Trasmettere la cittadinanza: come il tuo secondo passaporto passa a figli e nipoti

Quando si pensa a passare il patrimonio alla generazione successiva, si pensa a immobili, portafogli titoli e quote societarie. La teoria delle bandiere fa un passo in più: la bandiera più stabile è il passaporto, ed è anche l'unica che può passare alla generazione successiva con la nascita. Una società va ceduta, un conto va intestato a qualcun altro. La cittadinanza passa con la nascita, a patto che tu conosca le regole.

La cittadinanza si può ereditare?

Giuridicamente no, nella pratica sì. La cittadinanza non fa parte dell'asse ereditario, non rientra nel diritto successorio e nessun testamento può assegnarla. Nasce nel figlio stesso, nel momento della nascita, perché un genitore la possiede. Questo principio si chiama discendenza, o ius sanguinis, e la Germania lo applica come la Turchia e molti altri Stati.

La legge tedesca lo dice in una frase: con la nascita il figlio acquista la cittadinanza tedesca se un genitore la possiede (§ 4, comma 1, della legge sulla cittadinanza, Staatsangehörigkeitsgesetz, StAG). La legge turca sulla cittadinanza è altrettanto chiara: la cittadinanza per nascita si acquista di diritto, per discendenza o per luogo di nascita, e ha effetto dal momento della nascita (art. 6). Un figlio nato nel matrimonio da madre turca o da padre turco è turco, che venga al mondo a Istanbul o ad Amburgo (art. 7).

Per la tua pianificazione significa che ogni passaporto che acquisti oggi può diventare un'eredità che passa senza certificato ereditario, senza tribunale e senza imposta di successione. Una residenza a Dubai finisce con il trasloco. Un visto finisce alla sua scadenza. Un passaporto è un diritto e non un permesso, e tuo figlio porta questo diritto con sé dal primo minuto.

Tre domande decidono quanto regge la catena:

1. Il Paese trasmette la cittadinanza anche in caso di nascita all'estero?
2. Esiste un limite generazionale, un punto oltre il quale nipoti o pronipoti non ne fanno più parte automaticamente?
3. I figli nati dopo la tua naturalizzazione si possono aggiungere in modo semplice?

Quando tuo figlio diventa tedesco e dove scatta il limite generazionale

Prima la buona notizia: se sei tedesco, tuo figlio è tedesco, ovunque nasca. Una sala parto a Panama conta quanto una a Colonia. Con un secondo passaporto si aggiunge una seconda cittadinanza, e tuo figlio le ha entrambe.

L'eccezione importante si trova al § 4, comma 4, StAG e viene spesso chiamata limite generazionale. Scatta quando si verificano tre condizioni insieme:

• tuo figlio nasce all'estero,
• il genitore tedesco è nato a sua volta all'estero dopo il 31 dicembre 1999,
• e quel genitore ha la residenza abituale all'estero.

In questo caso il figlio non diventa automaticamente tedesco. La catena però non si spezza se entro un anno dalla nascita viene chiesta la trascrizione nel registro tedesco delle nascite secondo il § 36 della legge sullo stato civile (Personenstandsgesetz). Basta che la domanda arrivi nei termini alla rappresentanza tedesca competente all'estero. L'eccezione non vale inoltre se il bambino resterebbe altrimenti apolide. Se entrambi i genitori sono tedeschi, scatta solo se entrambi ne soddisfano i requisiti.

È proprio qui il rischio per le famiglie che vivono all'estero già da una generazione. Chi è nato dal 1° gennaio 2000 in Spagna o in Thailandia da emigrati tedeschi e vive lì trasmette il passaporto tedesco ai propri figli nati all'estero solo se rispetta il termine di un anno. Come fare passo dopo passo lo trovi in Nascita all'estero: come tuo figlio ottiene anche la cittadinanza tedesca.

Un secondo passaporto non rende superfluo questo termine, ma gli toglie il suo lato spaventoso. Se tuo figlio ha già una seconda cittadinanza tramite te, non resta mai senza passaporto, anche se nella catena tedesca qualcosa dovesse andare storto.

Come la cittadinanza per investimento passa ai tuoi figli

Con la cittadinanza per investimento i tuoi figli hanno due strade: sono nella domanda fin dall'inizio, oppure li aggiungi in seguito. La prima è la più semplice, e i programmi sono più generosi di quanto molti pensino. Diversi accettano figli adulti fino a 30 anni, alcuni perfino genitori e nonni. Con una sola domanda metti al sicuro tre generazioni.

La Sierra Leone mostra meglio di tutti fin dove può arrivare una domanda familiare. Nel Fast Track porti con te coniuge, figli, genitori, nonni e perfino fratelli e sorelle; figli sotto i 18 anni, genitori e nonni costano 10.000 USD ciascuno, i figli dai 18 anni in su 20.000 USD ciascuno. Un'aggiunta successiva a una domanda presentata o conclusa di norma non è prevista. Pianifica quindi tutta la famiglia già nella prima domanda, perché il programma è costruito esattamente per questo. I dettagli sono nella pagina sul programma della Sierra Leone.

In Turchia rientrano nella domanda il coniuge straniero e i figli minorenni o a carico dell'investitore e del coniuge. La legge va ancora oltre: se un genitore acquista la cittadinanza turca per decisione dell'autorità, la acquistano anche i figli di cui ha l'affidamento, purché l'altro genitore sia d'accordo (art. 20, comma 2). Se la acquistano entrambi i genitori insieme, diventano turchi anche i loro figli. Si parte da un immobile da 400.000 USD; di più nella pagina sul programma turco.

Quale programma renda di più per la tua famiglia dipende dall'età dei tuoi figli e dal fatto che vengano o meno anche i tuoi genitori. Le regole per la famiglia di tutti i programmi a confronto le trovi in Famiglia, i costi complessivi in Costi.

I figli nati dopo la naturalizzazione

Molte coppie prendono il secondo passaporto prima di aver completato i progetti di famiglia. Nessun problema, purché tu sappia come il programma gestisce i nuovi arrivati. Le Citizenship by Investment Unit hanno regole proprie in materia, e di solito sono favorevoli alle famiglie.

Aggiunta con una piccola tassa

São Tomé e Príncipe ha la regola più chiara: per il figlio neonato di un cittadino, fino a un anno di età, si pagano solo 500 USD. Gli altri familiari a carico costano 5.000 USD dopo l'approvazione, un coniuge 10.000 USD. La Citizenship by Investment Unit scrive espressamente che, secondo il diritto nazionale, la cittadinanza può essere trasmessa anche alle generazioni future.

Saint Lucia consente di aggiungere un figlio nato dopo la domanda del cittadino e un coniuge sposato dopo la domanda. I familiari a carico che soddisfacevano già i requisiti al momento della domanda originaria si possono aggiungere fino a cinque anni dopo.

Aggiunta senza limiti di tempo

Dominica consente al richiedente principale di aggiungere un figlio minorenne, biologico o adottato, dopo la naturalizzazione, senza limiti di tempo dal giorno in cui è diventato cittadino. Un figlio che nasce dieci anni dopo la tua naturalizzazione è quindi coperto esattamente come uno nato nel primo anno.

Il caso particolare dei nipoti

Antigua e Barbuda va più lontano di tutti. La sua Citizenship by Investment Unit elenca espressamente tra i familiari a carico il futuro figlio di un figlio a carico, cioè tuo nipote. Per i bambini fino a 5 anni si pagano 10.000 USD, per quelli dai 6 ai 17 anni 25.000 USD. Puoi aggiungere anche il futuro coniuge di un figlio a carico, purché al momento della domanda il figlio non abbia più di 35 anni.

Nipoti e generazioni successive: dove la catena regge e dove si spezza

Se il tuo passaporto arrivi oltre i figli fino a nipoti e pronipoti lo decide il diritto di cittadinanza di ciascun Paese. Uno sguardo a quattro ordinamenti mostra quanto le regole siano diverse.

Regno Unito: la catena finisce dopo una generazione

Secondo il British Nationality Act 1981, un figlio nato fuori dal Regno Unito è britannico se il padre o la madre possiede la cittadinanza britannica "otherwise than by descent", cioè non a sua volta solo per discendenza (Section 2). Ci sono eccezioni, per esempio per i genitori al servizio della Corona reclutati nel Regno Unito. Per le famiglie con radici tedesche e britanniche conviene quindi guardare con attenzione per quale via ciascun genitore è diventato britannico. Come ottenere tu stesso il passaporto britannico lo spiega l'articolo in tedesco sulla domanda di cittadinanza britannica.

Stati Uniti: conta la permanenza prima della nascita

Se i genitori sono sposati, solo uno è cittadino statunitense e il figlio nasce fuori dagli Stati Uniti, quel genitore deve, secondo l'USCIS, essere stato fisicamente presente negli Stati Uniti per almeno cinque anni prima della nascita, di cui almeno due dopo il 14° compleanno. Chi è cresciuto all'estero come figlio di genitori americani e non ha mai vissuto a lungo negli Stati Uniti potrebbe quindi non riuscire a trasmettere il passaporto statunitense.

Passaporti tramite i nonni: l'Irlanda e altri Paesi

Il rovescio dei limiti generazionali è un'opportunità: alcuni Paesi trasmettono la cittadinanza anche tramite i nonni. Se grazie ai tuoi antenati hai già diritto a un passaporto lo scopri nell'articolo sulla cittadinanza per discendenza. Per l'Irlanda trovi i dettagli sul Foreign Births Register in passaporto irlandese da genitori e nonni.

Doppia cittadinanza per i figli: che cosa consente oggi la Germania

Per molto tempo la questione se un figlio potesse tenere due passaporti è stata un vero tema di famiglia. Un tedesco che acquistava su domanda una cittadinanza straniera perdeva un tempo, di regola, quella tedesca se non aveva un'autorizzazione al mantenimento. Alcuni doppi cittadini dovevano inoltre scegliere una cittadinanza dopo il 21° compleanno. Questo obbligo di opzione era previsto dal § 29 StAG.

Dal 27 giugno 2024 non è più così. Con la legge di modernizzazione del diritto di cittadinanza (Gesetz zur Modernisierung des Staatsangehörigkeitsrechts) il § 29 StAG è stato abrogato e la scelta non serve più. E per te e i tuoi figli vale questo: chi acquista un'altra cittadinanza su domanda non perde più quella tedesca, qualunque sia il Paese. L'Ufficio federale dell'amministrazione (Bundesverwaltungsamt) conferma che la procedura di autorizzazione al mantenimento è quindi venuta meno.

Per la catena familiare è una svolta. Puoi acquistare un secondo passaporto, trasmetterlo ai tuoi figli, e questi figli conservano comunque il passaporto tedesco. Loro, a loro volta, trasmettono le proprie cittadinanze ai propri figli, ciascuna secondo il proprio diritto. Che cosa significa per la tua situazione lo trovi in Doppia cittadinanza per i tedeschi.

Tre modi per dare un passaporto alla tua famiglia

Se vuoi lasciare ai tuoi figli un secondo passaporto, hai tre leve. Non si escludono a vicenda, anzi: le famiglie più solide le combinano.

La prima strada costa solo tempo e documenti. Verifica prima di tutto se nel tuo albero genealogico dorme un diritto che puoi attivare e poi trasmettere.

La seconda strada è il passaporto che dai a tuo figlio alla nascita. Se nasce in un Paese che applica lo ius soli, ha due cittadinanze dal primo giorno: quella del Paese di nascita e, tramite te, quella tedesca. Come funziona e quali Paesi entrano in gioco lo spiega l'articolo sul turismo delle nascite.

La terza strada è la più rapida, e porta con sé te, i tuoi genitori e i tuoi figli già adulti in un colpo solo. Si combina alla perfezione con una successiva naturalizzazione per residenza: la cittadinanza per investimento mette subito al sicuro te e la tua famiglia, la naturalizzazione dopo anni di residenza effettiva si aggiunge. Come le due cose si incastrano lo mostra CBI e naturalizzazione. Fino a che età i tuoi figli possono entrare nella domanda lo approfondisce Secondo passaporto per i figli.

Come mettere al sicuro la catena per i tuoi discendenti

Una cittadinanza che nessuno può dimostrare serve a poco ai tuoi nipoti. La catena è forte quanto i documenti che la provano. Questi passi la rendono solida:

1. Tutta la famiglia nella prima domanda. Includi tutti i figli che il programma ammette, anche quelli adulti. Nei programmi senza aggiunta successiva è l'unica strada.
2. Aggiungere subito i neonati. La tassa dipende spesso dall'età: a São Tomé e Príncipe il primo anno di vita è il momento più conveniente, ad Antigua e Barbuda il periodo fino al sesto compleanno.
3. Il termine tedesco di un anno in agenda. Se tuo figlio rientra nel § 4, comma 4, StAG, chiedi la trascrizione nel registro delle nascite entro un anno dalla nascita.
4. Conservare i documenti in doppio. Certificato di naturalizzazione, atti di nascita, atto di matrimonio e i passaporti di ogni generazione vanno in un archivio di famiglia, in originale e in copia scansionata.
5. Far emettere i passaporti dei figli. Una cittadinanza senza passaporto è un diritto sulla carta. Un passaporto valido lo rende utilizzabile quando conta.

Chi sistema questi cinque punti lascia qualcosa che nessun crollo di borsa e nessun governo può semplicemente portare via: la libertà di scegliere il Paese in cui vivere. Quali programmi entrano in gioco lo mostra il confronto dei programmi.

Domande frequenti