Accoucher en Argentine : ce qui a changé pour les parents étrangers

L'Argentine fait partie des pays qui rattachent la nationalité au lieu de naissance et non à l'origine des parents. Pour les familles qui veulent donner un second passeport à leur enfant, c'est l'une des premières adresses en Amérique latine. Pourquoi une naissance sur un sol étranger est le passeport que vous transmettez à votre enfant dès sa venue au monde, et quels pays entrent en ligne de compte, c'est ce que détaille l'article sur le tourisme de naissance.

Mon enfant obtient-il la nationalité argentine par la naissance ?

Oui, sans demande et sans condition posée aux parents. L'article 1 de la Ley de Ciudadanía N° 346 reconnaît comme argentines toutes les personnes nées sur le territoire de la République, « sea cual fuere la nacionalidad de sus padres », c'est-à-dire quelle que soit la nationalité de leurs parents. La seule exception concerne les enfants de ministres étrangers et de membres d'une mission diplomatique résidant dans le pays.

La Constitution est derrière ce principe. L'article 75, alinéa 12, de la Constitución Nacional impose au Congrès d'organiser le droit de la nationalité selon le « principio de nacionalidad natural », le principe de la nationalité acquise par la naissance dans le pays. Le droit du sol n'est donc pas en Argentine une simple pratique administrative que l'on supprime d'un trait de plume, mais un principe constitutionnel.

Le décret 366/2025 le confirme. Il a réécrit la Ley 346 en de nombreux points, sans toucher à l'article 1. Dans la version officielle de la loi, l'article 1 ne porte aucune modification.

Ce que cela signifie pour votre enfant :

• Argentin dès le premier jour : la nationalité naît avec l'enfant, pas avec une demande.
• Aucun titre de séjour requis : la loi ne s'intéresse ni au visa ni au domicile des parents.
• Un droit, pas une autorisation : votre enfant peut revenir en Argentine à tout moment, y vivre, y étudier et y travailler, sans qu'aucun fonctionnaire n'ait à en décider.

Pour savoir comment l'Argentine se situe par rapport à ses voisins, lisez l'article sur les pays du droit du sol en Amérique latine.

Ce que le décret 366/2025 a changé pour les parents

Le 29 mai 2025, le gouvernement a publié au Boletín Oficial le Decreto de Necesidad y Urgencia 366/2025. Ce texte a remanié à la fois la loi sur les migrations, la Ley 25.871, et la Ley 346, et il est entré en vigueur le jour même de sa publication. Pour les parents venus de l'étranger, un changement est décisif : le passage de l'enfant argentin à votre propre résidence permanente.

Les considérants du décret disent ouvertement ce qui est visé. Les nouvelles règles doivent décourager le « turismo de natalidad », le tourisme de naissance, qui consiste à faire naître un enfant dans le pays pour que les parents obtiennent grâce à lui la résidence permanente, puis la nationalité. La cible n'est donc pas l'enfant, mais le raccourci des parents.

Jusqu'en mai 2025, l'article 22 de la Ley 25.871 disposait que les proches de citoyens argentins étaient considérés comme résidents permanents, en citant expressément les conjoints, les enfants et les parents. Cette phrase a disparu. Le nouvel article 22 ne mentionne plus comme résidents permanents de plein droit que les enfants d'Argentins nés à l'étranger. Depuis, les parents d'un enfant argentin relèvent du regroupement familial prévu à l'article 23, lettre ñ.

Si vous aviez déposé votre demande de résidence avant l'entrée en vigueur, elle est encore examinée selon les anciennes règles, en vertu de l'article 44 du décret. Toute demande déposée à partir du 29 mai 2025 suit le nouveau droit, quelle que soit la date de naissance de l'enfant.

Le séjour des parents : la reunificación familiar à la place de la résidence permanente

La résidence que vous obtenez aujourd'hui comme parents d'un enfant argentin s'appelle Residencia temporaria por reunificación familiar. Elle est expressément ouverte au « progenitor » d'un Argentin, que l'enfant soit argentin de naissance, naturalisé ou par option.

Ce que la résidence vous apporte

La Dirección Nacional de Migraciones l'accorde pour une durée maximale de trois ans, à condition que le proche argentin soit lui-même citoyen ou résident permanent. Elle est renouvelable et permet des entrées et sorties multiples. Vous pouvez donc vivre dans le pays, élever votre enfant et continuer à voyager.

Ce que Migraciones exige

• Un passeport valide pour chaque parent.
• L'acte de naissance de l'enfant comme preuve du lien de parenté, ainsi que la pièce d'identité de l'enfant.
• Un extrait de casier judiciaire argentin délivré par le Registro Nacional de Reincidencia à partir de 16 ans, ainsi que les extraits de chaque pays où vous avez vécu plus d'un an au cours des trois dernières années.
• Un justificatif de domicile en Argentine.
• Une entrée régulière : vous devez être entrés légalement et vous trouver dans le pays au moment de la demande.

De la résidence temporaire à la résidence permanente

Après la phase temporaire, vous demandez la résidence permanente sous la forme d'un changement de catégorie. Pour les ressortissants hors Mercosur, groupe auquel vous appartenez en tant qu'Allemands, Migraciones exige aujourd'hui trois ans de résidence temporaire. S'y ajoutent des ressources suffisantes, un casier judiciaire vierge, une présence dans le pays pendant au moins la moitié de la période autorisée et aucune absence de six mois ou plus d'affilée.

Ce n'est pas un obstacle, c'est une feuille de route. Si vous voulez vraiment vivre en Argentine, vous la remplirez de toute façon. Le détail de la demande de résidence permanente figure sur la page consacrée à la résidence permanente en Argentine.

Demander la nationalité argentine : le parcours des parents

La Ley 346 prévoit aujourd'hui deux voies de naturalisation. La première passe par la résidence : les étrangers majeurs qui ont vécu en Argentine de manière continue et légale pendant les deux ans précédant la demande déclarent devant la Dirección Nacional de Migraciones leur volonté de devenir argentins. La loi est claire : n'est considéré comme résident continu que celui qui n'a pas quitté le pays une seule fois pendant toute cette période.

D'après le texte actuel de la loi, un enfant argentin ne raccourcit pas ce délai, contrairement à l'ancien droit, qui dispensait de ces deux ans les parents d'un enfant argentin. Tant que la Corte Suprema n'a pas statué, l'enfant vous ouvre la résidence ; le passeport, c'est à vous de le gagner avec les deux ans. Concrètement, pour les parents :

1. Demander la résidence grâce à l'enfant auprès de Migraciones dès que vous avez l'acte de naissance.
2. Vivre deux ans dans le pays sans en sortir, légalement et sans interruption.
3. Déposer la demande de naturalisation auprès de la Dirección Nacional de Migraciones, qui délivre le certificat de naturalisation en vertu de l'article 6 de la Ley 346.

La seconde voie ne dépend pas de la durée de résidence : l'article 2 de la Ley 346 ouvre la naturalisation aux étrangers qui justifient d'un investissement significatif dans le pays. Ce programme est annoncé, mais n'accepte pas encore de demandes ; montants annoncés, procédure et cadre juridique sont présentés sur la page Argentine et dans l'article sur le programme argentin de nationalité par investissement, et tout le détail de la voie par la résidence dans celui sur la naturalisation en Argentine.

Quelle est la solidité du nouveau droit ?

Le décret 366/2025 n'est pas une loi votée par le Congrès, mais un décret d'urgence du président. Le 30 juin 2026, la Cámara Nacional Electoral l'a déclaré nul dans une procédure de naturalisation isolée, parce qu'il transfère la décision sur la naturalisation des tribunaux à Migraciones ; les juges n'ont vu aucune véritable situation exceptionnelle ni urgence justifiant un tel décret et ont estimé que la justice électorale restait compétente. Le gouvernement a formé un recurso extraordinario, que la chambre a déclaré recevable le 24 septembre 2026 ; la Corte Suprema n'a pas encore statué. C'est là que se décide aussi le sort de l'ancienne dispense qui exemptait le parent d'un enfant argentin du délai de deux ans. La version officielle de la Ley 346 et les pages de Migraciones continuent d'appliquer les règles du décret. Organisez-vous donc selon le texte en vigueur et gardez à l'esprit ce que les tribunaux pourraient encore décider. Pour votre enfant, ce litige ne change rien : le décret n'a jamais touché à l'article 1.

Naissance, clinique et assurance maladie : ce qu'il faut régler avant le départ

Le décret a aussi modifié l'accès au système de santé. L'ancien article 8 de la Ley 25.871 garantissait à tout étranger l'accès aux soins, quel que soit son statut de séjour. Le nouvel article 8 fait une distinction :

• Résidence permanente : les étrangers titulaires de la Residencia permanente utilisent le système de santé public aux mêmes conditions que les Argentins.
• Tous les autres : dans les établissements gérés par l'État fédéral, les soins courants ne sont dispensés que sur présentation d'une assurance maladie ou contre paiement préalable.
• Urgences : en cas d'urgence, personne ne peut se voir refuser ni restreindre les soins.

La loi sur les migrations prévoit en outre que les voyageurs entrant dans le pays déclareront à l'avenir disposer d'une assurance maladie couvrant leurs soins sur place. Cette déclaration sera exigée dès que les règles d'application seront en vigueur.

Pour votre organisation, cela signifie : prévoyez dès le départ une clinique privée et une assurance qui couvre la grossesse et l'accouchement à l'étranger. C'est de toute façon la norme que choisissent les familles européennes pour une naissance à l'étranger. Comment caler visa, clinique, assurance et calendrier pour une naissance à l'étranger, c'est ce qu'explique l'article sur la préparation d'une naissance à l'étranger.

Partida, DNI et passeport : les papiers de votre enfant

Après la naissance commencent les démarches, et en Argentine le chemin est court.

Étape 1 : l'inscription au Registro Civil

Vous commencez par déclarer la naissance au Registro Civil. Vous y recevez la Partida de nacimiento, l'acte de naissance argentin. C'est la preuve de la nationalité de votre enfant et la base de toutes les démarches suivantes, y compris votre propre résidence.

Étape 2 : le premier DNI

Avec l'acte de naissance, vous demandez le Documento Nacional de Identidad. Le RENAPER délivre le premier DNI des nouveau-nés de la naissance jusqu'à l'âge de six mois, au Registro Civil le plus proche ou dans un Centro de Documentación du RENAPER. Le premier DNI est gratuit ; l'un des parents accompagne l'enfant avec sa propre pièce d'identité. Votre enfant garde son numéro de DNI toute sa vie.

Étape 3 : le passeport argentin

Le passeport se demande lui aussi auprès du RENAPER. Pour les moins de 18 ans, il suffit que le père, la mère ou le représentant légal accompagne l'enfant avec une pièce d'identité valide. Le passeport des mineurs est valable cinq ans ; les frais sont fixés par le RENAPER, en dernier lieu 100 000 pesos.

Étape 4 : l'apostille pour l'Allemagne

L'Argentine est partie à la Convention de La Haye sur l'apostille depuis le 18 février 1988. L'acte de naissance destiné à l'état civil allemand reçoit donc une apostille et non une légalisation. Quels papiers il faut, et dans quel ordre, c'est ce que détaille l'article sur les papiers après une naissance à l'étranger.

Double nationalité argentine et allemande pour votre enfant

Si l'un des parents est allemand, votre enfant reçoit les deux nationalités à la naissance. Le § 4, alinéa 1, StAG accorde la nationalité allemande à tout enfant dont l'un des parents est allemand, quel que soit son lieu de naissance. L'Argentine, elle, en fait un Argentin par le lieu de naissance. Personne n'a à choisir, personne n'a à renoncer à quoi que ce soit.

Il y a un piège, et il concerne les familles qui vivent déjà à l'étranger. Selon le § 4, alinéa 4, StAG, l'enfant ne devient pas automatiquement allemand si le parent allemand est lui-même né à l'étranger après le 31 décembre 1999 et y a sa résidence habituelle. La demande de transcription de la naissance doit alors être déposée auprès de l'état civil allemand ou de la représentation allemande à l'étranger dans l'année qui suit la naissance. Laisser passer ce délai, c'est priver votre enfant du passeport allemand. Pour régler cela sans risque, lisez l'article sur la nationalité allemande des enfants nés à l'étranger. Tout ce qui concerne la double nationalité aux côtés de la nationalité allemande figure dans l'article sur la double nationalité en Allemagne.

Ce que le passeport argentin apporte à votre enfant

• L'Europe sans visa : l'Argentine figure à l'annexe II du règlement (UE) 2018/1806. Les citoyens argentins se rendent dans l'espace Schengen pour de courts séjours sans visa.
• Un pays où vivre : votre enfant a le droit de vivre, d'étudier et de travailler en Argentine, sans visa et sans démarche.
• Un plan B qui grandit avec lui : un second passeport est une assurance que vous n'aurez pas à acheter plus tard pour votre enfant. Les huit raisons d'avoir un second passeport sont réunies sur la page Pourquoi un second passeport.

Pour qui une naissance en Argentine vaut encore la peine

Le décret n'a pas visé l'enfant, mais le raccourci des parents. Le tableau est donc clair.

Cela vaut la peine si vous voyez l'Argentine comme un vrai lieu de vie ou souhaitez passer plusieurs mois dans le pays. Votre enfant devient argentin, vous obtenez une résidence grâce à lui, et si vous restez, vous avancez pas à pas vers la résidence permanente et la naturalisation. Comment des familles en Amérique latine font de leur enfant l'ancrage de leur séjour, c'est ce que montre l'article sur la voie rapide par l'enfant grâce au droit du sol.

Cela vaut aussi la peine si c'est avant tout le passeport de l'enfant qui compte pour vous. L'Argentine est alors un excellent lieu de naissance : garanti par la Constitution, sans condition posée aux parents et avec un passeport qui ouvre l'Europe sans visa.

Cela ne suffit pas si vous, les parents, avez besoin rapidement d'un second passeport. Ce raccourci par l'enfant n'existe plus. Il vous reste la naturalisation après deux ans sans sortie du territoire, ou un programme qui accorde le passeport sans condition de résidence. Quels programmes délivrent aujourd'hui des passeports et ce qu'ils coûtent pour toute la famille, vous le trouverez sur les pages Programmes et Famille.

La combinaison la plus solide : votre enfant reçoit le passeport argentin à la naissance, et vous, les parents, vous assurez en parallèle votre propre second passeport. Ainsi, personne dans la famille ne dépend d'un seul gouvernement.

Questions fréquentes