Chipre: o caminho para o passaporte cipriota

Chipre faz parte da União Europeia, vive sob o sol e há anos atrai empresários alemães com seu sistema tributário. Muitos ficam, e depois de alguns anos o passaporte entra no radar. O panorama completo de países e caminhos está em Naturalização no exterior. Para Chipre, três perguntas importam: o que a ilha exige hoje, quanto tempo leva e como você aproveita bem a espera?

Cidadania cipriota: os caminhos abertos hoje

O Ministério do Interior cipriota prevê quatro portas de acesso ao passaporte. Para os alemães que vivem na ilha, a primeira é a que mais conta, e para alguns também a segunda ou a terceira.

• Naturalização por residência (formulário M127): a via regular para quem viveu legalmente em Chipre por tempo suficiente.
• A via dos profissionais qualificados: uma variante encurtada para funcionários altamente qualificados de determinadas empresas.
• Casamento ou parceria registrada com um cipriota (formulário M125): após três anos de casamento.
• Origem cipriota: procedimentos próprios para pessoas de ascendência cipriota, para filhos nascidos no exterior e para o registro de filhos menores de cidadãos cipriotas.

Se você tem antepassados cipriotas, confira primeiro o caminho pela origem. Como a ascendência funciona em outros países você vê em Cidadania por ascendência.

Comprar o passaporte cipriota: o que aconteceu com o programa de investimento

Por muito tempo, Chipre foi um dos poucos países da UE que concediam seu passaporte em troca de um investimento. Essa época acabou. Chipre extinguiu o programa e não aceita novos pedidos desde 1º de novembro de 2020. É o que registra a Comissão Europeia em seu processo de infração.

Em outubro de 2020, a Comissão tinha aberto processos contra Chipre e Malta. O argumento: quem concede a nacionalidade em troca de um pagamento ou investimento predefinido, sem um vínculo real com o país, concede ao mesmo tempo a cidadania da União, e a Comissão considera isso incompatível com os tratados europeus. Para Chipre, isso significa que hoje o passaporte vem pelo tempo vivido no país, pela origem ou pelo casamento.

Se você ler em algum lugar que ainda dá para comprar o passaporte cipriota, a informação está simplesmente desatualizada. O que existe no lugar são passaportes por investimento fora da UE, que lhe dão um segundo passaporte em meses, e não em anos. Por que não existe mais nenhum programa europeu e qual caminho continua aberto você lê em Comprar um passaporte da UE. Como combinar investimento e naturalização é o tema de CBI e naturalização.

Como obter a cidadania cipriota: os requisitos da naturalização

Desde 19 de dezembro de 2023 vale a Civil Registry (Amendment) Law of 2023. Desde então, adultos que querem se naturalizar precisam cumprir sete requisitos ao mesmo tempo. Se faltar um, o pedido é negado.

Oito anos de residência legal

A regra de tempo tem duas partes. Primeiro, você precisa ter vivido em Chipre de forma legal e ininterrupta nos doze meses imediatamente anteriores ao pedido. Ausências que somem no máximo 90 dias não interrompem esses doze meses. Segundo, nos dez anos anteriores a esses doze meses, você precisa de pelo menos sete anos de residência legal, que não precisam ser seguidos.

No total, são oito anos na ilha. As autoridades querem provas: cópias das páginas do passaporte com os carimbos de entrada e saída e uma relação exata de todas as chegadas e partidas. Por isso, mantenha essa lista desde o primeiro dia. Como as autoridades contam os dias e como você os comprova com organização está explicado em Comprovar os anos de residência.

Grego B1 e a prova de conhecimentos cívicos

Você precisa comprovar conhecimento suficiente de grego no nível B1 do Quadro Europeu Comum de Referência. É aceito o certificado do Greek Language Centre da República Helênica, cujas provas são aplicadas pelo serviço de exames do Ministério da Educação cipriota, ou um certificado da School of Modern Greek da Universidade de Chipre. Fica dispensado quem tem diploma de uma escola secundária reconhecida de língua grega ou um diploma universitário obtido em grego.

Além disso, há uma prova sobre os traços básicos da realidade política e social atual de Chipre. Você é aprovado com pelo menos 60 por cento. Essa prova também é aplicada pelo serviço de exames do Ministério da Educação. Como outros países lidam com idioma, prova e compromisso com o novo Estado é comparado em Idioma, prova, juramento.

Moradia, renda, bons antecedentes e a intenção de ficar

Os demais requisitos parecem brandos, mas são verificados:

• Bons antecedentes: você apresenta uma certidão de antecedentes criminais cipriota com no máximo seis meses.
• Moradia adequada: certidão de propriedade ou contrato de compra com comprovantes de pagamento, ou contrato de aluguel com recibos, além de contas de consumo.
• Recursos estáveis e regulares: suficientes para sustentar você e sua família, comprovados por holerites, contrato de trabalho, contribuições à previdência social, declarações de imposto de renda ou extratos bancários.
• A intenção de viver na República: Chipre naturaliza pessoas que querem ficar.

Alemães em Chipre: a partir de quando seus anos contam

Para os alemães, o começo é fácil. Como cidadão da UE, você pode ficar até três meses em Chipre e só precisa de uma carteira de identidade ou de um passaporte válidos. Pode ficar mais tempo se trabalhar lá, for autônomo ou tiver recursos suficientes e um seguro-saúde completo em Chipre.

Quem fica mais de três meses pede, em até quatro meses após a chegada, o Registration Certificate, o formulário MEU1. A taxa é de 20 euros, com a documentação completa o departamento de migração decide em no máximo um mês, e o certificado não expira. Quem deixa de se registrar corre o risco de uma multa de até 2.500 euros. Para a sua naturalização, esse papel é mais que uma formalidade: ele comprova que você vive legalmente na ilha.

Impostos, status non-dom e o dia a dia na ilha são um assunto à parte. Os detalhes estão no perfil de país em alemão Chipre na Wohnsitz Ausland. Se você vai se mudar com filhos, o guia em alemão Mudar para Chipre com crianças ajuda.

A via dos profissionais qualificados: passaporte cipriota em quatro a cinco anos

Chipre quer atrair empresas internacionais para a ilha e recompensa seus profissionais qualificados com um caminho mais curto até o passaporte. A base legal é o artigo 111B(2) da Civil Registry Law, combinado com a decisão do Conselho de Ministros nº 92.018, de 15 de outubro de 2021, a estratégia de atração de empresas.

Podem se qualificar os funcionários destas empresas:

• empresas com participação estrangeira que mantêm em Chipre um escritório próprio em instalações adequadas, separado de qualquer residência particular
• companhias de navegação cipriotas
• empresas cipriotas de alta tecnologia e inovação, por exemplo de aviação, TI, comunicações, farmacêutica ou tecnologia médica
• empresas cipriotas farmacêuticas, de biotecnologia e de engenharia genética
• empresas já inscritas no registro de empresas estrangeiras do departamento de migração
• universidades internacionais credenciadas

É considerado altamente qualificado quem tem uma autorização de residência temporária como Director, Specialist ou Key Personnel para uma empresa com participação estrangeira, ou quem ganha pelo menos 2.500 euros brutos por mês e comprova diploma universitário ou dois anos de experiência em cargo equivalente. Antes do pedido, você precisa ter trabalhado pelo menos dois anos em uma empresa desse tipo, e continuar trabalhando nela tanto no dia do pedido quanto no dia da análise.

A regra de tempo é bem mais curta: de novo doze meses seguidos antes do pedido, mas antes disso apenas quatro anos com grego A2, ou três anos com grego B1, dentro de dez anos. Ausências de até 90 dias por ano não contam como ausência. Mediante uma taxa de 5.000 euros, as autoridades analisam seu pedido de forma acelerada, em no máximo oito meses. Seu cônjuge ou parceiro registrado pode fazer o pedido junto com você ou depois, se cumprir os requisitos de residência e de idioma.

Passaporte cipriota por casamento ou parceria registrada

Se você é casado com uma cipriota ou um cipriota, ou vive com ele ou ela em parceria registrada, abre-se o caminho pelo formulário M125. O requisito são três anos de casamento ou parceria antes do pedido. A isso se soma um de dois casos: ou o casal mora em Chipre, pelo menos seis meses por ano e, no total, pelo menos dois dos últimos três anos, ou mora de forma permanente no exterior.

O segundo caso é a verdadeira vantagem: ele abre o caminho também para casais que vivem na Alemanha. A taxa do pedido é de 300 euros mais dois selos fiscais de 8,54 euros cada. Você entrega o pedido em duas vias e o assina diante de um oficial de registro civil ou de um funcionário consular cipriota. Junto vai uma declaração do seu cônjuge cipriota sobre a convivência harmoniosa, assinada diante de um funcionário competente. Como outros países naturalizam cônjuges e onde é mais rápido é comparado em Naturalização por casamento.

Custos e trâmite: do pedido M127 ao certificado

O pedido em si é tranquilo, mas exige cuidado com os documentos. Todos precisam estar devidamente autenticados e traduzidos.

Passo a passo

1. Reunir os documentos: certidão de nascimento original, certidão de antecedentes criminais cipriota, documento de residência, certidão de casamento quando for o caso, passaporte ou identidade válidos, cópias do passaporte com os carimbos, relação de todas as viagens, certificado de idioma, certificado da prova, comprovantes de moradia e renda, duas fotos de passaporte.
2. Tornar o pedido público: você publica seu pedido de naturalização em duas edições consecutivas de um jornal diário e anexa as cópias.
3. Protocolar o pedido: na District Administration, ou seja, na administração do distrito onde você mora, assinado na presença de um oficial de registro civil.
4. Pagar as taxas: 500 euros na entrega e dois selos fiscais.
5. Receber o certificado: após a aprovação, você paga mais 500 euros pelo certificado de naturalização.

Quanto o passaporte cipriota custa em taxas

As taxas oficiais, portanto, são baixas. O preço real do passaporte cipriota é o tempo: oito anos na ilha, aulas de grego e o dia a dia que você constrói em torno de Chipre para chegar lá. Quanto custa um passaporte por investimento você vê em comparação na página Custos.

Dupla cidadania: Chipre e Alemanha

A boa notícia para os alemães: você não precisa escolher. A Lei de modernização do direito de nacionalidade (Gesetz zur Modernisierung des Staatsangehörigkeitsrechts) revogou o § 25 da Lei de Nacionalidade (Staatsangehörigkeitsgesetz, StAG), que antes determinava a perda automática da cidadania alemã ao adquirir uma estrangeira. Desde a entrada em vigor, em 27 de junho de 2024, você mantém seu passaporte alemão ao se tornar cipriota.

Do lado cipriota também não há nada no seu caminho: a lista oficial de documentos do pedido de naturalização não exige nenhuma prova de que você renuncia à sua cidadania atual. No fim, você tem dois passaportes da UE, cada um com todos os direitos da cidadania da União. O que mais quem tem dupla cidadania precisa observar na Alemanha está resumido em Dupla cidadania para alemães.

Oito anos é muito tempo: por que planejar em paralelo

Um passaporte é um direito, não uma permissão. Um certificado de residência, um visto, um registro: tudo isso um Estado pode negar, mudar ou retirar. A cidadania, não. É exatamente por isso que o passaporte cipriota vale a pena, e exatamente por isso você não deveria passar sem proteção os oito anos até lá.

A naturalização é o caminho mais barato e, no fim, muitas vezes o melhor, mas exige anos e residência de verdade. Um passaporte por investimento compra esse tempo para você. Dominica, por exemplo, concede sua cidadania a partir de uma contribuição de 200.000 USD ao Economic Diversification Fund e, segundo sua Citizenship by Investment Unit, não exige residência nem antes nem depois da naturalização. Os detalhes estão na página Dominica, e todos os programas lado a lado na comparação.

Na prática, a combinação fica assim: você se muda para Chipre, faz seu registro, aprende grego e acumula seus anos. Em paralelo, garante um passaporte por investimento que protege você e sua família caso algo inesperado aconteça nesses anos. Ainda em dúvida entre Chipre e Malta? Vale dar uma olhada na naturalização em Malta. A ponte entre os dois mundos é descrita em CBI e naturalização.

Perguntas frequentes