Seconda cittadinanza per tedeschi: tutte le strade in sintesi

Un secondo passaporto non è un lusso né un sapere per pochi. È un diritto che un altro Stato ti conferisce. Un visto, uno Stato può negartelo o revocartelo; la cittadinanza no. Quale Stato scegliere dipende da quattro domande: da dove viene la tua famiglia? Dove vuoi vivere? Hai in programma dei figli? E quanto tempo hai?

Da tedesco puoi avere una seconda cittadinanza?

Sì, e da parte tedesca senza se e senza ma. Dal 27 giugno 2024 l'acquisto su domanda di una cittadinanza straniera non comporta più la perdita di quella tedesca. Lo chiarisce il Ministero federale degli Esteri (Auswärtiges Amt), e nella legge sulla cittadinanza (Staatsangehörigkeitsgesetz, StAG) la vecchia causa di perdita del § 25 StAG figura oggi come "abrogata". L'autorizzazione al mantenimento (Beibehaltungsgenehmigung), che gli emigrati hanno dovuto inseguire per decenni, è stata abolita.

Per te questo significa: in Germania non presenti alcuna domanda, non paghi alcuna tassa e non aspetti alcuna autorizzazione. Tutto il percorso si svolge nell'altro Paese. La storia della riforma, le eccezioni e gli obblighi con due passaporti li trovi approfonditi nell'articolo sulla doppia cittadinanza per i tedeschi.

Un ostacolo resta, e sta dalla parte del Paese di destinazione. Non tutti gli Stati ammettono la cittadinanza plurima. Il Giappone, per esempio, concede in linea di principio la naturalizzazione solo se perdi la cittadinanza precedente. Se vuoi restare tedesco, scegli fin dall'inizio un Paese che accetta il secondo passaporto accanto a quello tedesco. La Sierra Leone, per esempio, ammette la cittadinanza plurima senza limiti.

Le quattro strade verso una seconda cittadinanza in sintesi

In sostanza, quattro strade portano a una seconda cittadinanza. Si distinguono per ciò che metti in gioco: storia familiare, anni di vita, una nascita o capitale.

Le strade non si escludono a vicenda. Molte famiglie le combinano: subito un passaporto per investimento, più avanti una naturalizzazione per residenza, e il figlio nasce in un Paese con lo ius soli. Come si incastrano tutti i tasselli lo mostra la grande guida al secondo passaporto.

Cittadinanza per discendenza: il passaporto che forse ti aspetta già

Prima di spendere un solo euro, guarda nella tua storia familiare. Molti tedeschi hanno diritto a un secondo passaporto senza saperlo, perché un nonno veniva dall'Irlanda, una madre dalla Polonia o gli antenati da un altro Stato.

Irlanda: basta un nonno

L'Irlanda è l'esempio più noto. Se uno dei tuoi nonni è nato sull'isola d'Irlanda, secondo il Ministero degli Esteri irlandese puoi diventare cittadino irlandese tramite il Foreign Births Register. Lo stesso vale se un tuo genitore era irlandese al momento della tua nascita senza essere nato sull'isola. Con l'iscrizione nel registro sei irlandese e puoi chiedere il passaporto irlandese: un passaporto UE a tutti gli effetti, in aggiunta a quello tedesco. Certificati e procedura sono spiegati nella pagina sul passaporto irlandese tramite genitori e nonni.

Polonia: una conferma, non una naturalizzazione

Con la Polonia non vieni naturalizzato: ti fai confermare che sei già polacco. La domanda al voivoda (il governatore della regione) la presenti tramite il consolato polacco in Germania, in polacco, con i certificati di stato civile e la prova della tua ascendenza polacca. I certificati in lingua straniera vanno tradotti in polacco da un traduttore giurato. Il diritto ammonta a 100 EUR; il consolato inoltra la domanda al voivoda, che decide.

Altri Paesi come Italia, Ungheria, Romania o Grecia hanno ciascuno le proprie regole. Quali Paesi accolgono ancora oggi i discendenti e quali certificati ti servono lo trovi nella panoramica sulla cittadinanza per discendenza.

Naturalizzazione all'estero: la strada della residenza

La naturalizzazione è la strada che nessuna somma di denaro accorcia. Vivi regolarmente nel Paese, conti gli anni, spesso impari la lingua e in molti luoghi alla fine presti giuramento. In cambio è la strada meno costosa verso il secondo passaporto, e alla fine spesso la più preziosa, perché lì hai messo radici.

L'Argentina è tra le strade più brevi: se hai da più di due anni un permesso di soggiorno temporaneo o permanente e hai vissuto nel Paese senza interruzioni nei due anni precedenti la domanda, senza viaggi all'estero, puoi chiedere la naturalizzazione. La regola che vieta ogni uscita viene dal decreto 366/2025, su cui deve ancora decidere la Corte Suprema. Il Canada richiede 1.095 giorni di presenza fisica in cinque anni, di cui almeno 730 come residente permanente. La Svizzera, con dieci anni, sta all'altro capo della scala.

L'America Latina offre un numero particolarmente alto di tempi brevi. Il confronto di tutti i Paesi della regione lo trovi nella panoramica Naturalizzazione in America Latina: 21 Paesi a confronto (in tedesco). Se vai negli Stati Uniti, il percorso dalla green card al giuramento è descritto nella pagina su come diventare cittadino americano. Tutti i Paesi con tempi, esami di lingua e regole di presenza sono messi a confronto nell'articolo sulla naturalizzazione all'estero.

Il punto debole è il tempo. Da due a dieci anni sono un lungo tratto se ti serve il secondo passaporto come protezione. Proprio per questo la naturalizzazione non è l'alternativa all'investimento, ma la sua alleata: il passaporto per investimento ti protegge subito, la naturalizzazione matura con calma nel frattempo. Perché conviene percorrerle entrambe lo spiega CBI e naturalizzazione.

Cittadinanza per nascita: il passaporto per tuo figlio

La nascita all'estero è il passaporto che regali a tuo figlio quando viene al mondo. Nei Paesi con lo ius soli tuo figlio diventa cittadino al primo respiro, qualunque sia il tuo passaporto.

• Canada: chi nasce in Canada è cittadino canadese ai sensi della Section 3 del Citizenship Act. L'eccezione principale riguarda i figli di diplomatici stranieri quando nessuno dei genitori è cittadino canadese o residente permanente.
• Brasile: secondo l'art. 12 della Costituzione è brasileiro nato (brasiliano per nascita) chi nasce in Brasile, anche da genitori stranieri, purché questi non siano al servizio del proprio Stato.

Tuo figlio diventa comunque anche tedesco. In base al § 4, comma 1, StAG acquisisce alla nascita la cittadinanza tedesca se uno dei genitori è tedesco. C'è un termine da conoscere: se sei nato tu stesso all'estero dopo il 31 dicembre 1999 e vivi lì, devi chiedere entro un anno dalla nascita la registrazione nel registro tedesco delle nascite, altrimenti tuo figlio non diventa tedesco ai sensi del § 4, comma 4, StAG. La domanda presentata alla rappresentanza tedesca all'estero rispetta il termine. Tutti i Paesi, la pianificazione della nascita e i documenti successivi sono spiegati nell'articolo sul turismo delle nascite.

Il passaporto per nascita ha un limite: vale solo per il figlio. Per te e per il tuo partner serve una delle altre strade. Come le famiglie proteggono ogni componente lo mostra la pagina Famiglia.

Comprare una seconda cittadinanza: la strada più rapida

Se non hai diritti tramite gli antenati e non vuoi aspettare per anni, la cittadinanza per investimento è la tua strada. Nessuna zona grigia: i programmi si basano su leggi e regolamenti di ciascuno Stato, autorità dedicate esaminano ogni domanda, e alla fine hai la stessa cittadinanza di qualunque altro cittadino del Paese.

A questi importi si aggiungono i diritti governativi. A São Tomé e Príncipe c'è un diritto di presentazione di 5.000 USD per domanda; in Dominica ogni richiedente dai 16 anni in su deve sostenere un colloquio, di solito online, a 1.000 USD per colloquio. In Sierra Leone si aggiungono un diritto di presentazione e un diritto di istruttoria con verifica dei precedenti, e per tutta la famiglia è aperto il Fast Track a partire da 140.000 USD, con coniuge, figli, genitori, nonni, fratelli e sorelle.

La Sierra Leone è la strada senza un solo giorno di viaggio: giuramento di fedeltà e dichiarazioni vengono autenticati da un notaio via Zoom, e il passaporto biometrico arriva con il corriere. Tutti i programmi aperti sono affiancati nella pagina Confronto, i costi complessivi con i diritti nella pagina Costi. Come funzionano donazione, immobile e titoli di Stato, e a cosa fare attenzione nella scelta, lo spiega Comprare la cittadinanza.

Quale strada fa per te?

La risposta giusta raramente nasce dal prezzo; nasce dalla tua vita. Tre domande ti portano in fretta alla decisione.

Hai antenati stranieri? Allora verifica prima la discendenza. Un nonno irlandese o genitori polacchi possono procurarti un passaporto UE che ti costa poco più di diritti e certificati, ma richiede tempo per le pratiche.

Vuoi comunque trasferirti all'estero? Allora conta ogni anno di residenza nel nuovo Paese. Scegli un Paese con tempi brevi che ammetta la cittadinanza plurima, e metti in conto la naturalizzazione fin dal primo giorno.

Ti serve la protezione adesso? Allora l'investimento è inevitabile. È l'unica strada che porta al passaporto in modo prevedibile in mesi anziché in anni, e puoi combinarla in qualsiasi momento con le altre.

Se hai in programma dei figli, la nascita all'estero si aggiunge come quarto tassello. Così proteggi passo dopo passo tutta la famiglia.

Chiedere una seconda cittadinanza: come procedere da tedesco

Qualunque sia la strada, la procedura segue uno schema. Competente è sempre un'autorità dell'altro Stato, nel Paese stesso o tramite il suo consolato, mai un'autorità tedesca.

1. Definisci obiettivo e tempi

Scrivi a cosa ti serve il secondo passaporto: libertà di viaggiare, residenza nell'UE, protezione nel caso in cui il passaporto tedesco venga meno, un'eredità per i figli. E entro quando. Da qui capisci quali strade sono davvero percorribili.

2. Verifica la cittadinanza plurima nel Paese di destinazione

La Germania ammette il secondo passaporto; deve ammetterlo anche il Paese di destinazione. Prima di ogni passo verifica se quel Paese ti chiede di rinunciare alla cittadinanza tedesca.

3. Procurati i documenti

Certificato di nascita, certificato di matrimonio, passaporto e, a seconda della strada, anche i certificati di genitori e nonni o le prove della provenienza dei tuoi fondi. I documenti in lingua straniera richiedono traduzioni certificate, e molti Paesi chiedono l'apostille.

4. Domanda, verifica, giuramento

Presenti la domanda all'ufficio competente, lo Stato verifica identità e precedenti, e alla fine arrivano il giuramento o la conferma. Con il certificato chiedi il passaporto. Come funziona passo dopo passo nei programmi di investimento lo mostra la pagina Procedura.

Cosa cambia per te in Germania, e cosa no

Con il secondo passaporto resti tedesco, con gli stessi diritti e doveri di prima, e tieni il tuo passaporto tedesco. Due punti però è bene conoscerli.

Le tasse non dipendono dal passaporto. In base al § 1, comma 1, della legge sull'imposta sul reddito (Einkommensteuergesetz, EStG) è soggetta a obbligo fiscale illimitato in Germania ogni persona fisica che vi abbia la residenza o la dimora abituale. Il secondo passaporto da solo non cambia nulla, né in meglio né in peggio. Cosa cambia fiscalmente, e solo con un trasferimento, lo spiega la pagina Fisco.

Per gli uomini soggetti alla leva l'obbligo di autorizzazione può tornare in qualsiasi momento. Il § 3, comma 2, della legge sul servizio militare (Wehrpflichtgesetz) impone agli uomini dai 17 anni di ottenere un'autorizzazione dal centro carriere competente della Bundeswehr (Karrierecenter der Bundeswehr) se vogliono lasciare la Germania per più di tre mesi. Dal 17 aprile 2026 questo obbligo è sospeso per tutti con un provvedimento generale del Ministero federale della Difesa, ma il ministero può ripristinarlo in qualsiasi momento con un unico provvedimento. Vale con e senza secondo passaporto. Cosa significa per i tuoi piani lo trovi nell'articolo sulla leva.

Un secondo passaporto non è quindi un addio alla Germania. È una seconda porta, che apri con calma e che resta aperta se la prima un giorno si chiude.

Domande frequenti