Doppia cittadinanza per nascita: cosa riceve automaticamente tuo figlio

Un passaporto è un diritto, non un permesso. Un visto può essere negato o revocato; una cittadinanza che tuo figlio ha acquisito alla nascita è sua. E nessuna strada verso un secondo passaporto è silenziosa come questa: non c'è una domanda su cui un ufficio debba decidere, nessun appuntamento, nessuna attesa. La doppia cittadinanza per nascita c'è e basta, nel momento in cui due ordinamenti dicono insieme "nostro figlio". Tutto sulla nascita pianificata all'estero è raccolto nell'articolo sul turismo delle nascite, le regole per gli adulti nella panoramica sulla doppia cittadinanza per i tedeschi.

Come un bambino acquista due cittadinanze alla nascita

Ogni Stato stabilisce da sé chi gli appartiene dalla nascita. Per farlo segue uno di due principi fondamentali, o un mix dei due.

Lo ius sanguinis, il principio della discendenza, guarda ai genitori. Tuo figlio è cittadino perché lo è la madre o il padre, ovunque nasca. Germania, Austria e Svizzera seguono in sostanza questo principio.

Lo ius soli, il principio del luogo di nascita, guarda al territorio. Tuo figlio è cittadino perché è nato sul territorio dello Stato, qualunque passaporto abbiano i genitori. Stati Uniti e Canada sono gli esempi più noti.

Poiché nessuno Stato è tenuto a tener conto dell'altro, i due principi possono sovrapporsi. Ne nascono tre percorsi tipici verso la doppia cittadinanza per nascita:

Alcuni bambini arrivano persino a tre passaporti. Una coppia sposata formata da una madre tedesca e un padre austriaco, il cui figlio nasce in Canada, gli trasmette tre cittadinanze. Ognuna discende da una legge diversa, e ognuna ha le sue condizioni.

Un genitore tedesco: il passaporto tedesco arriva con la nascita

La regola più importante per le famiglie dalla Germania sta in una sola frase: in base al § 4, comma 1, della legge sulla cittadinanza (Staatsangehörigkeitsgesetz, StAG), un bambino acquista la cittadinanza tedesca per nascita se uno dei genitori è tedesco. Che nasca a Monaco, a Città del Messico o a Melbourne, in linea di principio non conta. E nemmeno conta se l'altro genitore sia tedesco.

Nella pratica, due dettagli decidono se "automatico" è davvero automatico.

Se solo il padre è tedesco

Se solo il padre è tedesco e i genitori non sono sposati, la paternità deve essere riconosciuta o accertata da un tribunale secondo il diritto tedesco. Il riconoscimento va fatto, o il procedimento di accertamento avviato, prima che tuo figlio compia 23 anni. Per le coppie non sposate significa che il riconoscimento di paternità non è un modulo da rimandare: è la chiave del passaporto tedesco di tuo figlio.

Se il genitore tedesco è nato a sua volta all'estero

Il secondo dettaglio riguarda le famiglie che vivono all'estero già da due generazioni. In base al § 4, comma 4, StAG, un bambino nato all'estero non acquista la cittadinanza tedesca se il genitore tedesco è nato all'estero dopo il 31 dicembre 1999 e vi ha la residenza abituale. La soluzione è semplice: se entro un anno dalla nascita viene richiesta la trascrizione della nascita nel registro delle nascite tedesco (Geburtenregister), il bambino diventa comunque tedesco. Basta presentare la domanda entro il termine all'ambasciata o al consolato tedesco competente. Se entrambi i genitori sono tedeschi, l'eccezione scatta solo se tutti e due ne soddisfano i requisiti, e non si applica in nessun caso se altrimenti il bambino resterebbe apolide.

Quali documenti ti servono e come funziona la domanda lo trovi negli articoli sulla cittadinanza tedesca per tuo figlio nato all'estero e sui documenti dopo la nascita all'estero.

Doppia cittadinanza austriaca e tedesca per nascita

Nel mondo di lingua tedesca poche situazioni sono frequenti quanto quella del figlio di una famiglia tedesco-austriaca. Partiamo dalla buona notizia: riceve entrambi i passaporti e può tenerli entrambi.

Come la Germania, l'Austria segue lo ius sanguinis. Che il bambino nasca in Austria è espressamente irrilevante per la cittadinanza austriaca. Contano i genitori:

La regola delle otto settimane è la vera trappola. Se un padre austriaco non sposato riconosce la paternità più tardi, il figlio non acquista più la cittadinanza in automatico, ma solo per concessione, sia pure a condizioni agevolate. Il diritto tedesco lascia al padre tedesco tempo fino al 23° compleanno del figlio, quello austriaco appena otto settimane. Se aspetti un figlio con un partner austriaco e non siete sposati, la cosa migliore è fare il riconoscimento già prima della nascita.

Se alla nascita il bambino acquista automaticamente un'altra cittadinanza, per esempio quella tedesca tramite l'altro genitore, non perde quella austriaca. Ha quindi due cittadinanze e, secondo il diritto austriaco, nemmeno più avanti dovrà sceglierne una. Ben diversa è la situazione quando un austriaco acquista in seguito, su sua domanda, una cittadinanza straniera: in linea di principio perde allora quella austriaca, a meno di aver ottenuto prima l'autorizzazione a conservarla (Beibehaltung). Cosa significa per chi pensa a un secondo passaporto lo spiega l'articolo sulla seconda cittadinanza per gli austriaci.

Doppi cittadini svizzeri dalla nascita

Anche la Svizzera conosce i doppi cittadini dalla nascita. Per i bambini nati all'estero vale però un termine a sé: il figlio di un genitore svizzero, nato all'estero e titolare di un'altra cittadinanza, perde la cittadinanza svizzera al compimento dei 25 anni. Non accade se entro quella data è stato notificato a un'autorità svizzera all'estero o in Svizzera, si è annunciato di persona o ha dichiarato per iscritto di voler conservare la cittadinanza svizzera. Notifica quindi tuo figlio appena hai il certificato di nascita. Tutto il resto sui doppi cittadini è nell'articolo sugli svizzeri con un secondo passaporto.

Nascita in un Paese di ius soli: il secondo passaporto dal luogo di nascita

La via più elegante alla doppia cittadinanza per nascita non richiede un secondo genitore con passaporto straniero. Richiede soltanto la sala parto giusta. Nascere su suolo straniero è il passaporto che regali a tuo figlio alla nascita, e lo ius sanguinis tedesco ci aggiunge con naturalezza quello tedesco.

Stati Uniti

In base al 14° emendamento della Costituzione degli Stati Uniti, ogni persona nata negli Stati Uniti e soggetta alla loro giurisdizione è cittadina. L'USCIS Policy Manual precisa che ciò vale per chiunque nasca negli USA, esclusi i figli di determinati diplomatici. Con la sentenza Trump v. Barbara del 30 giugno 2026 la Corte Suprema ha stabilito che anche i figli di genitori in posizione irregolare o con un soggiorno solo temporaneo sono soggetti alla giurisdizione statunitense e quindi cittadini dalla nascita.

C'è un altro elemento da mettere in conto: l'Executive Order 14419 del 6 agosto 2026 definisce turismo delle nascite l'ingresso con un visto per non immigranti allo scopo di partorire negli Stati Uniti, e incarica il Dipartimento di Stato e il Dipartimento della Sicurezza interna di negare in questi casi il visto e l'ingresso. La strada sicura passa quindi da un soggiorno reale negli Stati Uniti, per esempio con un visto di lavoro o da investitore, e da dichiarazioni veritiere a ogni ingresso. Cosa significa la sentenza per le famiglie con visto E-2 o L-1 lo analizza l'articolo sul diritto di nascita dopo la sentenza della Corte Suprema, mentre il punto di vista dei genitori, dalla tabella di marcia al primo passaporto americano, è nell'articolo figlio nato negli USA.

Anche gli Stati Uniti, a loro volta, trasmettono la cittadinanza per discendenza, ma a una condizione. Se il figlio di una coppia sposata con un genitore americano e uno non americano nasce all'estero, il genitore americano deve essere stato presente negli Stati Uniti per almeno cinque anni prima della nascita, di cui almeno due dopo il 14° compleanno.

Canada

In base alla Section 3(1)(a) del Citizenship Act, è cittadina canadese ogni persona nata in Canada dopo il 14 febbraio 1977. Fanno eccezione solo i figli di cui nessun genitore è cittadino canadese o permanent resident e un genitore lavora in Canada come diplomatico, funzionario consolare o dipendente di un governo straniero o di determinate organizzazioni internazionali. Per una famiglia da Germania, Austria o Svizzera vale quindi lo ius soli pieno. Cosa significa per il soggiorno, i documenti e il passaporto canadese di tuo figlio lo trovi nell'articolo sulla nascita in Canada.

America Latina

Nel continente americano lo ius soli è particolarmente diffuso. Quali Paesi della regione danno il passaporto a un bambino nato lì, dove stanno le eccezioni e cosa significa per il soggiorno dei genitori lo mostra l'articolo sulla nascita in America Latina (in tedesco), mentre altri Paesi di ius soli come Uruguay, Paraguay, Panama e Perù sono presentati nell'articolo sullo ius soli in America Latina. Ogni Paese del mondo, con condizioni ed eccezioni, è nella lista dei Paesi con ius soli.

Cittadinanza britannica per nascita: solo a una condizione

Molti genitori danno per scontato che un bambino nato a Londra diventi automaticamente britannico. Non è così. In base alla Section 1(1) del British Nationality Act 1981, un bambino nato nel Regno Unito è cittadino britannico solo se al momento della nascita il padre o la madre è cittadino britannico o settled nel Regno Unito. La Section 1(1A) equipara i figli dei membri delle forze armate britanniche. Se un genitore diventa britannico o settled più tardi, finché il figlio è minorenne, questi può essere registrato come cittadino britannico in base alla Section 1(3). Come le famiglie tedesco-britanniche si organizzano con entrambi i passaporti è spiegato nella pagina sulla doppia cittadinanza con il Regno Unito (in tedesco).

Nascita in Germania: quando i figli di genitori stranieri diventano tedeschi

La Germania non è più un Paese di puro ius sanguinis. Da anni la legge sulla cittadinanza prevede anche uno ius soli a determinate condizioni, ed è proprio da lì che per molte famiglie nasce la doppia cittadinanza per nascita nella direzione opposta.

In base al § 4, comma 3, StAG, il figlio di genitori stranieri diventa tedesco con la nascita in Germania se uno dei genitori

1. risiede abitualmente e regolarmente in Germania da cinque anni e
2. ha un diritto di soggiorno a tempo indeterminato oppure, in quanto cittadino svizzero o suo familiare, un permesso di soggiorno in base all'Accordo sulla libera circolazione delle persone tra l'UE e la Svizzera.

L'acquisto viene annotato nel registro delle nascite. Se lo Stato dei genitori trasmette la cittadinanza per discendenza, il bambino ha due passaporti fin dall'inizio. Per molte famiglie che vivono da anni in Germania con un permesso di domicilio, è la normalità.

Un tempo questi bambini portavano un peso che oggi non c'è più: l'obbligo di opzione. A determinate condizioni dovevano scegliere, da giovani adulti, tra il passaporto tedesco e l'altro. Quest'obbligo è venuto meno il 27 giugno 2024, giorno in cui è entrata in vigore la legge di modernizzazione della cittadinanza (Staatsangehörigkeitsmodernisierungsgesetz).

Quando "automatico" non è automatico: i termini in sintesi

La doppia cittadinanza per nascita non richiede alcuna domanda, ma non perdona ogni distrazione. I termini più importanti per le famiglie del mondo di lingua tedesca in sintesi:

Lo schema è chiaro: i termini pericolosi non scadono a 18 anni, ma molto prima, spesso nelle prime settimane e nei primi mesi dopo la nascita, quando i genitori hanno ben altro per la testa. Di solito basta un piccolo piano prima del parto:

1. Prima della nascita: se i genitori non sono sposati, riconoscere la paternità quando è il padre a dover trasmettere il passaporto.
2. Nelle prime settimane: procurarsi il certificato di nascita, se serve con apostille o legalizzazione, e dichiarare la nascita presso ogni ambasciata o consolato di uno Stato di cui il bambino è cittadino.
3. Nel primo anno: dove corre un termine di trascrizione, presentare la domanda con ampio anticipo rispetto al primo compleanno.
4. Dopo: richiedere entrambi i passaporti e tenerli validi, anche se per anni il bambino non ne usa uno.

Tuo figlio può tenere entrambi i passaporti?

Per il diritto tedesco la risposta oggi è più chiara che mai: sì. Il possesso di un'altra cittadinanza non rientra tra le cause di perdita del § 17, comma 1, StAG. La cittadinanza tedesca si perde ormai solo per rinuncia, per l'arruolamento in forze armate straniere o la partecipazione ai combattimenti di un'organizzazione terroristica all'estero, e per la revoca di un atto amministrativo illegittimo. Dal 27 giugno 2024 anche l'acquisto successivo di un'altra cittadinanza su domanda non costa più il passaporto tedesco.

Se l'altro Stato pretende una scelta lo stabilisce soltanto il suo diritto. L'Austria non la pretende per la doppia cittadinanza acquisita alla nascita, ma avverte essa stessa che un altro Stato potrebbe farlo. Quali Stati lo fanno, e quali obblighi comportano due passaporti, dal servizio militare alla dichiarazione dei redditi americana, lo approfondisce l'articolo sui figli con due passaporti.

Per tuo figlio significa due Paesi in cui vivere, studiare e lavorare, due Stati i cui consolati lo tutelano e due passaporti, così da avere in mano a ogni frontiera quello più forte. Come funziona in viaggio lo mostra l'articolo su come viaggiare con più passaporti.

Nessun secondo passaporto nella culla: la via dell'investimento

Non tutti i bambini ricevono una seconda cittadinanza nella culla. Due genitori tedeschi, una nascita a Francoforte: tuo figlio è tedesco, e tale resta. Se vuoi comunque dargli un secondo passaporto, hai due strade. La prima è una nascita pianificata in un Paese di ius soli. La seconda è una cittadinanza per investimento per tutta la famiglia, che comprende genitori e figli in un'unica domanda.

Quale strada è adatta alla tua famiglia lo mostra l'articolo turismo delle nascite o CBI. Un vantaggio dell'investimento salta subito all'occhio: la nascita dà un passaporto solo al bambino, un programma include anche te e il tuo partner.

São Tomé e Príncipe è particolarmente adatto alle famiglie. La donazione al National Transformation Fund è di 95.000 USD per una famiglia da due a quattro persone, e i figli fino a 30 anni possono essere inclusi nella domanda. Se dopo la naturalizzazione nasce un bambino, lo si può aggiungere da neonato, fino al compimento di un anno, per 500 USD. Così l'investimento dei genitori si unisce alla doppia cittadinanza per ogni figlio che verrà.

Quali figli possono partecipare a quale programma e fino a che età lo trovi nella pagina Famiglia e nell'articolo secondo passaporto per i figli, mentre tutti i programmi aperti sono affiancati nel confronto. Come si combinano l'investimento e una successiva naturalizzazione lo spiega l'articolo CBI e naturalizzazione.

Domande frequenti