Nacer en Brasil: pasaporte para tu hijo, residencia para los padres

Un pasaporte es un derecho, no un permiso. Un visado se puede denegar o revocar; una nacionalidad que tu hijo adquiere al nacer le pertenece de por vida. Brasil es uno de los países que lo regulan con más claridad: la norma está en la Constitución, no impone ninguna condición a los padres y hace avanzar a vuestra familia por partida doble. Qué otros países aplican el ius soli lo encontrarás en Turismo de nacimiento. Para vosotros cuentan cuatro preguntas: qué recibe vuestro hijo, cómo conserva los dos pasaportes, cómo podéis quedaros y cuándo os hacéis brasileños vosotros mismos.

Nacido en Brasil: ¿es tu hijo automáticamente brasileño?

Sí, desde su primer aliento. El artículo 12 de la Constitución brasileña de 1988 distingue dos grupos de nacionales: los brasileños natos, en portugués brasileiros natos, y los naturalizados. En el punto I, letra a, está la frase que importa: son brasileños natos todos los nacidos en la República Federativa de Brasil, aunque sus padres sean extranjeros.

La Constitución solo contempla una excepción: el hijo no es brasileño si los padres extranjeros están al servicio de su propio Estado. Se refiere a diplomáticos y otros servidores públicos que están en Brasil por encargo de su país. Para todos los demás: ni domicilio de los padres, ni permiso de residencia, ni tiempo mínimo en el país, ni solicitud. Tanto si lleváis años viviendo en São Paulo como si habéis ido a Florianópolis para el parto, vuestro hijo es brasileño.

La prueba es la partida de nacimiento brasileña, la certidão de nascimento del Registro Civil. La importancia que el Estado da a esta inscripción se ve en el artículo 5, LXXVI, de la Constitución: inscribir el nacimiento en el registro civil es gratuito, por mandato constitucional, para quienes no pueden pagarlo. Con la partida de nacimiento en la mano, tu hijo obtiene todos los demás documentos, empezando por el pasaporte.

Brasileño nato: el estatus más fuerte que conoce Brasil

Ser brasileño nato es más que una etiqueta. El artículo 12, § 3, de la Constitución reserva determinados cargos exclusivamente a los brasileiros natos: presidente y vicepresidente de la República, los presidentes de ambas cámaras del Congreso, los magistrados del Supremo Tribunal Federal, la carrera diplomática, los oficiales de las Fuerzas Armadas y el ministro de Defensa. Los brasileños naturalizados quedan excluidos. Tu hijo tiene, por tanto, el mismo estatus que cualquier hijo de padres brasileños.

Una nacionalidad que el Estado no retira

Desde la Enmienda Constitucional n.º 131 de 2023, el artículo 12, § 4, solo conoce dos causas de pérdida. La primera afecta únicamente a los naturalizados cuya naturalización anula un tribunal por fraude en el procedimiento o por atentar contra el orden constitucional. La segunda es la solicitud expresa de pérdida del propio interesado, y solo si con ello no queda apátrida. Para un hijo nacido en Brasil significa: la nacionalidad se mantiene mientras él quiera conservarla. E incluso quien renuncia puede, según el § 5, recuperar su nacionalidad brasileña de origen en los términos de la ley.

Doble nacionalidad Brasil y Alemania: tu hijo conserva ambas

Si tu hijo tiene un progenitor alemán, en principio obtiene el pasaporte alemán sea cual sea su lugar de nacimiento. El § 4, apartado 1, de la Ley alemana de Nacionalidad (Staatsangehörigkeitsgesetz, StAG) establece que un hijo adquiere la nacionalidad alemana por nacimiento si uno de los padres es alemán. La brasileña se suma en el mismo momento. Ninguna administración, ni en Brasil ni en Alemania, exige que tu hijo elija algún día.

Hay un plazo que debes conocer. Si el progenitor alemán nació a su vez en el extranjero después del 31 de diciembre de 1999 y vive allí, el hijo solo adquiere la nacionalidad alemana según el § 4, apartado 4, StAG si en el plazo de un año desde el nacimiento se solicita la inscripción en el registro alemán de nacimientos. Para cumplir el plazo basta con que la solicitud llegue a la embajada o al consulado de Alemania. Cómo hacerlo bien lo explica Nacido en el extranjero: así obtiene tu hijo también la nacionalidad alemana.

Hoy ambos ordenamientos admiten la doble nacionalidad:

• Brasil: según el artículo 12, § 4, de la Constitución, un brasileño ya no pierde su nacionalidad por adquirir otra. Solo la pierde si él mismo lo solicita expresamente.
• Alemania: el § 25 StAG, que preveía la pérdida de la nacionalidad alemana al adquirir voluntariamente otra extranjera, ha sido derogado. Las causas de pérdida figuran hoy de forma exhaustiva en el § 17 StAG, y un pasaporte extranjero ya no está entre ellas.

Para tu hijo, que crecerá entre Río y Alemania, esto significa dos nacionalidades plenas, una junto a otra, sin obligación de elegir y sin fecha de caducidad. Qué documentos necesitáis después del nacimiento, y en qué orden, lo verás en Partida de nacimiento, apostilla, pasaporte. Una ventaja práctica: Brasil es Estado parte del Convenio de La Haya sobre la apostilla desde el 14 de agosto de 2016, Alemania desde 1966. Por eso, en Alemania la partida de nacimiento brasileña solo necesita la apostilla, sin legalización.

Solicitar el pasaporte brasileño de tu hijo

En Brasil, el pasaporte, el passaporte comum, lo expide la Polícia Federal. El trámite se prepara por internet y termina con una cita presencial:

1. Rellenar el formulario: la solicitud empieza en línea en la web de la Polícia Federal.
2. Pagar la tasa: la tasa ordinaria es actualmente de R$ 257,25, pagadera por Pix, tarjeta de crédito o boleto.
3. Reservar cita: en cuanto se recibe el pago, reservas cita en una oficina de la Polícia Federal. Allí también recogerás el pasaporte más adelante.
4. Acudir en persona: la comparecencia personal es obligatoria, también para los menores de 18 años. Las huellas dactilares y la foto del rostro se toman allí mismo.
5. Recoger el pasaporte: normalmente está listo en 6-10 días hábiles. Los menores de 16 años van acompañados de un representante legal; en el caso de los menores de 12, el representante legal recoge el pasaporte con el documento original del niño.

Si el pasaporte no se recoge en 90 días, se anula y se pierde la tasa. Así que planifica la recogida antes del vuelo de vuelta. Si más adelante volvéis a vivir en Alemania, los consulados de Brasil expiden el pasaporte a los brasileños en el extranjero; en gov.br hay un servicio propio para ello.

El orden tras el nacimiento es, por tanto: partida de nacimiento del Registro Civil, pasaporte brasileño en la Polícia Federal, documentos alemanes a través de la embajada o el consulado de Alemania. Si planificáis así las semanas posteriores al parto, no perdéis ni un día.

Residencia para los padres: reagrupación familiar a través del hijo brasileño

Aquí es donde Brasil se vuelve realmente fuerte para las familias. Muchos países de ius soli solo le dan algo al hijo. Brasil también ofrece a los padres una vía directa al país.

La Lei de Migração de 2017, la ley brasileña de migración, recoge en su artículo 30, I, i) la reagrupación familiar, la reunião familiar, como motivo propio de autorización de residencia. El artículo 37 dice después quién la recibe, y su punto II nombra expresamente al extranjero que tiene un hijo brasileño. Ni inversión, ni contrato de trabajo, ni ingresos mínimos en el texto legal: el motivo es el propio hijo.

Cambio de estatus en el país, sin salir

El artículo 30 permite expresamente conceder la autorización de residencia también a los visitantes que cumplan uno de los motivos legales. Así que, si entrasteis como visitantes y vuestro hijo ya ha nacido, podéis solicitar la autorización de residencia desde Brasil. Hasta qué punto Brasil se toma en serio a la familia lo muestra el artículo 30, § 1: una condena penal firme impide en principio la autorización de residencia, pero la ley excluye expresamente de ese impedimento, en su punto III, la reagrupación familiar.

Qué cuesta la solicitud y qué recibís

La solicitud se presenta en línea ante la Polícia Federal y después hay una cita en la oficina. Allí os registran con huellas dactilares y foto y recibís un número de registro, el Registro Nacional Migratório, y la tarjeta de extranjero, la Carteira de Registro Nacional Migratório. Las tasas oficiales son actualmente:

Para vosotros, padres de un hijo brasileño, el camino queda así abierto.

Solicitar la nacionalidad brasileña: brasileños vosotros también al cabo de un año

La residencia es solo el primer paso. La Lei de Migração conoce cuatro formas de naturalización, y para los padres cuenta la ordinaria, la naturalização ordinária. El artículo 65 exige cuatro requisitos:

• Capacidad jurídica según el derecho brasileño.
• Residencia en Brasil, en principio de al menos cuatro años.
• Portugués: debes saber comunicarte en portugués, teniendo en cuenta tus circunstancias personales.
• Antecedentes penales: ninguna condena penal, o una rehabilitación ya obtenida.

Y entonces llega la frase que hace a Brasil tan fuerte para las familias jóvenes. El artículo 66 reduce el tiempo de residencia a al menos un año, y el punto II da el motivo: tener un hijo brasileño. Un año en lugar de cuatro, y para cada progenitor que cumpla los demás requisitos. Según el Ministerio de Justicia, se cuenta desde el día en que empieza vuestra Residência por prazo indeterminado, es decir, la residencia por tiempo indefinido, hasta el día de la solicitud.

Tras la naturalización, el artículo 72 te obliga a inscribirte en la justicia electoral en el plazo de un año. Para los alemanes, el camino ya no pone en riesgo su propio pasaporte: desde que se derogó el § 25 StAG, adquirir la nacionalidad brasileña ya no cuesta la alemana. Cómo funciona en detalle la naturalización brasileña, qué documentos te esperan y qué normas rigen para los brasileños naturalizados lo encontrarás en Brasil: nacionalidad por naturalización.

Si no queréis vivir un año entero en Brasil

Un año de residencia real es una mudanza, no unas vacaciones. Muchas familias quieren justo eso, porque Brasil les encanta. Otras quieren un segundo pasaporte para sí mismas ya, y no solo después de mudarse. Para eso existe la ciudadanía por inversión, y una cosa no excluye la otra: al final la naturalización es el mejor camino, y la inversión os compra el tiempo hasta entonces. Cómo se combinan las dos vías lo explica CBI y naturalización, y cómo se complementan el ius soli y un programa de inversión, Turismo de nacimiento o CBI; qué programas incluyen a cónyuge e hijos lo verás en Familia, y todos los programas uno al lado del otro en la Comparativa.

Servicio militar y voto obligatorio: lo que trae consigo el pasaporte brasileño

Una nacionalidad trae derechos y algunas obligaciones. Los padres preguntan por ambos, y las respuestas son más tranquilizadoras de lo que suenan las preguntas.

Servicio militar: el artículo 143 de la Constitución declara obligatorio el servicio militar en los términos de la ley. Las mujeres y los eclesiásticos están exentos en tiempo de paz. A quien en tiempo de paz, tras el alistamiento, alega objeción de conciencia por motivos religiosos, filosóficos o políticos, las Fuerzas Armadas le asignan un servicio alternativo. El pasaporte alemán de tu hijo está a salvo: según el § 28 StAG, un alemán solo pierde la nacionalidad alemana si, por compromiso voluntario y sin autorización, ingresa en las fuerzas armadas de otro Estado cuya nacionalidad posee, y nunca mientras sea menor de edad. Qué supone el servicio militar alemán para quien tiene doble nacionalidad lo encontrarás en Servicio militar y segundo pasaporte.

Voto obligatorio: según el artículo 14, § 1, de la Constitución, la inscripción en el censo electoral y el voto son obligatorios para los brasileños a partir de los 18 años y voluntarios entre los 16 y los 18. A los 18, tu hijo tendrá voz en una de las mayores democracias del mundo.

Impuestos: quien se muda a Brasil con su hijo brasileño debería conocer antes el sistema fiscal del país. Lo que cuenta para las familias con varios pasaportes está en Impuestos.

La hoja de ruta: de la llegada al segundo pasaporte

Brasil premia a las familias que conocen el proceso. El orden está claro, y cada paso se apoya en el anterior.

Dos puntos deciden que todo vaya sobre ruedas. Primero: al entrar en el país, di abiertamente a qué vienes. Nacer en Brasil no es un truco, sino un derecho que Brasil da a todo niño nacido en su suelo. Segundo: reservad tiempo suficiente después del nacimiento. Partida de nacimiento, apostilla, pasaporte brasileño y, si os quedáis, la solicitud de autorización de residencia llevan semanas, no días.

Cómo organizar paso a paso la clínica, el seguro y el calendario de un parto en el extranjero lo explica Planificar un parto en el extranjero. Otros países con el mismo principio están en Uruguay, Paraguay, Panamá, Perú y en la lista completa de países con ius soli.

Un pasaporte para generaciones

El pasaporte brasileño de tu hijo no termina en tu hijo. El artículo 12, I, c) de la Constitución hace también brasileños natos a los hijos nacidos en el extranjero de padre o madre brasileños. Basta con inscribirlos ante una oficina brasileña competente, es decir, en el consulado. Otra opción es que se muden a Brasil y, al alcanzar la mayoría de edad, declaren que quieren ser brasileños.

Así que, si tu hijo nace en Brasil y más adelante tiene sus propios hijos en Alemania, basta una cita en el consulado de Brasil para que también los nietos sean brasileños natos, con todos los cargos del artículo 12, § 3, a su alcance. El pasaporte que le das a tu hijo al nacer llega así una generación más allá.

Para quién merece la pena dar a luz en Brasil

Brasil encaja con familias que quieren algo más que un sello en el pasaporte de su hijo. El nacimiento le da al hijo una nacionalidad con el estatus más fuerte que conoce el derecho brasileño, que solo puede perder por voluntad propia y que transmite a los nietos. A los padres les da un derecho de residencia por reagrupación familiar y, tras solo un año de residencia por tiempo indefinido, el camino hacia su propio pasaporte brasileño. Casi ningún otro país une estas tres cosas de forma tan directa.

El plan es especialmente fuerte para:

• Familias que de todos modos quieren ir a Sudamérica: quien piensa en Brasil como segundo hogar obtiene con el nacimiento la vía más rápida a la residencia y a la naturalización que conoce el derecho brasileño.
• Empresarios con la vista puesta en el mayor mercado de América Latina: un derecho de residencia a través de la familia, sin inversión y sin contrato de trabajo.
• Padres que piensan en generaciones: a través del consulado, el pasaporte brasileño de tu hijo es también el de tus nietos.

Dar a luz en Brasil es el pasaporte que le das a tu hijo al nacer y, a la vez, tu propia entrada. Quien planifica con tiempo saca el máximo de ambas cosas.

Preguntas frecuentes