Programmi · Europa e Medio Oriente
Cittadinanza per merito
Dal 2021 gli Emirati naturalizzano su nomina investitori, medici, specialisti, scienziati, inventori, intellettuali e artisti insieme alle loro famiglie, senza i 30 anni di residenza della via ordinaria. La cittadinanza viene concessa con decreto federale e puoi tenere quella che hai oggi.
Discrezionale, solo su nomina
Gli Emirati Arabi Uniti prevedono due strade per il passaporto. Quella ordinaria chiede 30 anni di residenza, la conoscenza dell'arabo e la rinuncia alla cittadinanza che hai oggi. La seconda è scritta nell'articolo 9 della legge federale n. 17 del 1972 su cittadinanza e passaporti: il Presidente può concedere la cittadinanza per decreto, a prescindere dai periodi di residenza e dalle altre condizioni della legge, e lo può fare espressamente anche per chi ha reso servizi eccezionali allo Stato.
Il 30 gennaio 2021 il Consiglio dei ministri presieduto dallo sceicco Mohammed bin Rashid Al Maktoum ha aperto questa strada in modo ampio. Da allora il regolamento di attuazione modificato elenca i gruppi che possono essere nominati: investitori, medici, specialisti, inventori, scienziati, talenti, intellettuali e artisti, ciascuno con coniuge e figli. Il passaporto emiratino è così alla portata degli stranieri che fanno crescere il Paese sul piano economico, scientifico o culturale.
Base giuridica: Legge federale n. 17 del 1972 su cittadinanza e passaporti, modificata dal decreto legge federale n. 16 del 2017, art. 9; modifiche al regolamento di attuazione della legge, approvate dal Consiglio dei ministri il 30 gennaio 2021
Autorità competente: Federal Authority for Identity, Citizenship, Customs and Port Security (ICP)
| Principio | il Presidente può concedere la cittadinanza per decreto a prescindere dai periodi di residenza e dalle altre condizioni della legge, anche a persone che hanno reso servizi eccezionali allo Stato (art. 9) Fonte |
|---|---|
| Chi propone | le corti dei sovrani e dei principi ereditari, gli uffici dei consigli esecutivi e il Consiglio dei ministri, su nomina di autorità federali; non è prevista una domanda personale Fonte |
| Decisione | concessione con decreto federale, non impugnabile (art. 20) Fonte |
| Investitori | proprietà di un immobile negli Emirati; non è fissato un valore minimo Fonte |
| Medici e specialisti | specializzazione di cui gli Emirati hanno urgente bisogno, contributi scientifici riconosciuti, almeno 10 anni di esperienza professionale, iscrizione a un'organizzazione professionale di prestigio Fonte |
| Scienziati | ricerca attiva presso un'università, un centro di ricerca o nel settore privato, almeno 10 anni di esperienza nella disciplina, un contributo alla disciplina, lettera di raccomandazione di un istituto scientifico emiratino riconosciuto Fonte |
| Inventori | uno o più brevetti riconosciuti dal Ministero dell'Economia degli Emirati o da un ente internazionale di prestigio, e lettera di raccomandazione del Ministero dell'Economia Fonte |
| Intellettuali e creativi | figure di punta nell'arte e nella cultura con almeno un premio internazionale e lettera di raccomandazione delle autorità competenti Fonte |
| Famiglia | coniuge e figli della persona nominata possono ricevere anch'essi la cittadinanza Fonte |
| Importo d'investimento e costi | nessun importo ufficiale e nessun costo pubblicato; all'investitore si chiede solo la proprietà di un immobile negli Emirati Fonte |
| Cittadinanza attuale | chi viene nominato può tenere la cittadinanza d'origine; per la naturalizzazione ordinaria gli Emirati chiedono la rinuncia (art. 11, art. 12 bis) Fonte |
| Obblighi | giuramento di fedeltà agli Emirati, rispetto delle leggi, comunicazione di ogni acquisto o perdita di un'altra cittadinanza; se queste condizioni vengono violate, la cittadinanza può essere revocata Fonte |
| Residenza | nessun periodo di residenza prima della concessione (art. 9); per i naturalizzati la legge consente la revoca se vivono fuori dagli Emirati per più di 2 anni consecutivi senza giustificato motivo (art. 16) Fonte |
| Dopo il decreto | l'ICP conclude le pratiche entro al massimo un anno dall'emanazione del decreto; la cittadinanza decorre dal completamento della documentazione Fonte |
| Via ordinaria a confronto | 30 anni di residenza (art. 8), conoscenza dell'arabo e rinuncia al passaporto attuale Fonte |
Non presenti tu la domanda. La cittadinanza viene concessa tramite le corti dei sovrani e dei principi ereditari, gli uffici dei consigli esecutivi e il Consiglio dei ministri, su nomina di autorità federali. Alla fine c'è un decreto federale che, secondo l'articolo 20 della legge, non può essere impugnato. Dopo il decreto, l'autorità federale ICP conclude le pratiche entro al massimo un anno, e la cittadinanza decorre dal completamento della documentazione.
Con il passaporto ti assumi obblighi precisi: presti giuramento di fedeltà agli Emirati, ti impegni a rispettarne le leggi e comunichi ogni acquisto o perdita di un'altra cittadinanza. Se queste condizioni vengono violate, la cittadinanza può essere revocata.
Rispetto alla via ordinaria cadono i due ostacoli più grandi. Non ti servono 30 anni di residenza e non devi rinunciare alla tua cittadinanza attuale: il portale del governo degli Emirati afferma espressamente che chi viene nominato può tenere la cittadinanza d'origine. Nella naturalizzazione ordinaria la rinuncia resta obbligatoria.
Non c'è nemmeno un cartellino del prezzo. Né la legge né il governo indicano un importo d'investimento; per gli investitori conta la proprietà di un immobile negli Emirati, senza un valore minimo fissato. Quello che pesa è il tuo contributo, non l'importo di un bonifico.
Questa strada fa per te se negli Emirati hai già messo radici: come proprietario di un immobile, come medico o specialista con almeno dieci anni di esperienza in un settore di cui il Paese ha urgente bisogno, come ricercatore con la raccomandazione di un istituto emiratino, come inventore con un brevetto riconosciuto o come artista con un premio internazionale. Più il tuo contributo agli Emirati è visibile, più è solida la tua posizione per una nomina.
Chi oggi vive e lavora a Dubai, ad Abu Dhabi o in uno degli altri emirati costruisce proprio questa visibilità anno dopo anno. La ricompensa è un passaporto che dà alla tua vita nel Golfo basi nuove, senza che tu debba cedere la cittadinanza che hai oggi.
Via ordinaria, nomina e Golden Visa degli Emirati, messi in relazione.
Cosa ti dà un permesso di soggiorno e cosa può darti solo un secondo passaporto.
I programmi con importi e tempi fissi, uno accanto all'altro.
Steueratlas · in tedesco
La cittadinanza emiratina, da sola, non ti rende soggetto a imposte nel Paese: le tasse seguono la residenza. Steueratlas riassume in una pagina le imposte degli Emirati su redditi, società e consumi.
Vai a SteueratlasWohnsitz Ausland · in tedesco
Per un investitore la nomina parte dalla proprietà di un immobile negli Emirati. Wohnsitz Ausland spiega dove gli stranieri possono comprare a Dubai, quanto costa l'acquisto e come si svolge.
Vai a Wohnsitz AuslandPlan B Projekt · in tedesco
Chi viene nominato di solito vive e lavora già negli Emirati. Plan B Projekt descrive come il Golden Visa ti garantisce lì un soggiorno di lungo periodo.
Vai a Plan B ProjektFreedomBanking Plus
Il conto in banca non fa parte della procedura di naturalizzazione, ma nella vita di tutti i giorni nel Golfo serve. FreedomBanking Plus spiega come aprirlo a Dubai, anche senza residenza.
Vai a FreedomBanking PlusRuhestand im Ausland · in tedesco
Per chi è in pensione contano più del passaporto il permesso di soggiorno, la tassazione della pensione, la sanità e il diritto successorio. Ruhestand im Ausland affronta questi temi per gli Emirati.
Vai a Ruhestand im AuslandI video sono in tedesco.
Non da solo. La cittadinanza viene concessa solo tramite le corti dei sovrani e dei principi ereditari, gli uffici dei consigli esecutivi e il Consiglio dei ministri, su nomina di autorità federali. Conta quindi che il tuo contributo agli Emirati sia visibile là dove si decidono le nomine.
Né la legge né il governo indicano un importo fisso. Per gli investitori il portale del governo chiede la proprietà di un immobile negli Emirati, senza fissare un valore minimo. Non è stato pubblicato alcun costo per la nomina.
Per il diritto emiratino no. Il portale del governo afferma espressamente che chi viene nominato può tenere la cittadinanza d'origine. Se il tuo Paese d'origine ti consente una seconda cittadinanza dipende dalle sue leggi.
No. L'articolo 9 consente la concessione a prescindere dai periodi di residenza previsti dalla legge. Dopo la naturalizzazione conviene però mantenere il legame: per i naturalizzati la legge consente la revoca se vivono all'estero per più di due anni consecutivi senza giustificato motivo.
Sì, coniuge e figli della persona nominata possono ricevere anch'essi la cittadinanza emiratina.
Non esiste un termine pubblicato tra la nomina e il decreto. Una volta emanato il decreto, per legge l'ICP conclude le pratiche entro al massimo un anno.
Hai lavorato sodo per costruirti una vita piena di possibilità. Ora si tratta di ampliarle, per te e per la tua famiglia. Parla con Daniel Taborek del tuo budget, della tua famiglia e della strada verso la tua seconda cittadinanza. Scopri quale passaporto arricchirà il tuo futuro.
Grazie per il tuo messaggio.