La cittadinanza greca per discendenza

Un passaporto è un diritto, non una concessione. Chi lo ottiene per le proprie origini non compra nulla e non chiede nulla: fa accertare ciò che gli spetta dalla nascita. Quali Paesi aprono questa via e fino a quante generazioni risalgono lo trovi nella panoramica sulla cittadinanza per discendenza. La Grecia è tra i Paesi generosi: apre la strada anche attraverso nonni e bisnonni, ma pretende una linea di discendenza documentata senza alcun vuoto.

Chi ha diritto alla cittadinanza greca?

Il principio è sancito dall'art. 1, comma 1, del codice della cittadinanza greca, la legge 3284/2004: il figlio di un greco o di una greca acquista la cittadinanza greca con la nascita. Il luogo di nascita non conta. Che tu sia venuto al mondo a Stoccarda, a Melbourne o a Salonicco, l'unica cosa decisiva è che quel giorno tuo padre o tua madre fosse greco.

Due dettagli stabiliscono quale via vale per te:

• Madre greca: che i tuoi genitori fossero sposati non è decisivo per l'iscrizione. Basta che tua madre sia iscritta lei stessa nel registro comunale.
• Padre greco: la procedura richiede che tu sia nato all'interno di un matrimonio, religioso o civile, o di un'unione civile registrata. Per i figli riconosciuti dal padre, il ministero dell'Interno prevede una procedura a parte basata sul riconoscimento.

Le generazioni più anziane sono un caso particolare, perché il diritto greco ha equiparato i figli di madri greche e i matrimoni civili solo a partire dagli anni Ottanta. Per loro esiste una via propria, tramite dichiarazione. Ecco come inquadrare la tua situazione:

Il Dimotologio: senza registro comunale niente passaporto greco

È qui che la maggior parte delle famiglie si blocca. La cittadinanza greca nasce per legge con la nascita. Lo Stato però la riconosce solo quando sei iscritto nel Dimotologio, il registro dei cittadini di un comune greco. Questa iscrizione è la prova ufficiale della tua cittadinanza. Un atto di nascita greco da solo non la dimostra, perché chi nasce in Grecia non è per questo greco.

Ogni famiglia vi ha una propria scheda familiare, l'Oikogeniaki Merida. Tu vieni iscritto nella scheda familiare del tuo genitore greco. Da qui deriva un ordine preciso:

1. Il tuo genitore è nel Dimotologio. Senza questa iscrizione manca il primo anello della catena.
2. Il matrimonio dei tuoi genitori è registrato in Grecia. Se i tuoi genitori sono sposati e non hanno una scheda familiare comune, il matrimonio va trascritto: all'ufficio di stato civile locale se si sono sposati in Grecia, tramite il consolato o l'ufficio speciale di stato civile di Atene se si sono sposati all'estero.
3. La tua nascita è registrata. Una nascita all'estero viene trascritta tramite il consolato o l'ufficio speciale di stato civile.
4. Vieni iscritto nella scheda familiare. Solo ora sei greco per lo Stato greco.

I consolati non decidono nulla da soli. Danno consulenza, verificano i documenti, a volte svolgono un colloquio e inoltrano la pratica in Grecia. La decisione spetta ai comuni e al ministero dell'Interno.

Come richiedere la cittadinanza greca, passo dopo passo

Il primo passo porta sempre al consolato greco competente per il luogo in cui vivi. Il consolato stabilisce in quale categoria rientra il tuo caso e per farlo ha bisogno di dati precisi su di te e sul tuo antenato greco. Più sei preparato, più si va veloci.

Passo 1: trovare l'iscrizione del tuo genitore

Chiedi prima di tutto in quale comune è iscritto tuo padre o tua madre. Spesso aiutano il vecchio passaporto greco, un libretto di famiglia o una lettera di un comune greco. Con questa informazione l'autorità può consultare da sola la scheda familiare; in Grecia il certificato di stato di famiglia non deve più essere rilasciato a parte per i procedimenti amministrativi.

Passo 2: trascrivere gli eventi mancanti

Se i tuoi genitori non hanno una scheda familiare comune, prima si trascrive il loro matrimonio e solo dopo la tua nascita. Gli atti di nascita e di matrimonio stranieri hanno bisogno di apostille o legalizzazione e di una traduzione ufficiale.

Passo 3: domanda di iscrizione nel Dimotologio

Per un figlio minorenne la domanda la presenta il genitore greco; se i genitori vivono separati, il genitore affidatario, e con affidamento condiviso entrambi insieme. Se il genitore greco vive all'estero, la domanda va al consolato, che la inoltra al comune competente tramite il ministero degli Esteri. Alla fine arrivano un provvedimento del sindaco e l'iscrizione nella scheda familiare.

La procedura in sé è gratuita; al consolato possono esserci diritti consolari. Il registro greco dei procedimenti amministrativi, MITOS, indica una durata da tre giorni a due mesi, con circa un mese in più tramite un consolato. Se sei già maggiorenne, il percorso parte allo stesso modo dal consolato.

Nato prima del 1982 o del 1984: la via della dichiarazione

Molti figli di famiglie greche emigrate in Germania per lavoro sono nati prima delle riforme degli anni Ottanta. Per loro la legge prevede all'art. 14 una via propria, senza scadenze e senza residenza in Grecia.

Figli di madri greche: se sei nato prima dell'8 maggio 1984 da un matrimonio valido tra una greca e uno straniero, puoi acquistare la cittadinanza con una dichiarazione. Tua madre doveva essere greca alla tua nascita o al momento del matrimonio. I matrimoni civili sono considerati validi dal 18 luglio 1982.

Figli di padri greci: se sei nato prima del 18 luglio 1982 dal matrimonio civile di un padre greco con una straniera, hai a disposizione la stessa via. Tuo padre doveva essere greco alla tua nascita.

Per entrambe le dichiarazioni vale quanto segue:

• La presenti di persona, al consolato greco del luogo in cui vivi o alla direzione regionale per la cittadinanza. Una procura non basta.
• Presenti il tuo atto di nascita con apostille e traduzione, il certificato di iscrizione del tuo genitore greco, l'atto di matrimonio dei tuoi genitori e una copia autenticata del tuo passaporto.
• Al consolato si pagano diritti da 140 a 240 euro.
• Secondo MITOS la pratica richiede circa 18 mesi.
• La cittadinanza vale dal giorno della tua dichiarazione. I tuoi figli minorenni non sposati diventano automaticamente greci lo stesso giorno.

Proprio quest'ultimo punto rende la dichiarazione così preziosa per le famiglie: un solo appuntamento al consolato riporta due generazioni nei registri greci.

Tramite i nonni: esame caso per caso e naturalizzazione come Omogenis

Molti discendenti non hanno un genitore iscritto, ma nonni o bisnonni greci. La logica resta la stessa: se tuo nonno era greco, spesso lo era anche tuo padre dalla nascita, e allora lo sei anche tu. La catena deve solo essere iscritta nel registro generazione dopo generazione.

Se l'iscrizione di un antenato non si può dimostrare direttamente, le autorità possono esaminare altre prove ufficiali: il Mitroo Arrenon, il registro dei cittadini maschi, gli atti di stato civile, vecchi passaporti greci o altri documenti che mostrano che il tuo antenato era greco. Le autorità greche esaminano questi casi uno per uno. Dove trovare questi documenti e come dimostrare una catena familiare completa lo spiega l'articolo sulla genealogia per il passaporto.

La naturalizzazione come Omogenis tramite il consolato

Se la catena non arriva fino a te, resta una seconda via: l'art. 10 della legge 3284/2004 consente agli stranieri di origine greca che vivono all'estero di naturalizzarsi tramite il consolato del luogo di residenza. La Grecia chiama queste persone Omogeneis.

• Origine: dimostri la tua ascendenza greca, per esempio con le iscrizioni dei tuoi antenati in vecchi registri comunali, documenti di famiglia, registri consolari, vecchi passaporti o la cittadinanza dei tuoi parenti di sangue.
• Legame: in un colloquio il console valuta se ti senti greco e ti fa domande, tra l'altro, su lingua, storia, geografia e istituzioni della Grecia.
• Requisiti: sei maggiorenne e negli ultimi dieci anni non hai subito condanne definitive per determinati reati dolosi.
• Dichiarazione: firmi di persona la dichiarazione di naturalizzazione davanti al console, con due cittadini greci come testimoni.
• Costi e tempi: 100 euro di diritti e 30 euro di diritti consolari, secondo MITOS circa 18 mesi.
• Giuramento: dopo la pubblicazione della decisione nella Gazzetta ufficiale hai un anno di tempo per prestare giuramento. Con il tuo giuramento diventano greci anche i tuoi figli minorenni non sposati.

Cittadinanza greca per matrimonio o per residenza

Sposare un greco o una greca non ti rende automaticamente greco. Accorcia però la strada verso la naturalizzazione, che in Grecia si chiama Politografisi. Di regola servono sette anni di soggiorno legale e stabile in Grecia prima della domanda. Bastano tre anni ininterrotti:

• per i cittadini di uno Stato membro dell'Unione europea,
• per il coniuge di un cittadino o di una cittadina greca con figli,
• per i genitori affidatari di un figlio greco nato in Grecia,
• per gli apolidi.

Per te, da tedesco, questo significa che non ti serve un coniuge greco per presentare la domanda dopo tre anni in Grecia. A questo si aggiungono il certificato di conoscenze adeguate per la naturalizzazione, che la Grecia rilascia con esami scritti due volte l'anno, la prova della tua integrazione economica e un contributo di 100 euro per i cittadini dell'UE. Secondo MITOS la pratica richiede circa un anno, poi segue il giuramento. Come il matrimonio accorci la strada verso il passaporto in altri Paesi lo spiega l'articolo sulla naturalizzazione per matrimonio. Come registrarti in Grecia da tedesco e quali permessi di soggiorno esistono lo trovi nella guida su ingresso e soggiorno in Grecia (in tedesco).

Comprare la cittadinanza greca: che cosa offre la Grecia

Molti cercano un modo per comprare la cittadinanza greca. Tra le vie di accesso alla cittadinanza, il ministero dell'Interno greco elenca la naturalizzazione degli stranieri e delle persone di origine greca, l'acquisto per nascita e frequenza scolastica in Grecia, l'accertamento e il riacquisto, ma nessun acquisto tramite investimento. Il noto Golden Visa è un permesso di soggiorno. Che cosa richiede e quali obblighi di permanenza valgono lo spiega la pagina sul Golden Visa in Grecia (in tedesco). La differenza tra i due mondi la chiarisce l'articolo secondo passaporto o Golden Visa.

Se non hai radici greche e non vuoi vivere per anni in Grecia, la strada più rapida verso un secondo passaporto passa per la cittadinanza per investimento in un altro Paese. Quali programmi sono aperti oggi e quanto costano lo trovi nella panoramica dei programmi e nel confronto. Se un passaporto UE si possa davvero ottenere per questa via lo chiarisce l'articolo comprare un passaporto UE.

I vantaggi della cittadinanza greca

Con il passaporto greco sei cittadino dell'Unione europea. L'art. 20 del Trattato sul funzionamento dell'Unione europea lega la cittadinanza dell'Unione alla cittadinanza di uno Stato membro e dà a ogni cittadino dell'Unione il diritto di circolare e soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri. Da tedesco questo diritto lo hai già. Il vero valore sta altrove.

• Un secondo passaporto che non dipende da un'unica autorità. Se il tuo passaporto tedesco viene trattenuto, va perso o resta bloccato in una procedura di visto, ne hai un secondo che esiste per diritto proprio. Perché conta lo mostrano gli otto motivi raccolti in perché un secondo passaporto.
• Un passaporto che trasmetti. Secondo l'art. 1 della legge 3284/2004 i tuoi figli sono greci dalla nascita se tu sei greco quando nascono, e la loro iscrizione nel registro comunale è gratuita. Come trasmettere correttamente una cittadinanza alla generazione successiva lo spiega l'articolo trasmettere la cittadinanza; che cosa significa per la tua famiglia lo mostra la pagina Famiglia.
• Un passaporto che resta. La Grecia non ti toglie la cittadinanza perché sei anche tedesco; puoi rinunciarvi solo con l'autorizzazione del ministro dell'Interno.
• Una casa al Sud. Da cittadino greco vivi in Grecia senza permesso di soggiorno. Che cosa significa il trasferimento sul piano fiscale lo spiega la panoramica su vivere e pagare le tasse in Grecia (in tedesco).

Se hai anche radici in Italia, vale la pena confrontare con la cittadinanza italiana per discendenza: a volte l'altro nonno è la strada più breve.

Doppia cittadinanza: Grecia e Germania

Dal lato tedesco la situazione non è mai stata così chiara. Dal 27 giugno 2024 l'acquisto di una cittadinanza straniera su domanda non comporta più la perdita di quella tedesca. Con l'iscrizione per discendenza, del resto, non acquisti nulla di nuovo: fai solo accertare ciò che vale dalla tua nascita. I dettagli sono nell'articolo sulla doppia cittadinanza per i tedeschi.

Anche la Grecia non pretende che tu rinunci al passaporto tedesco. Al contrario, non perdi automaticamente la cittadinanza greca solo perché ne hai una seconda. Secondo l'art. 16 della legge 3284/2004 puoi rinunciarvi solo su domanda e con l'autorizzazione del ministro dell'Interno. Chi vuole farlo, per esempio perché un altro Paese ammette una sola cittadinanza, deve:

• essere maggiorenne e vivere stabilmente all'estero,
• possedere un'altra cittadinanza o acquisirla volontariamente,
• non avere procedimenti penali in corso per un crimine o un delitto,
• da uomo, non avere obblighi militari pendenti, a meno che ne sia esentato in quanto greco residente all'estero o per motivi di studio.

La domanda si presenta di persona tramite il consolato, costa 30 euro di diritti consolari e secondo MITOS richiede circa sei mesi.

Servizio militare in Grecia: cosa devono sapere i discendenti maschi

Per gli uomini è la domanda più importante. I cittadini greci tra i 19 e i 45 anni sono soggetti all'obbligo di leva. Chi vive stabilmente fuori dalla Grecia può però rinviare il servizio finché dura questa condizione, e a 45 anni è esentato definitivamente. Il rinvio si ottiene con un certificato di residente permanente all'estero, che rilasciano solo i consolati greci.

Sono considerati residenti permanenti all'estero tre gruppi: chi ha almeno undici anni di residenza all'estero immediatamente precedenti, chi ha almeno sette anni di lavoro e residenza all'estero, oppure chi risiede all'estero dalla nascita. Dal 10 gennaio 2026 è in vigore la legge sulla leva 5265/2026, che inasprisce queste regole:

• Lo status di residente permanente all'estero presuppone che tu abbia vissuto all'estero almeno dal 1° gennaio dell'anno in cui compi 16 anni fino al 31 dicembre dell'anno in cui ne compi 18.
• Il certificato va rinnovato ogni tre anni. Chi non dimostra più i requisiti perde il rinvio e viene chiamato con il contingente successivo.
• Fino al 31 dicembre 2028 continuano a valere in via transitoria i requisiti precedenti.
• Chi vive all'estero senza questo status e per questo è registrato come renitente all'estero può trascorrere in Grecia senza conseguenze solo 15 giorni l'anno invece di 30; il periodo transitorio dura fino al 31 dicembre 2027.

Per la maggior parte dei discendenti cresciuti in Germania la cosa è facile da risolvere: hai vissuto la tua vita all'estero e puoi dimostrarlo. Chiarisci comunque la tua posizione prima di farti iscrivere da adulto, e parti per la Grecia solo quando hai in mano il certificato. Come funziona l'obbligo di leva tedesco quando vivi all'estero lo spiega l'articolo servizio militare e secondo passaporto.

La tua strada verso il passaporto greco

Per molti discendenti la cittadinanza greca non è un obiettivo lontano, ma un diritto che aspetta solo di essere iscritto. Il lavoro sta nei documenti: l'iscrizione del tuo genitore, il matrimonio dei tuoi genitori, la tua nascita, esattamente in quest'ordine. Chi è nato prima del 1984, con una sola dichiarazione di persona porta nel registro anche i propri figli.

E se la catena è troppo lunga, manca un documento o 18 mesi sono troppi? Allora vale ciò che vale per ogni discendenza e ogni naturalizzazione: la via gratuita alla fine è la migliore, ma richiede tempo. Una cittadinanza per investimento ti compra quel tempo. Le due strade si possono percorrere in parallelo, come mostra l'articolo CBI e naturalizzazione.

Domande frequenti