Uruguay, Paraguay, Panama, Perù: altri Paesi dello ius soli in America Latina

Un passaporto è un diritto, non un permesso. Un visto può essere negato o revocato; una cittadinanza che tuo figlio acquisisce alla nascita gli appartiene per tutta la vita. Nascere su un suolo straniero è il passaporto che regali a tuo figlio fin dal primo giorno. Come funziona il principio in generale e quali Paesi lo applicano lo spiega il nostro approfondimento sul turismo delle nascite. Uruguay, Paraguay, Panama e Perù, nella maggior parte delle panoramiche, restano ai margini.

Cittadinanza per nascita in America Latina: i quattro Paesi a colpo d'occhio

Uruguay, Paraguay, Panama e Perù hanno una cosa in comune: le loro costituzioni danno la cittadinanza del Paese a ogni bambino che nasce sul territorio nazionale. Il testo costituzionale non pone alcuna condizione legata alla cittadinanza o allo status di soggiorno dei genitori. Basta nascere nel Paese.

Le differenze stanno altrove: in quanto tempo potete restare come turisti e, soprattutto, in che cosa la nascita apre poi a voi genitori.

Ogni Paese ha inoltre un proprio articolo sulla naturalizzazione dei genitori: Uruguay, Paraguay, Panama e Perù. Chi vuole vedere affiancate tutte le vie verso la cittadinanza nella regione le trova nel confronto sulla naturalizzazione in 21 Paesi dell'America Latina (in tedesco).

Uruguay: la cittadinanza per nascita come ciudadano natural

La Costituzione uruguaiana esprime il principio del luogo di nascita in un'unica frase chiara. L'art. 74 dichiara ciudadanos naturales tutti gli uomini e tutte le donne nati in qualsiasi punto del territorio della Repubblica. Tuo figlio è quindi uruguaiano dalla nascita, con tutti i diritti che il Paese riconosce ai propri cittadini.

Che cosa porta la nascita a voi genitori

Per i genitori l'Uruguay è il più generoso dei quattro Paesi. Secondo l'art. 33 della legge sull'immigrazione, la Ley 18.250, i genitori di cittadini uruguaiani rientrano nella categoria dei residenti permanenti. La legge chiede soltanto la prova del rapporto di parentela. Potete presentare la domanda al Ministero dell'Interno in Uruguay oppure a un consolato uruguaiano; l'amministrazione ha fino a 90 giorni lavorativi per decidere.

Dalla residenza permanente nasce poi la vostra cittadinanza. L'art. 75 della Costituzione apre la ciudadanía legal agli stranieri di buona condotta che nel Paese hanno un capitale, una proprietà o una professione. Chi vive in Uruguay con la famiglia ha bisogno di tre anni di residenza abituale; senza famiglia nel Paese ne servono cinque. Come si svolge questa via nel dettaglio lo spiega Uruguay: il passaporto attraverso la residenza.

Per chi è adatto l'Uruguay

L'Uruguay è il Paese delle famiglie che cercano tranquillità, certezza del diritto e uno stile di vita dal sapore molto europeo. Allora una nascita a Montevideo o a Punta del Este è più di un viaggio: è il primo passo verso una seconda casa in cui tutta la famiglia può restare stabilmente.

Paraguay: cittadinanza per nascita e doppia cittadinanza

In Paraguay l'art. 146 della Costituzione disciplina la nacionalidad paraguaya natural. Al primo posto ci sono le persone nate sul territorio della Repubblica. Tuo figlio è quindi paraguayo natural, la forma più solida della cittadinanza paraguaiana.

La doppia cittadinanza per tuo figlio

Molti genitori si chiedono se il Paraguay ammetta la doppia cittadinanza. Per tuo figlio la risposta è chiara: l'art. 147 stabilisce che nessun paraguayo natural può essere privato della propria cittadinanza. Può solo rinunciarvi lui stesso, volontariamente. Accanto a questa tuo figlio acquisisce la cittadinanza tedesca tramite te, e le due convivono.

Per gli adulti che si naturalizzano, l'art. 149 regola la cittadinanza multipla attraverso trattati internazionali di reciprocità. Che cosa significa per il vostro passaporto lo spiega Paraguay: dalla residenza alla cittadinanza.

Che cosa porta la nascita a voi genitori

Il Paraguay non prevede una via specifica per i genitori tramite il figlio. L'elenco dei titoli di residenza permanente dell'autorità migratoria cita i figli e i coniugi di paraguaiani, non i genitori. Entrate quindi nel Paese con i titoli di soggiorno ordinari. Secondo l'art. 148 della Costituzione, la naturalizzazione è aperta a ogni straniero maggiorenne che risiede nel Paese da almeno tre anni, vi esercita una professione, un'attività commerciale o un'altra attività e dimostra buona condotta.

In compenso il Paraguay offre un altro vantaggio per il parto stesso: i cittadini tedeschi possono restare 90 giorni come turisti e Migraciones può prorogare il soggiorno una volta di altri 90 giorni. Questo vi lascia respiro per arrivare con un margine e sbrigare le pratiche dopo la nascita.

Panama: cittadinanza per nascita e la via dei genitori

L'art. 9 della Costituzione panamense elenca per primi coloro che sono panamensi per nascita: le persone nate sul territorio nazionale. Secondo l'art. 13, la cittadinanza panamense acquisita per nascita non si perde. Tuo figlio la conserva quindi per tutta la vita, ovunque viva in futuro.

Il permesso di soggiorno per i genitori di figli panamensi

Panama ha una via apposita per i genitori. Il Servicio Nacional de Migración rilascia un titolo di soggiorno per ragioni demografiche e di ricongiungimento familiare agli stranieri con figli panamensi. Le condizioni secondo i documenti dell'autorità:

• Il bambino deve avere almeno cinque anni.
• Il titolo inizia come residenza provvisoria. Dopo due anni potete chiedere la residenza permanente.
• Le tasse statali ammontano a 250 balboa per l'erario e 800 balboa per l'autorità migratoria.
• Tra i documenti richiesti ci sono l'atto di nascita del bambino dal registro panamense, il certificato penale, un certificato medico e la prova del vostro indirizzo di residenza a Panama.

È quindi una via pensata sul lungo periodo. È adatta alle famiglie che vedono Panama come base per i prossimi anni e le premia con una residenza permanente fondata sulla famiglia anziché su un investimento.

La naturalizzazione a Panama

Per la tua naturalizzazione, l'art. 10 della Costituzione richiede di norma cinque anni di residenza ininterrotta, la conoscenza dello spagnolo, nozioni di base di geografia, storia e ordinamento dello Stato panamense e una dichiarazione di rinuncia alla cittadinanza precedente. Bastano tre anni se sei sposato con una cittadina o un cittadino panamense oppure hai un figlio nato a Panama con padre o madre panamense. Se entrambi i genitori sono stranieri, restano cinque anni anche dopo una nascita a Panama. Tutto il resto è in Panama: la naturalizzazione per i tedeschi.

Perù: la cittadinanza peruviana per tuo figlio

La Costituzione peruviana è altrettanto netta. L'art. 52 stabilisce che tutti i nati sul territorio della Repubblica sono peruviani per nascita. La cittadinanza peruviana per tuo figlio quindi non la richiedi: la dimostri soltanto. Secondo l'art. 53, la cittadinanza peruviana si perde solo con una rinuncia espressa davanti a un'autorità peruviana.

Che cosa porta la nascita a voi genitori

Per gli adulti l'art. 52 prevede la cittadinanza per naturalizzazione o per opzione, in entrambi i casi con residenza in Perù. La nascita di vostro figlio è quindi una leva soprattutto se avete già in programma di stabilirvi in Perù. Quali termini valgono per voi e perché il Perù è tra le vie più brevi verso un passaporto sudamericano lo mostra Perù: una delle vie più brevi verso un passaporto sudamericano.

A che cosa fare attenzione in Perù

Sulla durata del soggiorno il Perù è il più restrittivo dei quattro Paesi. I turisti tedeschi possono restare fino a 90 giorni per semestre; quanti giorni saranno davvero lo decide l'agente di frontiera in base a quanto dichiari all'ingresso. Secondo il Ministero federale degli Esteri tedesco non è possibile alcuna proroga. Chiedi all'ingresso la durata autorizzata, se l'agente non la indica, e pianifica con un margine.

Doppia cittadinanza: tuo figlio mantiene anche il passaporto tedesco

La cittadinanza del Paese di nascita è solo una metà. L'altra viene da te: secondo il § 4, comma 1 StAG, un bambino acquisisce alla nascita la cittadinanza tedesca se almeno uno dei genitori è tedesco, ovunque nasca.

C'è una sola eccezione: quando il genitore tedesco è nato a sua volta all'estero dopo il 31 dicembre 1999 e vi ha la residenza abituale. In questo caso la nascita va dichiarata entro un anno per la registrazione nel registro tedesco delle nascite. Il termine è rispettato anche se la domanda arriva entro quell'anno alla rappresentanza tedesca competente all'estero. I dettagli sono in Nato all'estero: come tuo figlio ottiene anche la cittadinanza tedesca.

Per la vita futura di tuo figlio vale questo: dal 27 giugno 2024 i tedeschi possono acquisire e mantenere una cittadinanza straniera senza perdere quella tedesca. L'autorizzazione al mantenimento (Beibehaltungsgenehmigung) non è più necessaria. Come si vivono ogni giorno due cittadinanze dalla nascita lo racconta Doppia cittadinanza per nascita.

Ingresso per il parto e partenza con il neonato

Per i soggiorni turistici i cittadini tedeschi non hanno bisogno del visto in nessuno dei quattro Paesi. Basta un passaporto o un passaporto provvisorio; la carta d'identità tedesca non è sufficiente. I margini però sono diversi:

• Uruguay: fino a 90 giorni, prorogabili una volta presso l'autorità migratoria poco prima della scadenza.
• Paraguay: fino a 90 giorni, prorogabili una volta di 90 giorni con il consenso di Migraciones. Il passaporto deve essere valido per tutto il soggiorno.
• Panama: fino a 90 giorni; nei singoli casi l'autorità di frontiera può limitare il soggiorno a 15 giorni. Sono richiesti un biglietto di ritorno o di proseguimento e la prova di mezzi sufficienti, per esempio 1.000 dollari USA in contanti o come plafond di credito disponibile. All'ingresso il passaporto deve avere ancora almeno tre mesi di validità.
• Perù: fino a 90 giorni per semestre secondo quanto stabilito alla frontiera, senza proroga. All'ingresso il passaporto deve avere ancora almeno sei mesi di validità.

La partenza con tuo figlio

Dopo la nascita tuo figlio ha bisogno di documenti per due frontiere: l'uscita dal Paese di nascita e l'ingresso in Germania. A Panama le autorità chiedono regolarmente, all'uscita, l'atto di nascita dei bambini panamensi, anche se hanno la doppia cittadinanza. Se un genitore viaggia da solo con un figlio panamense, è obbligatoria una procura notarile dell'altro genitore in spagnolo. In Perù i minori peruviani che non viaggiano con entrambi i titolari della responsabilità genitoriale hanno bisogno di un consenso scritto o di un'autorizzazione giudiziale all'espatrio, se vivono in Perù o vi hanno soggiornato per più di 183 giorni.

La regola più semplice per tutti e quattro i Paesi: partite insieme, portate con voi l'originale dell'atto di nascita del Paese e procuratevi il passaporto tedesco di vostro figlio prima del volo di ritorno. Quale atto richiede quale timbro e in che ordine chiedere i documenti lo spiega I documenti dopo la nascita. Come organizzare clinica, assicurazione e tempistica intorno alla data del parto è descritto in Pianificare una nascita all'estero.

Che cosa apre la nascita a voi genitori

La cittadinanza di vostro figlio è al sicuro dal momento in cui nasce. Ciò che la nascita significa per voi genitori è spesso l'elemento decisivo nella scelta del Paese.

Come la nascita di un figlio in America Latina possa diventare una via per tutta la famiglia lo mostra l'articolo sulla corsia rapida tramite il figlio in America Latina (in tedesco). Un quaderno di lavoro con tutti i passaggi, dalla pianificazione fino alla bandiera di famiglia, è Geburt in Lateinamerika (in tedesco).

Il vostro secondo passaporto procede in parallelo

La naturalizzazione per residenza è la via gratuita verso un passaporto proprio, e alla fine spesso la migliore. Ma richiede anni e una presenza reale nel Paese. Chi non vuole aspettare così a lungo unisce le due cose: la cittadinanza per investimento vi dà in pochi mesi un vostro secondo passaporto, mentre la naturalizzazione in America Latina prosegue in sottofondo. Perché le due strade non si escludono lo spiega Cittadinanza per investimento e naturalizzazione. Quali programmi includono coniugi e figli è indicato nella pagina Famiglia, e tutti i programmi sono messi a confronto in Programmi.

Quale Paese è adatto alla vostra famiglia

Tutti e quattro i Paesi danno a tuo figlio lo stesso nucleo: una cittadinanza per nascita che nessuno può togliergli, e accanto quella tedesca. La scelta dipende dai vostri piani.

• Volete vivere a lungo nella regione: l'Uruguay è la leva più forte, perché come genitori di un uruguaiano ottenete la residenza permanente sulla sola base del rapporto di parentela.
• Vi serve tempo intorno alla data del parto: il Paraguay concede ai turisti fino a 180 giorni con la proroga, e quindi la finestra più comoda per arrivo, parto e documenti.
• Pensate a Panama come base per i prossimi anni: la via dei genitori tramite il figlio si apre dal suo quinto compleanno e porta alla residenza permanente dopo altri due anni.
• Vi trasferite comunque in Perù: allora la nascita lì è una parte naturale del vostro piano, e le rigide regole di soggiorno per i turisti non contano più.

Chi vuole confrontare ancora trova i grandi Paesi dello ius soli nel nostro approfondimento sul turismo delle nascite e ogni Paese del mondo con le sue condizioni nell'elenco dei Paesi dello ius soli. Se per tuo figlio sia meglio la nascita all'estero o un programma per famiglie lo chiarisce Turismo delle nascite o cittadinanza per investimento.

Domande frequenti