Naturalisation en Argentine après la réforme : deux ans, sans jamais quitter le pays

L'Argentine a longtemps passé pour le pays où la résidence mène le plus vite à un second passeport. La réforme n'y a rien changé : le délai reste de deux ans. Ce qui a changé, c'est la manière de compter ces deux ans, l'autorité qui statue sur votre demande et les raccourcis qui n'existent plus. La place de l'Argentine parmi les autres pays qui naturalisent par la résidence est présentée dans le guide Naturalisation à l'étranger.

Ce que la réforme de 2025 a changé pour la naturalisation

La nationalité argentine repose sur la Ley de Ciudadanía N° 346, une loi de 1869. Le gouvernement l'a remaniée par le Decreto de Necesidad y Urgencia 366/2025, un décret d'urgence publié au Boletín Oficial le 29 mai 2025 et entré en vigueur le jour même. Parmi ses motifs, le gouvernement invoque la volonté d'empêcher les abus en matière de nationalité et de préserver sa valeur vis-à-vis des autres États.

En comparant le texte d'origine et la version actuelle, on voit ce qui a bougé :

Trois changements sont décisifs pour vous.

Premièrement : les deux ans s'entendent au pied de la lettre. L'art. 2 de la Ley 346 exige désormais que vous ayez vécu dans le pays « en forma continua y legal » pendant les deux ans précédant la demande, et précise que le séjour n'est continu que si vous n'avez pas quitté le pays durant cette période. L'exposé des motifs du décret juge expressément nécessaire de fixer clairement quand un séjour est considéré comme continu.

Deuxièmement : c'est l'administration qui décide, plus le juge. Jusqu'à la réforme, les demandeurs exprimaient leur volonté d'être naturalisés devant un juge fédéral, et le tribunal délivrait la Carta de ciudadanía. Aujourd'hui, selon l'art. 6 de la Ley 346, c'est la Dirección Nacional de Migraciones qui accorde la Carta de naturalización, en lien avec le registre national des personnes RENAPER, qui vous délivre ensuite la carte d'identité argentine, le DNI. Les procédures engagées devant un tribunal avant le 29 mai 2025 s'y poursuivent selon l'art. 45 du décret et sont jugées d'après le droit alors en vigueur.

Troisièmement : les anciennes voies spéciales ont disparu de la loi. La version d'origine prévoyait une liste de services permettant la naturalisation quelle que soit la durée du séjour, parmi lesquels le mariage avec une Argentine, la création d'une industrie nouvelle ou l'enseignement. Une seule voie les remplace : l'investissement significatif. Si vous comptez obtenir un passeport plus vite par votre conjoint, les pays où cela fonctionne figurent dans l'article Naturalisation par le mariage.

Nationalité argentine : les conditions en un coup d'œil

Pour être naturalisé par la résidence, la Ley 346 et la page de demande de la Dirección Nacional de Migraciones vous imposent cinq conditions :

1. Majorité : vous avez au moins 18 ans.
2. Séjour légal : vous êtes titulaire d'une Residencia temporaria ou d'une Residencia permanente, depuis plus de deux ans.
3. Aucune sortie : vous n'avez pas quitté l'Argentine une seule fois durant les deux ans précédant la demande.
4. Moyens licites : vous justifiez de quoi vous vivez et de la légalité de ces ressources, par exemple avec vos trois derniers bulletins de salaire, votre inscription auprès de l'administration fiscale ARCA, des factures ou des paiements d'impôts.
5. Déclaration : vous déclarez devant la Dirección Nacional de Migraciones vouloir devenir argentin.

Ce qui ne figure pas sur la liste compte tout autant. Ni le texte de loi ni la page de demande ne mentionnent de test de langue, d'examen d'histoire et d'instruction civique ou de patrimoine minimum. La Ley 346 n'exige pas non plus que vous renonciez à votre nationalité actuelle. La façon dont d'autres pays traitent la langue, le test et le serment d'allégeance est expliquée dans l'article Langue, test, serment d'allégeance.

Et la naturalisation elle-même ne vous coûte rien : l'art. 10 de la Ley 346 rend la Carta et la procédure gratuites. Vos frais tiennent aux documents, aux traductions et surtout aux deux années de vie dans le pays.

Deux ans sans sortir du pays : ce qui compte comme séjour continu

Le compteur ne démarre qu'une fois votre séjour légal, c'est-à-dire, en pratique, le jour où vous obtenez une Residencia temporaria ou permanente. Pour les Allemands, plusieurs catégories de la loi sur les migrations, la Ley 25.871, sont envisageables, comme Rentista, Pensionado ou Inversionista. La catégorie qui vous correspond et le déroulement de la demande sont présentés sur la page consacrée à la résidence temporaire en Argentine.

Ce qui ne compte pas

La Residencia precaria, que vous pouvez obtenir pendant l'instruction d'une demande et qui vaut chaque fois jusqu'à 90 jours, n'est expressément pas une résidence valable pour prouver votre ancrage dans le pays, selon l'art. 20 de la Ley 25.871. Les semaines passées à attendre votre Residencia temporaria ne vous rapprochent donc pas de la naturalisation. Ne les intégrez pas dans votre calcul.

Les séjours touristiques ne comptent pas davantage. L'administration exige une Residencia temporaria ou permanente détenue depuis plus de deux ans. Enchaîner les entrées comme visiteur ne vous fait pas gagner une seule semaine vers la naturalisation.

Ce qui remet le compteur à zéro

Toute sortie du territoire. Une escapade en Uruguay, un rendez-vous d'affaires à São Paulo, le mariage d'un ami en Allemagne : selon la lettre de la Ley 346, tout voyage à l'étranger interrompt les deux ans. La page de demande de l'administration insiste précisément sur ce point. Organisez-vous donc ainsi :

• Voyager avant de commencer. Tout ce que vous ne voulez pas manquer dans les deux années à venir, placez-le avant le début du délai.
• Inviter la famille plutôt que prendre l'avion. Ceux qui viennent vous voir à Buenos Aires n'interrompent rien.
• Fixer la date de la demande. Les deux ans se comptent à rebours à partir de la demande. Vous comptez donc vos jours au jour près et déposez la demande avant de repartir en voyage.

Le calcul des durées de séjour dans d'autres pays et la manière de les prouver sont expliqués dans l'article Prouver ses années de résidence.

Ne pas perdre sa résidence

La naturalisation suppose que votre résidence existe pendant toute la période. Selon l'art. 62 de la Ley 25.871, une résidence temporaire est annulée après une absence de six mois ou plus, une résidence permanente après un an. Pendant la période de naturalisation, vous êtes de toute façon dans le pays, mais de longs voyages avant le début mettent la base en péril. Les autres motifs pour lesquels l'Argentine retire une résidence sont présentés dans l'article retrait de la résidence en Argentine.

Demander la nationalité argentine : étape par étape

D'après la page de demande de la Dirección Nacional de Migraciones, la procédure se déroule en partie en ligne, en partie en personne. Vous devez vous trouver en Argentine au moment de la demande.

Étape 1 : préparer les documents

L'administration demande les pièces suivantes, toutes en original :

• Votre DNI argentin
• Un justificatif de votre CUIT ou CUIL, votre numéro fiscal ou de sécurité sociale argentin
• Votre acte de naissance, légalisé
• Un extrait de casier judiciaire argentin délivré par le Registro Nacional de Reincidencia
• Un extrait de casier judiciaire de votre pays d'origine attestant que vous n'avez ni condamnation ni procédure en cours, légalisé
• Les justificatifs de vos moyens licites

L'Allemagne est partie à la Convention de La Haye sur l'apostille depuis 1966. Vos documents allemands doivent donc porter une apostille au lieu d'une légalisation consulaire. Tout ce qui n'est pas en espagnol est traduit par un Traductor Público Nacional, et le Colegio de Traductores légalise la traduction. Organisez l'obtention de votre extrait de casier judiciaire allemand de façon à ne pas devoir vous rendre en Allemagne : un voyage briserait votre délai.

Étape 2 : déposer la demande via RaDEX

Vous vous inscrivez sur RaDEX, le système en ligne de la Dirección Nacional de Migraciones, remplissez le formulaire et téléversez vos données et vos documents. Si vous remplissez les conditions, vous recevez un e-mail indiquant les étapes suivantes pour le rendez-vous en personne. L'administration peut demander des pièces complémentaires.

Étape 3 : Carta de naturalización et DNI

Si l'administration fait droit à votre demande, vous recevez la Carta de naturalización. Elle se coordonne ensuite avec le RENAPER, qui vous délivre le DNI de citoyen argentin. L'administration n'indique pas de délai de traitement fixe pour la voie de la résidence.

Administration ou tribunal : le conflit de compétence

La réforme n'est pas passée par une loi du Congrès, mais par un décret d'urgence du président. C'est rapide, mais contestable, et c'est précisément sur la naturalisation que le conflit a éclaté.

Le 30 juin 2026, dans l'affaire Yang, Liping, la Cámara Nacional Electoral, la cour d'appel nationale en matière électorale, a déclaré nul le décret 366/2025 dans une procédure de naturalisation individuelle. Un demandeur avait fait appel du refus d'un tribunal fédéral de première instance. Les juges Alberto Dalla Vía et Daniel Bejas ont estimé que le décret excédait les pouvoirs de l'exécutif, parce qu'il visait une modification durable sans véritable urgence. Ils ont en même temps confirmé la compétence de la justice électorale pour les questions de nationalité, la naturalisation conférant des droits politiques. Le Ministerio Público Fiscal, le ministère public argentin, a rendu compte de cette décision le 2 juillet 2026. Le gouvernement a formé un recurso extraordinario, que la chambre a déclaré recevable le 24 septembre 2026 ; la Corte Suprema n'a pas encore statué. C'est donc devant elle que se joue aussi le sort des anciennes dispenses du délai de deux ans, que le décret a supprimées, notamment pour le conjoint d'une Argentine ou d'un Argentin et pour le parent d'un enfant argentin.

Le texte officiel de la Ley 346 reste celui issu du décret, et la page de demande de la Dirección Nacional de Migraciones décrit toujours la procédure selon cette version. Pour vous, la conduite à tenir est claire :

• Planifiez selon la lecture la plus stricte. Deux ans sans quitter le pays, et vous remplissez les conditions quelle que soit la version appliquée.
• Rendez votre dossier inattaquable. Des justificatifs complets sur votre résidence, vos moyens et vos casiers judiciaires tiennent devant l'administration comme devant un juge.
• Ne misez pas sur une seule voie. Un décret peut tomber ; un second passeport issu d'un autre programme reste.

Naturalisation ou investissement : deux voies vers le passeport argentin

Avec la même réforme, l'Argentine a créé une seconde voie : la naturalisation des étrangers qui justifient d'un investissement significatif, expressément quelle que soit la durée de leur séjour. Le 2 octobre 2026, le gouvernement a annoncé les montants : 350 000 USD de contribution non remboursable au Tesoro Nacional ou 800 000 USD dans une obligation d'État créée à cet effet, avec des demandes au quatrième trimestre 2026. Le programme n'est pas encore ouvert, et aucun seuil officiel n'a paru au Boletín Oficial ; son état figure sur la page Argentine. Les détails figurent dans l'article sur le programme d'investissement argentin.

La voie de la résidence est la moins chère et, à long terme, souvent la meilleure. Vous apprenez vraiment à connaître le pays, vous y construisez une vie et vous ne payez pas un seul peso pour la naturalisation elle-même. Mais elle exige deux ans pendant lesquels vous ne pouvez pas voyager. Si vous dirigez une entreprise en Europe, avez des parents en Allemagne ou voyagez pour votre travail, c'est souvent impossible.

C'est pourquoi naturalisation et investissement ne s'excluent pas. Un passeport issu d'un programme ouvert vous donne la liberté dès aujourd'hui ; une résidence comme l'Argentine vous construit au fil des années un second attachement, bien réel. La manière de planifier les deux ensemble est expliquée dans l'article CBI et naturalisation. Les programmes qui délivrent aujourd'hui des passeports figurent sur la page Programmes, et les montants côte à côte dans le comparatif des programmes.

Double nationalité argentine et allemande

La question la plus importante pour vous en tant qu'Allemand : vais-je perdre mon passeport allemand ? Non. Depuis le 27 juin 2024, l'acquisition d'une nationalité étrangère à votre demande n'entraîne plus la perte de la nationalité allemande, et l'autorisation de conservation a été supprimée. Côté argentin, la Ley 346 n'exige aucune renonciation. Vous devenez argentin et restez allemand. Ce que cela implique pour les enfants, le service militaire et les voyages avec deux passeports est expliqué dans le guide sur la double nationalité en Allemagne et dans l'article Voyager avec plusieurs passeports.

Enfants et famille

Les enfants nés en Argentine sont argentins de naissance selon l'art. 1 de la Ley 346, à quelques exceptions près comme les enfants de diplomates étrangers. Si vous passez de toute façon ces deux ans dans le pays et qu'un enfant naît pendant cette période, il reçoit le passeport argentin dès sa naissance. Ce qui a changé pour les parents venus de l'étranger est expliqué dans l'article Naissance en Argentine. La façon dont les programmes de passeport incluent conjoints et enfants est présentée sur la page Famille.

L'impôt suit la résidence, pas le passeport

Deux ans sans quitter le pays, cela veut dire que votre vie est désormais installée en Argentine. En Allemagne, est intégralement assujetti à l'impôt quiconque y a son domicile ou sa résidence habituelle, selon le § 1, al. 1, de la loi sur l'impôt sur le revenu (Einkommensteuergesetz, EStG). La nationalité n'y joue aucun rôle, ni l'allemande ni l'argentine. Avant de vous lancer, lisez ce que la résidence en Argentine entraîne sur le plan fiscal sur la page Impôts en Argentine (en allemand). Les règles de base sur second passeport et fiscalité se trouvent sur la page Fiscalité.

Ce que vous apporte le passeport argentin

Un second passeport est une assurance, et le passeport argentin couvre certains risques particulièrement bien.

• Un droit plutôt qu'une autorisation : votre Residencia est une autorisation qui peut s'éteindre après six mois ou un an à l'étranger. En tant que citoyen, vous avez un droit sur votre pays, quelle que soit la durée de votre absence.
• Voyager librement en Europe : l'Argentine figure à l'annexe II du règlement (UE) 2018/1806. Les citoyens argentins entrent sans visa dans l'espace Schengen pour 90 jours maximum sur 180.
• Un pays où vivre : le passeport vous ouvre un grand pays, de Buenos Aires à Córdoba et Mendoza, où vous pouvez travailler, investir et élever vos enfants sans titre de séjour.
• Deux continents : avec un passeport allemand et un passeport argentin, vous êtes chez vous en Europe comme en Amérique du Sud, sans dépendre d'un seul gouvernement.

Les huit raisons pour lesquelles on souhaite un second passeport sont présentées sur la page Pourquoi un second passeport.

Pour qui la voie de la résidence vaut la peine

Elle vous convient si vous comptez de toute façon partir en Amérique du Sud, si votre travail se fait à distance ou en Argentine et si vous pouvez passer deux ans d'affilée dans le pays. Les retraités aux revenus réguliers, les entrepreneurs du numérique avec des clients dans le monde entier et les familles en quête d'un nouveau départ y parviennent souvent le plus facilement. Si vous voulez rester, le chemin vers la résidence permanente est décrit à la page Résidence permanente en Argentine.

Elle vous convient moins si vous devez vous rendre régulièrement en Europe, vous occupez de vos parents ou dirigez une entreprise qui exige votre présence. Misez alors sur un programme qui délivre des passeports dès aujourd'hui, et ajoutez l'Argentine comme étape ultérieure. Les autres pays qui naturalisent après un court délai sont présentés dans l'article sur les naturalisations les plus rapides du monde.

Comment vous préparer

1. Régler la résidence : choisir une catégorie et demander la Residencia temporaria. Le délai ne commence qu'avec le séjour légal.
2. Avancer les voyages : tout ce qui vous appellerait à l'étranger dans les deux prochaines années, faites-le avant.
3. Réunir les documents d'Allemagne : obtenir l'acte de naissance apostillé et savoir comment demander l'extrait de casier judiciaire depuis l'étranger.
4. Documenter vos moyens : tenir dès le départ vos revenus et votre inscription fiscale auprès de l'ARCA parfaitement en ordre.
5. Compter les jours : noter la date à partir de laquelle votre résidence est valable et où vous êtes dans le pays sans en sortir, puis déposer la demande avant de repartir.
6. Garder une seconde voie en réserve : un programme ou une autre voie de résidence, pour que votre projet ne dépende pas d'un seul décret.

En planifiant ainsi, vous ne perdez pas un seul jour. Et au bout des deux ans, ce n'est pas un nouveau visa qui vous attend, mais un passeport.

Questions fréquentes