Chipre: el camino al pasaporte chipriota

Chipre es miembro de la UE, vive bajo el sol y desde hace años atrae a empresarios alemanes con su sistema fiscal. Muchos se quedan, y al cabo de unos años el pasaporte entra en escena. La visión de conjunto sobre países y vías la tienes en Naturalización en el extranjero. Para Chipre cuentan tres preguntas: ¿qué exige hoy la isla, cuánto tarda y cómo aprovechas bien la espera?

Ciudadanía chipriota: las vías que existen hoy

El Ministerio del Interior chipriota contempla cuatro puertas de acceso al pasaporte. Para los alemanes que viven en la isla cuenta sobre todo la primera, para algunos también la segunda o la tercera.

• Naturalización por residencia (formulario M127): la vía ordinaria para quien ha vivido legalmente en Chipre el tiempo suficiente.
• La vía de los profesionales cualificados: una variante abreviada para empleados altamente cualificados de determinadas empresas.
• Matrimonio o pareja registrada con un chipriota (formulario M125): tras tres años de matrimonio.
• Origen chipriota: procedimientos propios para personas de ascendencia chipriota, para hijos nacidos en el extranjero y para el registro de hijos menores de ciudadanos chipriotos.

Si tienes antepasados chipriotos, mira primero la vía del origen. Cómo funciona la ascendencia en otros países lo explica Ciudadanía por ascendencia.

Comprar el pasaporte chipriota: qué fue del programa de inversión

Durante mucho tiempo Chipre fue uno de los pocos países de la UE que concedían su pasaporte a cambio de una inversión. Esa época terminó. Chipre suprimió su programa y desde el 1 de noviembre de 2020 no admite nuevas solicitudes. Así lo recoge la Comisión Europea en su procedimiento de infracción.

La Comisión había abierto en octubre de 2020 procedimientos contra Chipre y Malta. Su argumento: quien concede la nacionalidad a cambio de un pago o una inversión fijados de antemano, sin un vínculo real con el país, concede al mismo tiempo la ciudadanía de la Unión, y la Comisión considera que eso es incompatible con los tratados europeos. Para Chipre significa que hoy el pasaporte llega a través del tiempo vivido en el país, del origen o del matrimonio.

Si hoy lees en algún sitio que el pasaporte chipriota todavía se puede comprar, esa información está sencillamente desfasada. Lo que sí existe son pasaportes por inversión fuera de la UE que te dan un segundo pasaporte en meses y no en años. Por qué ya no queda ningún programa europeo y qué vía sigue abierta lo cuenta Comprar un pasaporte de la UE. Cómo combinar inversión y naturalización lo muestra CBI y naturalización.

Cómo obtener la ciudadanía chipriota: los requisitos de la naturalización

Desde el 19 de diciembre de 2023 rige la Civil Registry (Amendment) Law of 2023. Desde entonces, los adultos que quieren naturalizarse deben cumplir siete requisitos a la vez. Si falta uno, la solicitud fracasa.

Ocho años de residencia legal

La regla del tiempo tiene dos partes. Primero, debes haber vivido en Chipre de forma legal e ininterrumpida durante los doce meses inmediatamente anteriores a la solicitud. Las ausencias que sumen 90 días como máximo no interrumpen esos doce meses. Segundo, en los diez años anteriores a esos doce meses necesitas al menos siete años de residencia legal, que no tienen por qué ser seguidos.

En total son ocho años en la isla. La administración quiere pruebas: copias de las páginas del pasaporte con los sellos de entrada y salida y una relación exacta de todas las llegadas y salidas. Lleva esa lista desde el primer día. Cómo cuentan los días las autoridades y cómo acreditarlos con orden lo explica Acreditar los años de residencia.

Griego B1 y el examen de cultura cívica

Debes acreditar un conocimiento suficiente de griego de nivel B1 del Marco Común Europeo de Referencia. Se reconoce el certificado del Greek Language Centre de la República Helénica, cuyos exámenes organiza el servicio de exámenes del Ministerio de Educación chipriota, o un certificado de la School of Modern Greek de la Universidad de Chipre. Queda exento quien tenga el título de una escuela secundaria reconocida en lengua griega o un título universitario obtenido en griego.

A esto se suma un examen sobre los rasgos básicos de la realidad política y social actual de Chipre. Lo apruebas con al menos un 60 por ciento. También este examen lo organiza el servicio de exámenes del Ministerio de Educación. Cómo abordan otros países el idioma, el examen y el compromiso con el nuevo Estado lo compara Idioma, examen, juramento.

Vivienda, ingresos, buena conducta y la intención de quedarte

Los demás requisitos suenan blandos, pero se comprueban:

• Buena conducta: presentas un certificado de antecedentes penales chipriota con una antigüedad máxima de seis meses.
• Vivienda adecuada: certificado de titularidad o contrato de compraventa con justificantes de pago, o contrato de alquiler con recibos, además de facturas de suministros.
• Medios estables y regulares: suficientes para mantenerte a ti y a tu familia, acreditados con nóminas, contrato de trabajo, cotizaciones a la seguridad social, declaraciones del impuesto sobre la renta o extractos bancarios.
• La intención de vivir en la República: Chipre naturaliza a personas que quieren quedarse.

Alemanes en Chipre: desde cuándo cuentan tus años

Para los alemanes, empezar es fácil. Como ciudadano de la UE puedes quedarte hasta tres meses en Chipre y solo necesitas un documento de identidad o un pasaporte en vigor. Puedes quedarte más tiempo si trabajas allí, eres autónomo o dispones de medios suficientes y de un seguro médico completo en Chipre.

Si te quedas más de tres meses, solicitas en los cuatro meses siguientes a tu llegada el Registration Certificate, el formulario MEU1. La tasa es de 20 euros, con la documentación completa el Departamento de Migración resuelve en un mes como máximo y el certificado no caduca. Quien no se registra se arriesga a una multa de hasta 2.500 euros. Para tu naturalización, este papel es más que un trámite: demuestra que vives legalmente en la isla.

Los impuestos, el estatus non-dom y la vida diaria en la isla son un tema aparte. Los detalles los encontrarás en la ficha de país en alemán Chipre en Wohnsitz Ausland. Si te mudas con hijos, te ayudará la guía en alemán Mudarse a Chipre con niños.

La vía de los profesionales cualificados: pasaporte chipriota en cuatro o cinco años

Chipre quiere atraer empresas internacionales a la isla y premia a sus profesionales cualificados con un camino más corto hacia el pasaporte. La base jurídica es el artículo 111B(2) de la Civil Registry Law, en relación con la decisión del Consejo de Ministros n.º 92.018 de 15 de octubre de 2021, la estrategia para atraer empresas.

Pueden acogerse los empleados de estas empresas:

• empresas con participación extranjera que tienen en Chipre una oficina propia en locales adecuados, separada de cualquier vivienda particular
• navieras chipriotas
• empresas chipriotas de alta tecnología e innovación, por ejemplo de aviación, informática, comunicaciones, farmacia o tecnología médica
• empresas chipriotas farmacéuticas, biotecnológicas y de ingeniería genética
• empresas ya inscritas en el registro de empresas extranjeras del Departamento de Migración
• universidades internacionales acreditadas

Se considera altamente cualificado a quien tiene un permiso de residencia temporal como Director, Specialist o Key Personnel para una empresa con participación extranjera, o a quien gana al menos 2.500 euros brutos al mes y acredita un título universitario o dos años de experiencia en un puesto comparable. Antes de la solicitud debes haber trabajado al menos dos años en una empresa así, y seguir trabajando en ella tanto el día de la solicitud como el día del examen.

La regla del tiempo es bastante más corta: de nuevo doce meses seguidos antes de la solicitud, pero antes solo cuatro años con griego A2, o tres años con griego B1, dentro de un plazo de diez años. Las ausencias de hasta 90 días al año no cuentan como ausencia. Por una tasa de 5.000 euros, la administración tramita tu solicitud por la vía acelerada, en ocho meses como máximo. Tu cónyuge o pareja registrada puede presentar la solicitud contigo o después de ti, si cumple los requisitos de residencia y de idioma.

Pasaporte chipriota por matrimonio o pareja registrada

Si estás casado con una chipriota o un chipriota, o formas con ella o con él una pareja registrada, se abre la vía del formulario M125. El requisito son tres años de matrimonio o de pareja antes de la solicitud. A eso se suma uno de dos supuestos: o la pareja vive en Chipre, al menos seis meses al año y en total al menos dos de los últimos tres años, o vive de forma permanente en el extranjero.

El segundo supuesto es la verdadera ventaja: abre el camino también a las parejas que viven en Alemania. La tasa de solicitud es de 300 euros más dos timbres fiscales de 8,54 euros cada uno. Presentas la solicitud por duplicado y la firmas ante un funcionario del registro civil o un funcionario consular chipriota. Se acompaña de una declaración de tu cónyuge chipriota sobre la convivencia armoniosa, firmada ante un funcionario competente. Cómo naturalizan otros países a los cónyuges y dónde va más rápido lo compara Naturalización por matrimonio.

Costes y trámite: de la solicitud M127 al certificado

La solicitud en sí es asumible, pero exige cuidado con los documentos. Todos deben estar debidamente compulsados y traducidos.

Paso a paso

1. Reunir los documentos: partida de nacimiento original, certificado de antecedentes penales chipriota, documento de residencia, en su caso certificado de matrimonio, pasaporte o documento de identidad en vigor, copias del pasaporte con los sellos, relación de todos los viajes, certificado de idioma, certificado del examen, justificantes de vivienda e ingresos, dos fotos de carné.
2. Hacer pública la solicitud: publicas tu solicitud de naturalización en dos números consecutivos de un diario y adjuntas las copias.
3. Presentar la solicitud: en la District Administration, es decir, la administración del distrito donde vives, firmada en presencia de un funcionario del registro civil.
4. Pagar las tasas: 500 euros al presentarla y dos timbres fiscales.
5. Recibir el certificado: tras la aprobación pagas otros 500 euros por el certificado de naturalización.

Lo que te cuesta el pasaporte chipriota en tasas

Las tasas oficiales, por tanto, son bajas. El verdadero precio del pasaporte chipriota es el tiempo: ocho años en la isla, clases de griego y la vida diaria que construyes en torno a Chipre para lograrlo. Lo que cuesta un pasaporte por inversión lo ves comparado en la página Costes.

Doble nacionalidad: Chipre y Alemania

La buena noticia para los alemanes: no tienes que elegir. La Ley de modernización del derecho de nacionalidad (Gesetz zur Modernisierung des Staatsangehörigkeitsrechts) derogó el § 25 de la Ley de Nacionalidad (Staatsangehörigkeitsgesetz, StAG), que antes imponía la pérdida automática de la nacionalidad alemana al adquirir una extranjera. Desde su entrada en vigor, el 27 de junio de 2024, conservas tu pasaporte alemán cuando te haces chipriota.

Tampoco por parte chipriota hay nada que te lo impida: la lista oficial de documentos para la solicitud de naturalización no exige ninguna prueba de que renuncies a tu nacionalidad actual. Al final tienes dos pasaportes de la UE, cada uno con todos los derechos de la ciudadanía de la Unión. Qué más deben tener en cuenta en Alemania quienes tienen doble nacionalidad lo resume Doble nacionalidad para alemanes.

Ocho años son muchos: por qué conviene planificar en paralelo

Un pasaporte es un derecho, no un permiso. Un certificado de residencia, un visado, un registro: un Estado puede denegar, cambiar o retirar todo eso. La ciudadanía no. Precisamente por eso el pasaporte chipriota merece la pena, y precisamente por eso no deberías pasar sin protección los ocho años que te separan de él.

La naturalización es la vía más barata y, al final, a menudo la mejor, pero exige años y una residencia real. Un pasaporte por inversión te compra ese tiempo. Dominica, por ejemplo, concede su ciudadanía a partir de una aportación de 200.000 USD al Economic Diversification Fund y, según su Citizenship by Investment Unit, no exige residencia ni antes ni después de la naturalización. Los detalles están en la página Dominica, y todos los programas uno junto a otro en la comparativa.

En la práctica, la combinación funciona así: te mudas a Chipre, te registras, aprendes griego y acumulas tus años. En paralelo te aseguras un pasaporte por inversión que te protege a ti y a tu familia si en esos años ocurre algo imprevisto. ¿Aún dudas entre Chipre y Malta? Merece la pena echar un vistazo a la naturalización en Malta. El puente entre ambos mundos lo describe CBI y naturalización.

Preguntas frecuentes