Portal do ministério. Lá você preenche o formulário, envia todos os documentos e faz as declarações exigidas. Os passos principais:

1. Autenticar os documentos: as cópias do passaporte e da certidão de nascimento são autenticadas por um solicitor, notário, peace commissioner ou commissioner for oaths. Um agente da Garda não pode fazer isso.
2. Enviar o pedido e pagar: a taxa do pedido é de 175 euros. Sem pagamento, o pedido não é processado.
3. Garda e-vetting: depois do recebimento, você recebe uma confirmação com um link para a verificação policial, que você conclui online.
4. Pedidos de documentos adicionais: se o ministério pedir mais documentos, você tem 28 dias. Se perder o prazo, o pedido é negado e a taxa é perdida.
5. Decisão: o ministério decide a maioria dos pedidos, mas não todos, em até doze meses. O andamento você acompanha no Customer Service Portal.
6. Taxa do certificado: depois da aprovação, você paga a taxa do certificado de naturalização e recebe o convite para a próxima cerimônia.

Para a maioria dos alemães, a naturalização custa, portanto, pouco mais de 1.100 euros em taxas oficiais. Tem mais uma coisa que você deve saber: quem é naturalizado aparece com nome, endereço, tipo de pedido e data do certificado no Iris Oifigiúil, o diário oficial do Estado. A lei não prevê exceções.

Cerimônia, declaração de fidelidade e o passaporte irlandês

A naturalização não termina com uma decisão, e sim com uma festa. A Irlanda realiza cerimônias de cidadania várias vezes por ano, as mais recentes no Convention Centre de Dublin e no INEC de Killarney. Um juiz conduz a cerimônia, em geral um membro do governo está presente, e em cada data de cerimônia vários milhares de pessoas se tornam irlandesas.

Na cerimônia, você faz a declaração de fidelidade: declara sua fidelidade à nação irlandesa e sua lealdade ao Estado e se compromete a cumprir as leis e respeitar os valores democráticos. O texto é entregue no local. O momento importa: você só se torna irlandês com essa declaração, não com a decisão. Menores não precisam ir à cerimônia; eles recebem o certificado pelo correio.

O certificado de naturalização chega por carta registrada nas semanas depois da cerimônia. Ele não pode ser substituído, então guarde-o em lugar seguro e nunca o plastifique. Com ele, você pede o passaporte irlandês ao Department of Foreign Affairs. Se quiser viajar antes de ter o passaporte irlandês, consulte antes o immigration officer no aeroporto de partida.

Cônjuges, filhos e antepassados irlandeses

Cônjuges de cidadãos irlandeses

Se você é casado com uma irlandesa ou um irlandês, ou vive em união civil registrada, o prazo fica mais curto. Vocês precisam estar casados e morando juntos há pelo menos três anos, você precisa ter morado três anos no total na ilha da Irlanda nos cinco anos antes do pedido e respeitar a regra dos 70 dias no último ano. Seu parceiro assina uma declaração juramentada de que o casamento de vocês é verdadeiro, e vocês comprovam com documentos em comum que moraram no mesmo endereço nos três meses antes do pedido. Quais países naturalizam cônjuges mais rápido é o que compara Naturalização por casamento.

Seus filhos

Depois de naturalizado, você pode pedir a naturalização dos seus filhos menores. A Section 16 permite ao ministro dispensar as condições habituais.

Para crianças nascidas na Irlanda vale uma regra própria. Desde 1º de janeiro de 2005, nem toda criança nascida na Irlanda é automaticamente irlandesa. Mas uma criança nascida na ilha da Irlanda é irlandesa desde o nascimento se, naquele momento, um dos pais era cidadão irlandês ou britânico, tinha direito de morar sem restrições na Irlanda ou na Irlanda do Norte, ou tinha morado legalmente na Irlanda três anos nos quatro anos antes do nascimento. Para uma família alemã que já mora há alguns anos na Irlanda, isso significa que o próximo filho de vocês pode nascer irlandês. Nascer em solo estrangeiro é o passaporte que você dá de presente ao seu filho no nascimento. Como isso funciona no mundo todo está em Turismo de nascimento.

Antepassados irlandeses

Quem tem antepassados irlandeses mas não pode usar o Foreign Births Register, por exemplo porque o antepassado irlandês está mais distante, pode invocar "Irish descent or Irish associations". O ministro pode então, com base na Section 16, dispensar algumas ou todas as condições. Não existe direito garantido. O ministério analisa o vínculo vivido com a Irlanda, a família e a proximidade cultural, e espera provas sólidas.

Dupla cidadania: Irlanda e Alemanha

A Irlanda não exige renúncia. O ministério escreve expressamente que, pela lei irlandesa, você não precisa abrir mão de nenhuma outra cidadania para se naturalizar ou para reivindicar a cidadania irlandesa por nascimento ou descendência.

A Alemanha também não atrapalha mais. Com a lei de modernização do direito da nacionalidade, o artigo 25 da Lei da Nacionalidade (Staatsangehörigkeitsgesetz, StAG) foi revogado. Desde 27 de junho de 2024, você não perde mais a cidadania alemã ao adquirir voluntariamente uma estrangeira, e não precisa de autorização de manutenção (Beibehaltungsgenehmigung). O que isso significa para impostos, viagens e família está explicado em Dupla cidadania para alemães; o lado irlandês a Saol Nua Plan aborda em a dupla cidadania com a Irlanda.

O que vale depois da naturalização

Há uma regra que você deve conhecer se for embora de novo depois da naturalização. O ministro pode revogar a naturalização se, depois dela, você morar habitualmente fora da Irlanda por sete anos sem ter registrado a cada ano uma declaração de que quer manter a cidadania irlandesa. Essa declaração é o Form 5, a ser entregue numa representação irlandesa no exterior ou no ministério. Se depois da naturalização você voltar a morar na Alemanha, na Espanha ou em Dubai, basta entregar o Form 5 todo ano, e o assunto está resolvido.

Oito anos em vez de cinco: a reforma planejada

Os prazos de hoje não estão gravados em pedra. Em 9 de setembro de 2026, o governo irlandês decidiu mandar redigir com prioridade o Irish Nationality and Citizenship (Amendment) Bill 2026, e o General Scheme está publicado desde 21 de setembro de 2026. Os pontos principais:

Para a maioria dos requerentes, o prazo subiria assim de cinco para oito anos. A proposta não traz uma etapa própria e mais curta para cidadãos da UE.

O decisivo é o estágio: nada disso está em vigor. O General Scheme é o esboço de uma lei; o governo o apresenta à comissão de justiça do Parlamento para um exame prévio. E mesmo uma lei aprovada só entra em vigor na data que o ministro definir por decreto. Até lá, a regra "5 em 9" continua valendo sem mudanças.

Para você, isso significa: se vai completar os cinco anos em breve, não adie o pedido, e sim prepare-o de forma completa e cuidadosa. Se está se mudando para a Irlanda só agora, planeje com os dois números. A Saol Nua Plan acompanha o andamento da reforma do lado irlandês em Acht Jahre statt fünf (em alemão).

Passaporte irlandês ou passaporte por investimento: por que buscar os dois

O passaporte irlandês é o melhor segundo passaporte que um alemão pode conseguir sem investir: UE, Reino Unido, um segundo Estado, um direito para os filhos. O preço dele é o tempo. Cinco anos no país são cinco anos, talvez oito com uma reforma, e no fim o ministro decide com discricionariedade.

Naturalização e cidadania por investimento não se excluem, elas se completam. A naturalização é o caminho mais barato e, no fim, o mais forte; o investimento compra o tempo até lá. Por que vale a pena seguir os dois em paralelo está explicado em CBI e naturalização.

A diferença de ritmo é clara. Para Granada, a autoridade competente informa uma aprovação em até 60 dias úteis após o envio; na Irlanda, você precisa de cinco anos só para o período de residência e depois, em geral, de até um ano para a decisão. Quais programas estão abertos hoje você encontra em Programas, e o Comparativo mostra as diferenças de custo, família e liberdade de viagem. A ordem importa: pela Section 19 da lei, o ministro pode revogar uma naturalização se um irlandês naturalizado adquirir depois, voluntariamente, outra cidadania. Por isso, você tira o passaporte por investimento antes da naturalização irlandesa. Quem hoje tem um segundo passaporte em mãos e acumula seus anos na Irlanda termina com três.

Perguntas frequentes