Geburt in Brasilien: Pass fürs Kind, Aufenthalt für die Eltern

Ein Reisepass ist ein Recht, keine Erlaubnis. Ein Visum kann verweigert oder widerrufen werden, eine Staatsbürgerschaft, die Dein Kind mit der Geburt erwirbt, gehört ihm ein Leben lang. Brasilien gehört zu den Ländern, die das am klarsten regeln: Die Regel steht in der Verfassung, sie stellt an die Eltern keine Bedingung, und sie bringt Euch als Familie gleich doppelt weiter. Welche Länder noch nach dem Geburtsortsprinzip vergeben, zeigt der Leitfaden Geburtstourismus. Für Euch zählen vier Fragen: was Euer Kind bekommt, wie es beide Pässe behält, wie Ihr bleiben dürft und wann Ihr selbst Brasilianer werdet.

In Brasilien geboren: Ist Dein Kind automatisch Brasilianer?

Ja, vom ersten Atemzug an. Art. 12 der brasilianischen Verfassung von 1988 unterscheidet zwei Gruppen von Staatsangehörigen: die geborenen Brasilianer, die brasileiros natos, und die eingebürgerten, die naturalizados. Unter Nr. I Buchstabe a steht der Satz, auf den es ankommt: Geborene Brasilianer sind alle, die in der Bundesrepublik Brasilien geboren werden, auch wenn ihre Eltern Ausländer sind.

Die Verfassung kennt davon nur eine einzige Ausnahme: Das Kind wird nicht Brasilianer, wenn die ausländischen Eltern im Dienst ihres eigenen Staates stehen. Gemeint sind Diplomaten und andere Staatsbedienstete, die im Auftrag ihres Landes in Brasilien sind. Für alle anderen gilt: kein Wohnsitz der Eltern, kein Aufenthaltstitel, keine Mindestdauer im Land und kein Antrag. Ob Ihr seit Jahren in São Paulo lebt oder für die Geburt nach Florianópolis gekommen seid, Euer Kind ist Brasilianer.

Den Nachweis liefert die brasilianische Geburtsurkunde, die certidão de nascimento aus dem Registro Civil. Wie wichtig der Staat diese Eintragung nimmt, zeigt Art. 5 Nr. LXXVI der Verfassung: Die Eintragung der Geburt im Personenstandsregister ist für Bedürftige von Verfassungs wegen kostenlos. Mit der Geburtsurkunde in der Hand bekommt Euer Kind alle weiteren Papiere, allen voran den Reisepass.

Geborener Brasilianer: der stärkste Status, den Brasilien kennt

Geborener Brasilianer zu sein ist mehr als ein Etikett. Art. 12 § 3 der Verfassung behält bestimmte Ämter ausschließlich den brasileiros natos vor: Präsident und Vizepräsident der Republik, die Präsidenten beider Parlamentskammern, Richter am Supremo Tribunal Federal, die diplomatische Laufbahn, Offiziere der Streitkräfte und den Verteidigungsminister. Eingebürgerte Brasilianer bleiben davon ausgeschlossen. Dein Kind hat damit denselben Status wie jedes Kind brasilianischer Eltern.

Eine Staatsangehörigkeit, die der Staat nicht zurücknimmt

Seit der Verfassungsänderung Nr. 131 aus dem Jahr 2023 kennt Art. 12 § 4 nur noch zwei Verlustgründe. Der erste betrifft ausschließlich Eingebürgerte, deren Einbürgerung ein Gericht wegen Betrugs im Einbürgerungsverfahren oder wegen eines Angriffs auf die Verfassungsordnung aufhebt. Der zweite ist der ausdrückliche eigene Antrag auf Verlust, und auch das nur, wenn der Antragsteller dadurch nicht staatenlos wird. Für ein in Brasilien geborenes Kind heißt das: Die Staatsangehörigkeit bleibt, solange es selbst sie behalten will. Und selbst wer verzichtet, kann seine ursprüngliche brasilianische Staatsangehörigkeit nach § 5 nach Maßgabe des Gesetzes zurückerlangen.

Doppelte Staatsbürgerschaft Brasilien und Deutschland: Dein Kind behält beide

Hat Dein Kind einen deutschen Elternteil, bekommt es den deutschen Pass grundsätzlich unabhängig vom Geburtsort. § 4 Abs. 1 StAG bestimmt, dass ein Kind die deutsche Staatsangehörigkeit durch Geburt erwirbt, wenn ein Elternteil Deutscher ist. Die brasilianische Staatsangehörigkeit kommt gleichzeitig dazu. Kein Amt in Brasilien oder Deutschland verlangt, dass Dein Kind sich irgendwann entscheidet.

Eine Frist solltest Du kennen. Wurde der deutsche Elternteil selbst nach dem 31. Dezember 1999 im Ausland geboren und lebt er dort, erwirbt das Kind die deutsche Staatsangehörigkeit nach § 4 Abs. 4 StAG nur, wenn innerhalb eines Jahres nach der Geburt die Beurkundung im deutschen Geburtenregister beantragt wird. Zur Fristwahrung genügt der Eingang des Antrags bei der deutschen Auslandsvertretung. Wie Du das sauber erledigst, steht in Geburt im Ausland: so bekommt Dein Kind auch die deutsche Staatsbürgerschaft.

Beide Rechtsordnungen lassen den Doppelpass heute zu:

• Brasilien: Nach Art. 12 § 4 der Verfassung verliert ein Brasilianer seine Staatsangehörigkeit nicht mehr dadurch, dass er eine weitere annimmt. Verlust gibt es nur auf ausdrücklichen eigenen Antrag.
• Deutschland: § 25 StAG, der den Verlust der deutschen Staatsangehörigkeit beim freiwilligen Erwerb einer fremden vorsah, ist weggefallen. Die Verlustgründe stehen heute abschließend in § 17 StAG, und ein fremder Pass gehört nicht mehr dazu.

Für Dein Kind, das zwischen Rio und Deutschland aufwächst, bedeutet das: zwei vollwertige Staatsangehörigkeiten nebeneinander, ohne Optionspflicht und ohne Ablaufdatum. Welche Papiere Ihr nach der Geburt in welcher Reihenfolge braucht, zeigt Geburtsurkunde, Apostille, Reisepass. Ein praktischer Vorteil dabei: Brasilien ist seit dem 14. August 2016 Vertragsstaat des Haager Apostille-Übereinkommens, Deutschland schon seit 1966. Für die brasilianische Geburtsurkunde genügt in Deutschland deshalb die Apostille, eine Legalisation entfällt.

Den brasilianischen Pass fürs Kind beantragen

In Brasilien stellt die Polícia Federal den Reisepass aus, den passaporte comum. Das Verfahren ist digital vorbereitet und endet mit einem Termin vor Ort:

1. Formular ausfüllen: Der Antrag beginnt online auf der Website der Polícia Federal.
2. Gebühr zahlen: Die reguläre Gebühr beträgt derzeit R$ 257,25, zahlbar per Pix, Kreditkarte oder Boleto.
3. Termin buchen: Sobald die Zahlung eingegangen ist, buchst Du den Termin bei einer Dienststelle der Polícia Federal. Dort holst Du den Pass später auch ab.
4. Persönlich erscheinen: Die persönliche Vorsprache ist Pflicht, auch für Antragsteller unter 18 Jahren. Fingerabdrücke und Gesichtsbild werden vor Ort erfasst.
5. Pass abholen: In der Regel ist der Pass nach 6-10 Werktagen fertig. Kinder unter 16 Jahren kommen in Begleitung eines gesetzlichen Vertreters, für Kinder unter 12 Jahren holt der gesetzliche Vertreter den Pass mit dem Originaldokument des Kindes ab.

Wird der Pass nicht innerhalb von 90 Tagen abgeholt, wird er storniert, und die Gebühr ist verloren. Plant die Abholung also vor dem Rückflug ein. Lebt Ihr später wieder in Deutschland, stellen die brasilianischen Konsulate den Pass für Brasilianer im Ausland aus; dafür gibt es auf gov.br einen eigenen Dienst.

Die Reihenfolge nach der Geburt lautet damit: Geburtsurkunde aus dem Registro Civil, brasilianischer Pass bei der Polícia Federal, deutsche Papiere über die Auslandsvertretung. Wer die Wochen nach der Geburt so plant, verliert keinen Tag.

Aufenthalt für die Eltern: Familiennachzug über das brasilianische Kind

Hier wird Brasilien für Familien richtig stark. Viele Geburtsortsländer geben nur dem Kind etwas. Brasilien gibt auch den Eltern einen direkten Weg ins Land.

Die Lei de Migração von 2017, das brasilianische Migrationsgesetz, nennt in Art. 30 Nr. I Buchstabe i die Familienzusammenführung, die reunião familiar, als eigenen Grund für eine Aufenthaltserlaubnis. Art. 37 sagt dann, wer sie bekommt, und Nr. II nennt ausdrücklich den Ausländer, der ein brasilianisches Kind hat. Kein Investment, kein Arbeitsvertrag, kein Mindesteinkommen im Gesetzestext: Das Kind selbst ist der Grund.

Statuswechsel im Land, ohne Ausreise

Art. 30 erlaubt die Aufenthaltserlaubnis ausdrücklich auch für Besucher, die einen der gesetzlichen Gründe erfüllen. Seid Ihr also als Besucher eingereist und ist Euer Kind geboren, könnt Ihr die Aufenthaltserlaubnis aus Brasilien heraus beantragen. Wie ernst Brasilien die Familie nimmt, zeigt Art. 30 § 1: Eine rechtskräftige Verurteilung sperrt die Aufenthaltserlaubnis grundsätzlich, die Familienzusammenführung nimmt das Gesetz in Nr. III aber ausdrücklich von dieser Sperre aus.

Was der Antrag kostet und was Ihr bekommt

Den Antrag stellt Ihr online bei der Polícia Federal, danach folgt ein Termin in der Dienststelle. Dort werdet Ihr mit Fingerabdrücken und Foto registriert und erhaltet eine Registriernummer, das Registro Nacional Migratório, und die Ausländerkarte Carteira de Registro Nacional Migratório. Die staatlichen Gebühren betragen derzeit:

Wie der Familiennachzug in der Praxis abläuft, welche Unterlagen die Polícia Federal sehen will und wie lange es dauert, beschreibt VidaLibrePlan im Beitrag zum Familiennachzug in Brasilien. Für Euch als Eltern eines brasilianischen Kindes ist der Weg damit offen.

Brasilianische Staatsbürgerschaft beantragen: nach einem Jahr selbst Brasilianer

Der Aufenthalt ist nur der erste Schritt. Die Lei de Migração kennt vier Formen der Einbürgerung, und für Eltern zählt die ordentliche, die naturalização ordinária. Art. 65 verlangt dafür vier Voraussetzungen:

• Geschäftsfähigkeit nach brasilianischem Recht.
• Aufenthalt in Brasilien von grundsätzlich mindestens vier Jahren.
• Portugiesisch: Du musst Dich auf Portugiesisch verständigen können, wobei Deine persönlichen Umstände berücksichtigt werden.
• Strafregister: keine strafrechtliche Verurteilung oder eine erfolgte Rehabilitierung.

Dann kommt der Satz, der Brasilien für junge Familien so stark macht. Art. 66 verkürzt die Aufenthaltszeit auf mindestens ein Jahr, und Nr. II nennt als Grund: ein brasilianisches Kind zu haben. Ein Jahr statt vier, und zwar für jeden Elternteil, der die übrigen Voraussetzungen erfüllt. Gezählt wird nach Angabe des Justizministeriums ab dem Tag, an dem Eure Residência por prazo indeterminado beginnt, also die unbefristete Residenz, bis zum Tag des Antrags.

Nach der Einbürgerung meldest Du Dich nach Art. 72 innerhalb eines Jahres bei der Wahljustiz an. Für Deutsche ist der Weg heute ohne Risiko für den eigenen Pass: Seit § 25 StAG weggefallen ist, kostet der Erwerb der brasilianischen Staatsangehörigkeit die deutsche nicht mehr. Wie die brasilianische Einbürgerung im Detail abläuft, welche Nachweise Dich erwarten und welche Regeln für eingebürgerte Brasilianer gelten, steht in Brasilien: Staatsbürgerschaft durch Einbürgerung. Einen ausführlichen Überblick über Voraussetzungen und Portugiesisch-Nachweis gibt auch der Leitfaden zur brasilianischen Staatsbürgerschaft bei VidaLibrePlan.

Wenn Ihr kein ganzes Jahr in Brasilien leben wollt

Ein Jahr echter Aufenthalt ist ein Umzug, kein Urlaub. Viele Familien wollen genau das, weil Brasilien ihnen gefällt. Andere wollen den zweiten Pass für sich selbst sofort und nicht erst nach dem Umzug. Dafür gibt es die Staatsbürgerschaft durch Investition, und beides schließt sich nicht aus: Die Einbürgerung ist am Ende der bessere Weg, die Investition kauft Euch die Zeit bis dahin. Wie beide Wege zusammenspielen, zeigt CBI und Einbürgerung, und wie sich Geburtsortsprinzip und Kaufprogramm ergänzen, Geburtstourismus oder CBI; welche Programme Ehepartner und Kinder mitnehmen, steht unter Familie, und alle Programme nebeneinander findest Du im Vergleich.

Wehrpflicht und Wahlpflicht: was der brasilianische Pass mit sich bringt

Eine Staatsangehörigkeit bringt Rechte und ein paar Pflichten. Eltern fragen nach beiden, und die Antworten sind entspannter, als die Fragen klingen.

Wehrdienst: Art. 143 der Verfassung erklärt den Wehrdienst für verpflichtend nach Maßgabe des Gesetzes. Frauen und Geistliche sind in Friedenszeiten davon befreit. Wer sich in Friedenszeiten nach der Erfassung zum Wehrdienst auf Gewissensgründe beruft, religiöse, philosophische oder politische, dem weisen die Streitkräfte einen Ersatzdienst zu. Der deutsche Pass Deines Sohnes bleibt dabei sicher: § 28 StAG lässt die deutsche Staatsangehörigkeit nur entfallen, wenn ein Deutscher auf Grund freiwilliger Verpflichtung und ohne Zustimmung in die Streitkräfte eines anderen Staates eintritt, dessen Staatsangehörigkeit er besitzt, und nie, solange er minderjährig ist. Was die deutsche Wehrpflicht für Doppelstaater bedeutet, steht in Wehrpflicht und zweiter Pass.

Wahlpflicht: Nach Art. 14 § 1 der Verfassung sind Eintragung ins Wählerverzeichnis und Stimmabgabe für Brasilianer ab 18 Jahren Pflicht, zwischen 16 und 18 Jahren sind sie freiwillig. Dein Kind hat damit mit 18 eine Stimme in einer der größten Demokratien der Welt.

Steuern: Wer mit seinem brasilianischen Kind nach Brasilien zieht, sollte das Steuerrecht des Landes vorher kennen. Was dort für Zuzügler gilt, zeigt Steueratlas auf der Länderseite zu den Steuern in Brasilien; was für Familien mit mehreren Pässen zählt, steht unter Steuern.

Der Fahrplan: von der Einreise bis zum zweiten Pass

Brasilien belohnt Familien, die den Ablauf kennen. Die Reihenfolge ist klar, und jeder Schritt baut auf dem vorigen auf.

Zwei Punkte entscheiden über einen ruhigen Ablauf. Erstens: Sag bei der Einreise offen, warum Du kommst. Die Geburt in Brasilien ist kein Trick, sondern ein Recht, das Brasilien jedem Kind auf seinem Boden gibt. Zweitens: Plant genug Zeit nach der Geburt ein. Geburtsurkunde, Apostille, brasilianischer Pass und, falls Ihr bleibt, der Antrag auf die Aufenthaltserlaubnis brauchen Wochen, nicht Tage.

Wie Du Klinik, Versicherung und Zeitplan für eine Geburt im Ausland Schritt für Schritt organisierst, zeigt Geburt im Ausland planen. Eine Übersicht über die Geburtsortsländer der Region bietet das Arbeitsbuch Geburt in Lateinamerika; weitere Länder mit dem gleichen Prinzip stehen in Uruguay, Paraguay, Panama, Peru und in der vollständigen Liste der Ius-soli-Länder.

Ein Pass für Generationen

Der brasilianische Pass Deines Kindes endet nicht bei Deinem Kind. Art. 12 I c der Verfassung macht auch die im Ausland geborenen Kinder eines brasilianischen Vaters oder einer brasilianischen Mutter zu geborenen Brasilianern. Dafür genügt die Eintragung bei einer zuständigen brasilianischen Stelle, also beim Konsulat. Alternativ ziehen sie nach Brasilien und erklären nach Eintritt der Volljährigkeit, Brasilianer sein zu wollen.

Kommt Dein Kind also in Brasilien zur Welt und bekommt es später in Deutschland eigene Kinder, reicht ein Termin beim brasilianischen Konsulat, und auch die Enkel sind geborene Brasilianer, denen jedes Amt aus Art. 12 § 3 offensteht. Der Pass, den Du Deinem Kind zur Geburt mitgibst, reicht damit eine Generation weiter.

Für wen sich die Geburt in Brasilien lohnt

Brasilien passt zu Familien, die mehr wollen als einen Stempel im Pass ihres Kindes. Die Geburt gibt dem Kind eine Staatsangehörigkeit mit dem stärksten Status, den das brasilianische Recht kennt, die es nur auf eigenen Wunsch verlieren kann und an die Enkel weitergibt. Sie gibt den Eltern ein Aufenthaltsrecht über die Familienzusammenführung und schon nach einem Jahr unbefristeter Residenz den Weg zum eigenen brasilianischen Pass. Kaum ein anderes Land verbindet diese drei Dinge so direkt.

Besonders stark ist der Plan für:

• Familien, die ohnehin nach Südamerika wollen: Wer Brasilien als zweites Zuhause plant, bekommt mit der Geburt den schnellsten Weg zum Aufenthalt und zur Einbürgerung, den das brasilianische Recht kennt.
• Unternehmer mit Blick auf den größten Markt Lateinamerikas: ein Aufenthaltsrecht über die Familie, ohne Investment und ohne Arbeitsvertrag.
• Eltern, die in Generationen denken: Der brasilianische Pass Deines Kindes ist über das Konsulat auch der Pass Deiner Enkel.

Die Geburt in Brasilien ist der Pass, den Du Deinem Kind zur Geburt mitgibst, und gleichzeitig die Eintrittskarte für Dich selbst. Wer früh plant, holt aus beidem das Maximum heraus.

Häufige Fragen