Ciudadanía por descendencia: ¿ya tienes derecho a un segundo pasaporte?

Un pasaporte a través de los antepasados es la vía más antigua hacia una segunda ciudadanía y, para muchos, la más barata. No exige inversión ni mudanza, sino paciencia con archivos, registros civiles y consulados. Quien reúne esa paciencia no recibe al final un visado ni un permiso de residencia, sino un derecho que ya nadie le puede quitar.

Qué significa la ciudadanía por descendencia

Los juristas hablan de ius sanguinis, el derecho de sangre. La nacionalidad sigue a la familia: quien desciende de un ciudadano es ciudadano, haya nacido donde haya nacido. El modelo contrario es el ius soli, el derecho de suelo, en el que cuenta el lugar de nacimiento. Cómo aprovechar ese segundo principio para tus hijos lo explica el artículo sobre el turismo de nacimiento.

La propia Alemania sigue el principio de filiación. Según el § 4, apartado 1, de la Ley de Nacionalidad (Staatsangehörigkeitsgesetz), un niño adquiere al nacer la nacionalidad alemana si uno de sus progenitores la tiene. Italia lo formula casi con las mismas palabras en el art. 1 de su ley de ciudadanía: es ciudadano por nacimiento el hijo de padre o madre con nacionalidad italiana. Justo ahí está tu oportunidad. Si tus padres o abuelos eran ciudadanos de otro país, la cadena puede llegar hasta ti, aunque nunca hayas vivido allí.

Tres formas en que los países acogen a los descendientes

No todos los países tratan igual a los descendientes. A grandes rasgos se distinguen tres vías:

La diferencia es más que un trámite. En el reconocimiento tienes que probar que la cadena nunca se rompió: ningún antepasado puede haber perdido la nacionalidad antes de transmitirla. En el registro cuenta el día de la inscripción. En la naturalización preferente, el Estado comprueba requisitos adicionales, como el conocimiento del idioma y un juramento en Hungría.

Las tres vías tienen algo en común: al final no hay un permiso de residencia, sino una ciudadanía. Un visado se puede denegar o revocar, un permiso de residencia caduca. Un pasaporte es un derecho, no un permiso. Cómo encaja la descendencia con las demás vías hacia un segundo pasaporte lo muestra la gran panorámica del segundo pasaporte.

Qué países dan el pasaporte a través de tus antepasados

En los siglos XIX y XX, muchos Estados europeos perdieron a millones de personas por la emigración, la guerra y las expulsiones. Algunos mantienen hoy la puerta abierta a sus descendientes. Las vías principales para lectores de Alemania y Austria, de un vistazo:

A estos se suman países con sus propias reglas de descendencia, que otras webs de nuestra red tratan a fondo, por ejemplo las reglas británicas de ciudadanía por descendencia (en alemán). Antes de cualquier solicitud te espera siempre la misma tarea: encontrar los documentos de tus antepasados. Cómo lograrlo lo explica Genealogía para el pasaporte.

Ciudadanía italiana por descendencia tras la reforma

Para muchos alemanes, Italia es el primer país de descendencia que les viene a la mente: familias de trabajadores inmigrantes, emigrantes, matrimonios mixtos. Según el art. 1 de la Ley 91/1992, el hijo de padre italiano o de madre italiana es ciudadano por nacimiento, y durante mucho tiempo lo que más contaba era que la cadena no se rompiera. Con el Decreto-ley 36 del 28 de marzo de 2025, convertido por la Ley 74/2025, Italia ha estrechado mucho esa puerta.

Lo que exige hoy el art. 3-bis

El núcleo de la reforma es el nuevo art. 3-bis de la Ley 91/1992, vigente en su redacción actual desde el 24 de mayo de 2025. Quien nació en el extranjero y tiene otra nacionalidad se considera, según él, como si nunca hubiera sido italiano, salvo que se dé uno de estos casos:

1. La solicitud de reconocimiento llegó al consulado o al alcalde competente a más tardar a las 23:59, hora de Roma, del 27 de marzo de 2025.
2. Antes de ese momento la oficina te había dado cita para la solicitud, y la presentaste en esa cita.
3. Antes de ese momento se había presentado ante un tribunal una demanda de declaración de ciudadanía.
4. Un progenitor o abuelo tiene exclusivamente la nacionalidad italiana, o la tenía exclusivamente en el momento de su muerte.
5. Un progenitor o progenitor adoptivo vivió en Italia al menos dos años seguidos después de adquirir la nacionalidad italiana y antes de tu nacimiento o adopción.

Qué significa para ti como alemán

Para la mayoría de los lectores decide el cuarto caso. La palabra clave es "exclusivamente". Si tu abuelo vivió en Alemania como trabajador inmigrante italiano y nunca adoptó la nacionalidad alemana, el camino sigue abierto. Si se naturalizó y pasó así a tener doble nacionalidad, su línea ya no basta según la letra de la ley. Si tu madre es italiana y toda su vida solo ha tenido el pasaporte italiano, también puedes solicitar el reconocimiento.

El quinto caso ayuda a las familias en las que un progenitor vivió unos años en Italia. Bastan dos años seguidos después de adquirir la nacionalidad y antes de tu nacimiento.

Quien hoy quiere solicitar la ciudadanía italiana empieza, por tanto, con una comprobación previa: primero aclaras qué nacionalidades tenían tus padres y abuelos, y después reúnes los documentos. Tu nacionalidad alemana no se ve afectada. El camino completo, con la documentación, se describe en Ciudadanía italiana por descendencia.

Ciudadanía polaca por descendencia: confirmación, no naturalización

Para los alemanes, Polonia es uno de los países de descendencia más evidentes. Muchas familias tienen raíces en Silesia, Pomerania, Prusia Oriental o Galitzia, y muchas no saben que un abuelo polaco puede transmitirles hoy un pasaporte de la UE.

La vía no se llama naturalización, sino confirmación: el voivoda (el representante del Gobierno en la región) declara que tienes la ciudadanía polaca o que la has perdido. Si vives en el extranjero, no necesitas viajar a Polonia. Presentas la solicitud al voivoda a través del cónsul que corresponde a tu domicilio, y el consulado la remite. En las representaciones polacas en Alemania, la tasa de la solicitud es de 100 euros, pagaderos en efectivo o con tarjeta de débito.

Los documentos que pide el consulado

• Documentos que acrediten el origen polaco de tus padres o abuelos: partidas de nacimiento, matrimonio o bautismo, además de copias de documentos polacos de tus antepasados
• Tu documento de identidad vigente, en original para su cotejo
• Tu partida de nacimiento literal con los nombres de tus padres, si naciste fuera de Polonia
• Un certificado del registro civil sobre tu estado civil

El formulario lo rellenas en polaco. Los documentos en otros idiomas necesitan una traducción jurada o una traducción del cónsul.

El trabajo de verdad está en saber si la ciudadanía se transmitió en tu familia sin interrupción. Cómo aclararlo y qué trampas hay para quienes emigraron antes y después de la guerra lo encontrarás en Ciudadanía polaca por descendencia.

Ciudadanía irlandesa a través de padres o abuelos

El pasaporte irlandés es uno de los pasaportes por descendencia más codiciados: ciudadanía de la UE y, además, vínculos estrechos con el Reino Unido. Irlanda distingue con claridad entre dos generaciones.

Si uno de tus padres nació en la isla de Irlanda y era ciudadano irlandés cuando naciste, eres irlandés automáticamente. No tienes que solicitar nada y puedes pedir el pasaporte directamente. Si uno de tus abuelos nació en la isla de Irlanda pero tu progenitor nació fuera, o si tu progenitor era irlandés cuando naciste sin haber nacido en la isla, el camino pasa por el Foreign Births Register. En cuanto estás inscrito, eres ciudadano irlandés y puedes solicitar el pasaporte.

Lo que debes vigilar en el Foreign Births Register

• La ciudadanía vale desde el día de la inscripción, no desde tu nacimiento.
• Si quieres transmitir la línea a la siguiente generación, tienes que estar inscrito antes de que nazca tu hijo. Si un futuro progenitor aún no está registrado en el momento del nacimiento, el niño no tiene derecho.
• Se necesita, entre otras cosas, la partida de nacimiento original del abuelo nacido en Irlanda, además de pruebas de identidad y domicilio.

El segundo punto es decisivo para las familias que quieren tener hijos: quien lo deja para más tarde corta la línea para sus propios hijos. Las reglas de descendencia en detalle se describen en Pasaporte irlandés a través de los abuelos. Cómo comprobar si tu familia ya te da derecho lo muestra Nacionalidad irlandesa por ascendencia. Si no tienes antepasados irlandeses, llegas al objetivo a través de la residencia: consulta Irlanda: naturalización.

Hungría, Rumanía, Grecia y los países bálticos

Al este y al sur de los grandes países de emigración hay Estados cuyas fronteras se movieron varias veces en el siglo XX. Sus reglas para los descendientes son igual de variadas.

Hungría: naturalización simplificada, con el idioma

Hungría naturaliza a los descendientes mediante un procedimiento simplificado. Puedes optar si un antepasado era ciudadano húngaro o si probablemente eres de origen húngaro. La solicitud puedes presentarla en una representación húngara en el extranjero, y el procedimiento en sí es gratuito. Solo hay costes por legalizaciones y traducciones. Eres húngaro desde el día en que prestas juramento o promesa.

El obstáculo es el idioma. Las representaciones húngaras subrayan expresamente que debes poder comunicarte en húngaro sin ayuda y responder tú mismo, con frases cortas, a las preguntas del funcionario. La ley solo prevé una excepción muy limitada: la autoridad puede dispensar de acreditar el húngaro a una persona sin capacidad jurídica. Así que, si nunca aprendiste el idioma de tu familia, cuenta con un curso. Más en Ciudadanía húngara.

Rumanía: recuperación para los descendientes

Rumanía abre el camino de vuelta a los antiguos ciudadanos que perdieron su nacionalidad sin intervención propia y a sus descendientes. Jurídicamente no es una nueva adquisición, sino una recuperación a solicitud. La prueba la aportas con los documentos del registro civil de cada generación entre tú y el antepasado que era rumano. Qué generaciones abarca la ley y qué documentos necesitas en concreto lo encontrarás en Ciudadanía rumana por descendencia.

Grecia: lo decisivo es el registro municipal

En Grecia, la ciudadanía nace con el nacimiento de un progenitor griego. Para que el Estado la reconozca, debes estar inscrito en el Dimotologio, el registro de ciudadanos de un municipio griego. La clave está, por tanto, en el registro: si tu progenitor griego está inscrito allí, solicitas tu propia inscripción con tus documentos del registro civil. Más en Ciudadanía griega por descendencia.

Lituania, Letonia, Estonia

Los Estados bálticos enlazan con su condición de Estado anterior a la ocupación soviética y abren el camino de vuelta a los descendientes de antiguos ciudadanos. Qué generaciones cuentan y cuándo puedes mantener la ciudadanía báltica junto a la alemana lo regula cada uno de los tres países a su manera: consulta Lituania, Letonia, Estonia.

Austria y España: ciudadanía para descendientes de perseguidos y exiliados

Algunas vías por descendencia no son una invitación a los emigrantes, sino una respuesta a una injusticia. Se dirigen a familias cuyos antepasados fueron perseguidos, expulsados u obligados al exilio.

Austria: la declaración del § 58c

Austria devuelve la ciudadanía a las personas perseguidas por el régimen nacionalsocialista y a sus descendientes directos. Desde el 1 de mayo de 2022 rige la versión ampliada del § 58c de la Ley de Ciudadanía (Staatsbürgerschaftsgesetz). Pueden presentar la declaración los descendientes en línea directa, es decir, hijos, nietos, bisnietos y así sucesivamente; los hijos adoptados siendo menores también cuentan. No tienes que renunciar a tu nacionalidad actual.

No hay una solicitud en sentido clásico, sino una declaración. La presentas en la representación austriaca en el extranjero, que la remite a la autoridad competente; para quienes no nacieron en Austria ni viven allí, es el Gobierno regional de Viena (MA 35). El procedimiento en sí no cuesta nada. Además de tus propios documentos, aportas documentación sobre la persecución de tu antepasado y certificados que acrediten el parentesco en línea directa. Si tu residencia principal está en Alemania, no necesitas certificado de antecedentes penales.

Un punto exige planificación: si la declaración se resuelve favorablemente, eres austriaco con efecto retroactivo desde el día en que llegó a la autoridad. A partir de ese día se te aplican las reglas austriacas sobre la pérdida de la ciudadanía al adquirir otra. Si al mismo tiempo planeas un tercer pasaporte, fija antes el orden de los pasos. Más en Ciudadanía austriaca para descendientes de perseguidos.

España: vías con plazo

España abrió el camino a la nacionalidad a los descendientes de exiliados y de judíos sefardíes con leyes propias, cada una con un plazo fijo. Para la opción de la disposición adicional octava de la Ley de Memoria Democrática (Ley 20/2022), el plazo terminó el 22 de octubre de 2025. Qué vías españolas para descendientes siguen abiertas hoy lo aclara España: nacionalidad para descendientes. Sin esas raíces queda la vía ordinaria por residencia: consulta España: naturalización.

Ascendencia africana: Ghana y Sierra Leona

También en África hay Estados que hacen volver a su diáspora de forma deliberada. Para lectores con raíces africanas o con familia en África Occidental, hay dos vías interesantes.

Ghana ofrece el Right of Abode. Pueden optar los ghaneses de nacimiento que perdieron su ciudadanía al adquirir una extranjera y las personas de ascendencia africana de la diáspora. El Right of Abode lo concede el ministro con la aprobación del presidente. Te da derecho a vivir en Ghana de forma permanente, a entrar sin visado y a trabajar sin permiso de trabajo. No es un pasaporte, sino un estatus de residencia. Cómo seguir avanzando desde ahí lo describe Ghana: ciudadanía y Right of Abode.

Sierra Leona va un paso más allá y combina ascendencia con un programa de inversión. La Heritage Citizenship se dirige a solicitantes principales de ascendencia africana, y la prueba la aportas con una prueba de ADN. El importe del programa es de 120.000 USD, más familiares y due diligence. Puedes incluir a tu cónyuge, hijos, padres y abuelos, además de un Plus One. Todo el procedimiento se hace a distancia, sin viajar a Sierra Leona, y Sierra Leona acepta la nacionalidad múltiple sin restricciones. Todas las vías y tasas están en la página de Sierra Leona.

Los documentos que necesitas como prueba

Al final, toda vía por descendencia es una prueba documental. Tienes que demostrar sin huecos que desciendes del antepasado del que derivas la ciudadanía y, según el país, que él la tenía y podía transmitirla.

Lo básico

• Partidas de nacimiento de cada generación entre tú y el antepasado
• Certificados de matrimonio, porque los apellidos cambian y algunos países exigen el matrimonio de los padres
• Pruebas de la nacionalidad del antepasado: pasaportes antiguos, cartillas militares, libretas de trabajo, boletines escolares, inscripciones en registros municipales o parroquiales
• Si hace falta, certificados de defunción y documentos de naturalización o de pérdida de la nacionalidad

Hungría, por ejemplo, menciona expresamente certificados parroquiales y de archivo con la referencia exacta, así como la cartilla militar, la libreta de trabajo o el boletín escolar del antepasado. Los documentos del registro civil extranjeros necesitan allí una traducción húngara certificada y, salvo que un convenio disponga otra cosa, una apostilla. Polonia exige traducciones juradas.

Dónde buscar

Todo empieza por la familia: cajones, libros de familia, cartas antiguas. Después vienen los registros civiles del lugar de nacimiento, los libros parroquiales, los archivos estatales y las listas de emigrantes. Si quieres seguir a antepasados que partieron hacia ultramar desde puertos como Bremen o Hamburgo, encontrarás pistas en las listas de pasajeros de tus antepasados (en alemán). Una guía paso a paso para encontrar los documentos correctos está en Genealogía para el pasaporte.

Un consejo que ha funcionado a muchas familias: empieza por la generación más joven y ve hacia atrás. Cada documento da nombres, fechas y lugares que te llevan al siguiente.

Conservar tu pasaporte actual: qué rige para alemanes y austriacos

La mejor ascendencia sirve de poco si te cuesta el pasaporte que ya tienes. Para los alemanes, esa preocupación ha desaparecido. Desde la entrada en vigor de la Ley de Modernización del Derecho de Nacionalidad, el 27 de junio de 2024, los alemanes ya no pierden su nacionalidad cuando adquieren una extranjera a petición propia. Ya no necesitas autorización de conservación (Beibehaltungsgenehmigung). Todo lo demás sobre la nacionalidad múltiple está en Doble ciudadanía para alemanes.

Para los austriacos rigen normas más estrictas, y el orden de los pasos es decisivo. Antes de presentar una solicitud en Italia, Polonia o Hungría, aclara si tu vía cuenta como adquisición a petición propia y qué significa eso para tu ciudadanía austriaca. Todo lo necesario está en Segunda ciudadanía para austriacos.

Transmitir la descendencia a tus hijos

La descendencia funciona en ambas direcciones. Igual que tú heredas de tus abuelos, tus hijos heredan de ti, y también aquí hay límites. El derecho alemán prevé en el § 4, apartado 4, de la Ley de Nacionalidad un corte generacional: un niño nacido en el extranjero no adquiere la nacionalidad alemana si el progenitor alemán nació a su vez en el extranjero después del 31 de diciembre de 1999 y tiene allí su residencia habitual. No se aplica si el niño quedara de otro modo apátrida, y se puede evitar si los padres solicitan la inscripción del nacimiento según el § 36 de la Ley del Estado Civil (Personenstandsgesetz) dentro del año siguiente al nacimiento.

Quien vive en el extranjero planifica, por tanto, este plazo con el mismo cuidado que el registro irlandés antes del nacimiento. Cómo transmitir con seguridad ambos pasaportes a la siguiente generación lo muestran Transmitir la ciudadanía, Nacionalidad alemana para hijos nacidos en el extranjero y Segundo pasaporte para hijos. La visión de conjunto para familias está en la página Familia.

Sin derecho por tus antepasados: naturalización e inversión

No toda historia familiar lleva a un pasaporte. Quizá tus antepasados son alemanes desde hace generaciones, quizá la cadena se rompió en algún punto, quizá Italia cortó tu línea con la reforma de 2025. Entonces quedan dos vías, y no se excluyen.

La primera es la naturalización por residencia. Cuesta poco dinero, al final es la vía más duradera y te une de verdad a un país. A cambio, exige años de residencia real, a menudo exámenes de idioma, y paciencia. Qué países naturalizan más rápido lo muestra Naturalización en el extranjero.

La segunda es la ciudadanía por inversión. Exige capital, pero no mudarte, y se resuelve en meses en lugar de años. Los programas, importes y plazos están en Comprar la ciudadanía, en la comparativa y en la visión general de programas.

La respuesta más inteligente suele ser ambas cosas: un pasaporte por inversión te asegura hoy la libertad de movimiento, mientras en paralelo acumulas los años para una naturalización o reúnes los documentos de tus antepasados. Cómo combinar las dos vías lo describe Ciudadanía por inversión y naturalización.

Cómo encaja el pasaporte por descendencia en tu plan B

Un segundo pasaporte rara vez es un fin en sí mismo. En la teoría de las banderas es la primera bandera, junto a la residencia, la empresa y el patrimonio en distintos países. Un pasaporte de la UE de Italia, Polonia o Irlanda es más que un documento de viaje: te convierte en ciudadano de la Unión, incluso si un día ya no tuvieras la nacionalidad alemana. Cómo se sitúa tu futuro pasaporte a escala mundial lo muestra el ranking de pasaportes. Y si planeas tener hijos, piensa en el pasaporte que puedes darles con el lugar de nacimiento: complementa la descendencia sin depender de documentos del siglo XIX.

Preguntas frecuentes