Programas · Europa e Oriente Médio
Cidadania por mérito
Desde 2021, os Emirados naturalizam por indicação investidores, médicos, especialistas, cientistas, inventores, intelectuais e artistas com a família, sem os 30 anos de residência do caminho regular. A cidadania é concedida por decreto federal, e você pode manter a que tem hoje.
Discricionária, só por indicação
Os Emirados Árabes Unidos têm dois caminhos para o passaporte. O regular exige 30 anos de residência, conhecimento de árabe e a renúncia à sua cidadania atual. O segundo está no artigo 9 da Lei Federal nº 17 de 1972 sobre nacionalidade e passaportes: o Presidente pode conceder a cidadania por decreto, sem levar em conta prazos de residência nem as demais condições da lei, e expressamente também a pessoas que prestaram serviços notáveis ao Estado.
Em 30 de janeiro de 2021, o Conselho de Ministros presidido pelo xeique Mohammed bin Rashid Al Maktoum abriu esse caminho de forma ampla. Desde então, o regulamento de execução alterado lista os grupos que podem ser indicados: investidores, médicos, especialistas, inventores, cientistas, talentos, intelectuais e artistas, cada um com cônjuge e filhos. Com isso, o passaporte dos Emirados fica ao alcance de estrangeiros que fazem o país avançar na economia, na ciência ou na cultura.
Base legal: Lei Federal nº 17 de 1972 sobre nacionalidade e passaportes, alterada pelo Decreto-Lei Federal nº 16 de 2017, art. 9; alterações do regulamento de execução da lei, aprovadas pelo Conselho de Ministros em 30 de janeiro de 2021
Órgão responsável: Federal Authority for Identity, Citizenship, Customs and Port Security (ICP)
| Princípio | o Presidente pode conceder a cidadania por decreto sem levar em conta os prazos de residência nem as demais condições da lei, inclusive a pessoas que prestaram serviços notáveis ao Estado (art. 9) Fonte |
|---|---|
| Quem indica | as cortes dos governantes e dos príncipes herdeiros, os gabinetes dos conselhos executivos e o Conselho de Ministros, por proposta de autoridades federais; não existe pedido feito pela própria pessoa Fonte |
| Decisão | concessão por decreto federal, sem possibilidade de recurso (art. 20) Fonte |
| Investidores | propriedade de um imóvel nos Emirados; não há valor mínimo definido Fonte |
| Médicos e especialistas | especialidade de que os Emirados precisam com urgência, contribuições científicas reconhecidas, pelo menos 10 anos de experiência profissional, filiação a uma entidade profissional de prestígio Fonte |
| Cientistas | pesquisa ativa em universidade, centro de pesquisa ou no setor privado, pelo menos 10 anos de experiência na área, contribuição para a área, carta de recomendação de uma instituição científica reconhecida dos Emirados Fonte |
| Inventores | uma ou mais patentes reconhecidas pelo Ministério da Economia dos Emirados ou por um órgão internacional de prestígio, e carta de recomendação do Ministério da Economia Fonte |
| Intelectuais e criativos | referências na arte e na cultura com pelo menos um prêmio internacional e carta de recomendação das autoridades competentes Fonte |
| Família | cônjuge e filhos da pessoa indicada podem receber a cidadania junto com ela Fonte |
| Valor de investimento e taxas | não há valor oficial nem taxa publicada; do investidor se exige apenas a propriedade de um imóvel nos Emirados Fonte |
| Cidadania atual | as pessoas indicadas podem manter a cidadania de origem; na naturalização regular, os Emirados exigem a renúncia (art. 11, art. 12 bis) Fonte |
| Obrigações | juramento de lealdade aos Emirados, cumprimento das leis, comunicação de toda aquisição ou perda de outra cidadania; se essas condições forem violadas, a cidadania pode ser retirada Fonte |
| Residência | nenhum prazo de residência antes da concessão (art. 9); para naturalizados, a lei permite a retirada se morarem fora dos Emirados por mais de 2 anos seguidos sem motivo justificado (art. 16) Fonte |
| Depois do decreto | a ICP conclui os trâmites em no máximo um ano após a publicação do decreto; a cidadania vale a partir da conclusão da documentação Fonte |
| Caminho regular, para comparar | 30 anos de residência (art. 8), conhecimento de árabe e renúncia ao passaporte atual Fonte |
Você não faz o pedido por conta própria. A cidadania é concedida por meio das cortes dos governantes e dos príncipes herdeiros, dos gabinetes dos conselhos executivos e do Conselho de Ministros, por proposta de autoridades federais. No fim vem um decreto federal que, pelo artigo 20 da lei, não pode ser contestado. Depois do decreto, a autoridade federal ICP conclui os trâmites em no máximo um ano, e a cidadania vale a partir da conclusão da documentação.
Com o passaporte, você assume obrigações claras: presta juramento de lealdade aos Emirados, se compromete a cumprir as leis do país e comunica toda aquisição ou perda de outra cidadania. Se essas condições forem violadas, a cidadania pode ser retirada.
Em comparação com o caminho regular, os dois maiores obstáculos desaparecem. Você não precisa de 30 anos de residência nem tem de abrir mão da sua cidadania atual: o portal do governo dos Emirados diz expressamente que as pessoas indicadas podem manter a cidadania de origem. Na naturalização regular, a renúncia continua obrigatória.
Também não há etiqueta de preço. Nem a lei nem o governo citam um valor de investimento; para investidores, o que conta é a propriedade de um imóvel nos Emirados, sem valor mínimo definido. O que pesa é a sua contribuição, não o tamanho de uma transferência.
Esse caminho combina com você se já criou raízes nos Emirados: como dono de um imóvel, como médico ou especialista com pelo menos dez anos de experiência numa área de que o país precisa com urgência, como pesquisador com a recomendação de uma instituição dos Emirados, como inventor com patente reconhecida ou como artista com prêmio internacional. Quanto mais visível a sua contribuição para os Emirados, mais forte a sua posição para uma indicação.
Quem hoje mora e trabalha em Dubai, Abu Dhabi ou em um dos outros emirados constrói exatamente essa visibilidade ano após ano. A recompensa é um passaporte que dá uma nova base à sua vida no Golfo, sem que você precise abrir mão da cidadania que tem hoje.
Caminho regular, indicação e Golden Visa dos Emirados, e como eles se relacionam.
O que uma autorização de residência oferece a você e o que só um segundo passaporte garante.
Os programas com valores e prazos fixos, lado a lado.
Steueratlas · em alemão
A cidadania dos Emirados, sozinha, não faz de você contribuinte no país: o imposto acompanha a residência. O Steueratlas reúne em uma página os impostos dos Emirados sobre renda, empresas e consumo.
Ir para SteueratlasWohnsitz Ausland · em alemão
Para o investidor, a indicação começa com a propriedade de um imóvel nos Emirados. O Wohnsitz Ausland explica onde estrangeiros podem comprar em Dubai, quanto custa a compra e como ela funciona.
Ir para Wohnsitz AuslandPlan B Projekt · em alemão
Quem é indicado normalmente já mora e trabalha nos Emirados. O Plan B Projekt mostra como o Golden Visa garante a você residência de longo prazo por lá.
Ir para Plan B ProjektFreedomBanking Plus
A conta bancária não faz parte do processo de naturalização, mas o dia a dia no Golfo exige uma. O FreedomBanking Plus explica como abrir a conta em Dubai, mesmo sem residência.
Ir para FreedomBanking PlusRuhestand im Ausland · em alemão
Para quem se aposenta, residência, tributação da aposentadoria, saúde e direito sucessório pesam mais que o passaporte. O Ruhestand im Ausland responde a essas perguntas para os Emirados.
Ir para Ruhestand im AuslandOs vídeos estão em alemão.
Não por conta própria. A cidadania só é concedida por meio das cortes dos governantes e dos príncipes herdeiros, dos gabinetes dos conselhos executivos e do Conselho de Ministros, por proposta de autoridades federais. O decisivo, portanto, é que a sua contribuição para os Emirados seja visível onde as indicações são feitas.
Nem a lei nem o governo definem um valor fixo. Para investidores, o portal do governo exige a propriedade de um imóvel nos Emirados, sem fixar valor mínimo. Nenhuma taxa pela indicação foi publicada.
Pela lei dos Emirados, não. O portal do governo diz expressamente que as pessoas indicadas podem manter a cidadania de origem. Se o seu país de origem permite uma segunda cidadania depende da lei de lá.
Não. O artigo 9 permite a concessão sem levar em conta os prazos de residência da lei. Depois da naturalização, vale manter o vínculo: para naturalizados, a lei permite a retirada da cidadania se morarem no exterior por mais de dois anos seguidos sem motivo justificado.
Sim, cônjuge e filhos da pessoa indicada podem receber a cidadania dos Emirados junto com ela.
Não há prazo publicado entre a indicação e o decreto. Depois que o decreto é publicado, a lei dá à autoridade ICP no máximo um ano para concluir os trâmites.
Você trabalhou duro para construir uma vida cheia de possibilidades. Agora é hora de ampliá-las para você e para a sua família. Converse com Daniel Taborek sobre o seu orçamento, a sua família e o caminho até a sua segunda cidadania. Descubra qual passaporte vai enriquecer o seu futuro.
Obrigado pela sua mensagem.