Cittadinanza austriaca per i discendenti dei perseguitati dal nazismo

Questa strada non è un programma di immigrazione. È la risposta dell'Austria all'ingiustizia subita dai suoi cittadini dopo il 1938. Dal 1° settembre 2020 è aperta anche ai discendenti, dal 1° maggio 2022 nella versione ampliata. Come il § 58c si inserisce tra le altre strade che passano dagli antenati lo spiega la panoramica Cittadinanza per discendenza.

Cosa prevede il § 58c della legge sulla cittadinanza

Il § 58c della legge austriaca sulla cittadinanza del 1985 (Staatsbürgerschaftsgesetz, StbG) è una norma speciale. Non conferisce la cittadinanza in via discrezionale, ma fonda un vero diritto. Non presenti una domanda nel senso consueto: consegni all'autorità una dichiarazione scritta (Anzeige). Se i requisiti sono soddisfatti, l'autorità accerta con un provvedimento (Bescheid) che hai acquisito la cittadinanza nel giorno in cui la tua dichiarazione le è pervenuta.

Tre aspetti rendono speciale questa strada:

• Nessuna residenza in Austria. La legge non richiede alcun soggiorno nel territorio federale.
• Nessuna prova di lingua né di reddito. Il § 58c rimanda solo ai requisiti di incensuratezza e di sicurezza del § 10 StbG, non a residenza, mezzi di sostentamento o conoscenza del tedesco.
• Nessuna rinuncia al passaporto attuale. Per il § 58c l'Austria non chiede espressamente che tu rinunci alla tua cittadinanza attuale.

I numeri mostrano quanto le famiglie si servano di questa strada. Secondo il Ministero degli Esteri austriaco, dall'apertura ai discendenti nel settembre 2020 al settembre 2024 quasi 33.000 persone hanno ottenuto la cittadinanza in questo modo, più della metà con meno di 35 anni. Nel solo 2025, secondo Statistik Austria, sono stati naturalizzati ai sensi del § 58c 9.521 discendenti e 10 perseguitati, il 99,8% dei quali residenti all'estero. La maggior parte erano cittadini di Israele (4.956), degli Stati Uniti (2.827) e del Regno Unito (913).

Quale antenato conta come perseguitato

Il diritto dipende dal tuo antenato. La legge indica diversi gruppi di persone che hanno subito persecuzioni da parte di organi del partito nazista (NSDAP) o delle autorità del Reich tedesco, o che avevano fondati motivi per temerle. Sono equiparate le persone perseguitate per il loro impegno a favore della Repubblica democratica d'Austria.

Rientrano anche le persone che avevano perso la cittadinanza austriaca poco prima della partenza perché, con il matrimonio, avevano acquisito una cittadinanza straniera.

Decide la residenza principale

Un punto sorprende molte famiglie: di regola conta la residenza principale del tuo antenato nel territorio federale entro i suoi confini attuali. Chi all'epoca viveva a Praga, Czernowitz o Leopoli come cittadino di uno Stato successore della monarchia non dà diritto alla cittadinanza ai sensi del § 58c, anche se la famiglia si sentiva austriaca. Non contano nemmeno gli antenati emigrati prima della fondazione della Prima Repubblica, il 12 novembre 1918.

I motivi della persecuzione

Il Ministero degli Esteri indica tra i motivi di persecuzione, fra gli altri, ragioni politiche, ascendenza, religione, nazionalità, orientamento sessuale, disabilità e l'essere stati bollati come "asociali". È utile qualsiasi documento che mostri l'appartenenza del tuo antenato a un gruppo perseguitato, per esempio un atto di nascita che riporta la religione.

Quali discendenti hanno diritto

Possono presentare la dichiarazione i discendenti in linea retta discendente: figli, nipoti, pronipoti e così via. La legge non fissa un limite di generazioni. Anche i figli adottati da minorenni contano come discendenti.

Ogni adulto della famiglia presenta la propria dichiarazione e compila personalmente il questionario. Genitori, fratelli e cugini si richiamano allo stesso antenato. Se la famiglia presenta insieme, i documenti sull'antenato bastano una sola volta.

I coniugi che non discendono essi stessi da un perseguitato non hanno diritto ai sensi del § 58c. Per loro resta solo il conferimento ordinario, per il quale il Ministero degli Esteri indica, tra l'altro, sei anni di residenza legale e ininterrotta in Austria e cinque anni di matrimonio con convivenza.

Il § 58c, comma 5, pone un limite: chi è già stato austriaco e ha perso la cittadinanza acquisendone una straniera non può riottenerla tramite il § 58c, a meno che all'epoca non sapesse di essere austriaco.

Come ottenere la cittadinanza austriaca da discendente

La procedura è regolata con chiarezza e di norma passa dalla rappresentanza austriaca nel tuo paese di residenza.

1. Compilare il questionario online

Il Ministero degli Esteri, d'intesa con il governo del Land di Vienna, ha sviluppato un questionario online. Ti dà un primo orientamento e raccoglie i dati su di te, sui tuoi figli minorenni e sul tuo antenato. Alla fine ricevi una scheda informativa con i certificati necessari per il tuo caso e il modulo di dichiarazione compilato. Le risposte libere le scrivi in tedesco o in inglese.

2. Raccogliere i documenti

Raccogli i tuoi certificati, i documenti del tuo antenato perseguitato e gli atti di nascita e di matrimonio che provano la linea di discendenza tra voi. Come trovare negli archivi gli atti dei tuoi antenati lo spiega La genealogia per il passaporto.

3. Presentare la dichiarazione

Consegni il modulo di dichiarazione con gli allegati all'ambasciata o al consolato generale d'Austria competente per la tua residenza principale. La rappresentanza inoltra la dichiarazione all'autorità in Austria. Per chi non è nato in Austria e non vi risiede, si tratta del governo del Land di Vienna, ripartizione comunale 35 (MA 35). Se vivi in Austria, ti rivolgi all'ufficio del governo del tuo Land.

4. Il provvedimento

L'autorità esamina i tuoi dati. A questo scopo può coinvolgere come perito il Fondo nazionale della Repubblica d'Austria per le vittime del nazionalsocialismo. Se i requisiti sono soddisfatti, accerta con provvedimento che sei austriaco, con effetto retroattivo dal giorno in cui la tua dichiarazione le è pervenuta.

5. Il passaporto

Il passaporto austriaco lo richiedi con una procedura separata, non appena ti è stato notificato il provvedimento positivo. Ti presenti di persona alla rappresentanza, che rileva le impronte digitali. Il passaporto viene prodotto in Austria e consegnato alla rappresentanza nel giro di poche settimane. Di regola basta il provvedimento o il certificato di cittadinanza: non devi ripresentare gli atti della procedura. Come rinnovare in seguito il passaporto all'estero lo spiega la guida Rinnovare il passaporto austriaco all'estero (in tedesco).

Quali documenti servono per la dichiarazione

Per te presenti:

• un documento di viaggio valido
• una foto recente
• il tuo atto di nascita
• i documenti di stato civile, per esempio l'atto di matrimonio, soprattutto se il tuo nome è cambiato
• un certificato del casellario giudiziale recente, non più vecchio di otto mesi al momento della presentazione

A questi si aggiungono i documenti del tuo antenato perseguitato e gli atti che provano la discendenza in linea diretta, per esempio gli atti di nascita e di matrimonio delle generazioni tra lui e te.

I certificati esteri richiedono in linea di principio un'apostille o una legalizzazione diplomatica, salvo che un accordo li esenti. I documenti non redatti in tedesco o in inglese vanno presentati con la traduzione di un interprete giurato e certificato dal tribunale.

Se le prove esistono già

Se il tuo antenato aveva una tessera di vittima (Opferausweis), ha ricevuto prestazioni dal Fondo nazionale o ha già riacquistato lui stesso la cittadinanza austriaca tramite il § 58c dal 1993, di regola non devi fornire altre prove su di lui. Se i documenti mancano del tutto, indichi tutto ciò che sai del tuo antenato. Le autorità effettuano allora ricerche proprie in archivi e registri e tengono conto di tutti i documenti e gli elementi di prova che aiutano a chiarire il caso.

Quanto costa la cittadinanza austriaca per i discendenti

In tasse statali questa strada non ti costa quasi nulla. In base al § 58c, comma 9, StbG, la dichiarazione, il provvedimento e i documenti da produrre nella procedura, in particolare certificati, atti di stato civile e traduzioni, sono esenti da spese. Per chi non è nato in Austria e non vi risiede, Vienna non applica nemmeno tasse regionali.

L'impegno vero non sta nel denaro, ma nel tempo: trovare atti di tre o quattro generazioni e di più paesi, farli legalizzare e metterli insieme senza lacune. Il Ministero degli Esteri non indica un termine di trattazione fisso. Documenti completi e un questionario compilato con cura accorciano la procedura.

Doppia cittadinanza Austria e Germania

Da tedesco, con la dichiarazione vai sul sicuro. Con la legge di modernizzazione del diritto di cittadinanza, la Germania ha abrogato la causa di perdita del § 25 StAG. Dal 27 giugno 2024 non perdi più la cittadinanza tedesca quando ne acquisisci una straniera su domanda. Avrai quindi i passaporti di due Stati dell'UE. Cosa significa per servizio militare, tasse e viaggi lo trovi in La doppia cittadinanza per i tedeschi.

Il Ministero degli Esteri austriaco consiglia a chiunque voglia presentare la dichiarazione di verificare prima con le autorità del proprio paese d'origine se rischia la perdita automatica della cittadinanza. Per Israele, Stati Uniti, Regno Unito, Argentina e Australia il Ministero, allo stato attuale, non prevede alcuna perdita. Se possiedi anche la cittadinanza di un paese terzo, verifica le sue regole prima della dichiarazione.

L'ordine è decisivo: il § 58c e un ulteriore passaporto

Qui si nasconde la trappola più grande dell'intera procedura. Appena sei austriaco, per te vale il § 27 StbG. Chi acquisisce una cittadinanza straniera in base a una propria domanda, dichiarazione o consenso espresso perde automaticamente quella austriaca, a meno che non gli sia stata concessa prima l'autorizzazione a conservarla. Poiché la cittadinanza ai sensi del § 58c vale retroattivamente dal giorno in cui la dichiarazione arriva all'autorità, conta ogni acquisto da quel giorno in poi. E dopo una perdita una nuova dichiarazione non è più possibile.

Il Ministero degli Esteri austriaco raccomanda quindi: se pensi a un'ulteriore cittadinanza, presenta la dichiarazione solo dopo averla acquisita.

Per la tua pianificazione significa:

1. Prima gli altri passaporti. Un passaporto tramite un programma di investimento, una naturalizzazione all'estero o una seconda strada per discendenza vengono prima della dichiarazione austriaca.
2. Poi la dichiarazione ai sensi del § 58c. Le cittadinanze che hai già in quel momento le mantieni.
3. In seguito solo con autorizzazione. Per ogni acquisto successivo ti serve prima l'autorizzazione a conservare la cittadinanza austriaca.

Quanto sia rigida questa regola per gli austriaci lo mostra Seconda cittadinanza per gli austriaci. Se nel frattempo valuti un passaporto tramite un programma di cittadinanza, stabilisci prima la sequenza dei passi. Come si combinano investimento e naturalizzazione lo spiega CBI e naturalizzazione.

Figli, servizio militare e doveri da austriaco

I tuoi figli

I figli nati dopo il tuo acquisto sono austriaci per discendenza. Per ogni figlio già nato, o che nascerà prima dell'acquisto, serve una dichiarazione propria. I minorenni li inserisci nello stesso questionario e nello stesso modulo, così non presenti due volte gli stessi atti. Entrambi i genitori che esercitano la responsabilità genitoriale devono acconsentire alla dichiarazione per il figlio. Come pianificare i passaporti per tutta la famiglia lo trovi in Famiglia.

Servizio militare

Gli uomini austriaci sono in linea di principio soggetti agli obblighi militari dal 17° al 50° compleanno. Se vivi stabilmente all'estero, secondo il Ministero degli Esteri ti basta registrarti presso la rappresentanza come soggetto agli obblighi militari. Se ti trasferisci in Austria, ti presenti entro tre settimane al comando militare, e una chiamata al servizio militare di base di sei mesi è possibile tra il 18° e il 35° compleanno. Chi entra volontariamente nel servizio militare di uno Stato straniero perde la cittadinanza austriaca. Un servizio militare obbligatorio in un altro Stato non rientra in questo caso.

Vivere nell'UE

Con il passaporto austriaco sei cittadino dell'Unione. Per i discendenti che vivono in Israele, negli Stati Uniti o nel Regno Unito questo apre la libera circolazione in tutta l'Unione europea. Se vuoi trasferirti proprio in Austria, trovi tasse, costi e vita quotidiana in Trasferirsi in Austria (in tedesco).

Austria e Germania a confronto

L'Austria non è l'unico Stato che riapre la strada ai discendenti dei perseguitati. Anche la Germania prevede un diritto simile: in base all'art. 116, comma 2, della Legge fondamentale (Grundgesetz, GG), gli ex cittadini tedeschi privati della cittadinanza per motivi politici, razziali o religiosi tra il 30 gennaio 1933 e l'8 maggio 1945, e i loro discendenti, vanno reintegrati su domanda. Il § 15 StAG estende questo diritto ai discendenti di perseguitati che hanno perso la cittadinanza tedesca in altro modo, sono stati esclusi dal suo acquisto o hanno dovuto lasciare la loro residenza abituale in Germania.

Anche la Spagna prevede strade proprie per i discendenti. Quali siano ancora aperte oggi lo chiarisce Spagna: cittadinanza per i discendenti. Molte famiglie hanno radici in più di uno di questi paesi e valutano quindi più strade in parallelo. Le tracce lasciate negli Stati Uniti dalle famiglie austriache in fuga le racconta Austriaci in America (in tedesco).

Un passaporto come diritto, non come concessione

Per la generazione dei tuoi nonni, un passaporto decideva se si riusciva a passare un confine oppure no. Un visto può essere negato e revocato. La cittadinanza è un diritto. Chi la acquisisce tramite il § 58c non riceve un atto di grazia, ma un diritto sancito dalla legge, e lo trasmette per discendenza ai figli nati dopo.

Per i tedeschi il passaporto austriaco è anche una tutela del proprio. Se all'estero il passaporto tedesco viene perso, rubato o trattenuto, prosegui il viaggio in modo legale con il secondo. E ai tuoi figli lasci più di un passaporto: un pezzo della storia che è stata tolta alla tua famiglia.

Domande frequenti