Costa Rica: a cidadania pela residência

Há décadas a Costa Rica atrai alemães: aposentados, empreendedores e famílias em busca de um país tranquilo e sem exército. Muitos ficam, poucos se tornam costarriquenhos. E olha que a lei descreve o caminho de forma clara e enxuta. A Constituição de 1949 define os prazos no art. 14, a Ley de Opciones y Naturalizaciones de 1950 define os requisitos e o processo, e o órgão competente não é a imigração, mas o Registro Civil, que faz parte do Tribunal Supremo de Elecciones, a autoridade eleitoral do país. Como a Costa Rica se compara a outros países de naturalização está no guia naturalização no exterior. Na Costa Rica, a ordem é esta: primeiro a residência, depois os anos e, por fim, a Carta de Naturalización.

Como obter a cidadania da Costa Rica?

A Constituição distingue dois tipos de costarriquenhos: por nascimento (art. 13) e por naturalização (art. 14). Para você, alemão sem pais costarriquenhos, o caminho é a naturalização. Os outros caminhos continuam importantes, porque envolvem seus filhos e seu cônjuge.

Os sete anos são a regra para quase todo alemão. O prazo menor, de cinco anos, vale apenas para cidadãos dos outros países da América Central e para espanhóis e ibero-americanos de nascimento. Se você adquiriu a nacionalidade espanhola só mais tarde, a letra do art. 14, inciso 3, coloca você no grupo dos sete anos.

A Costa Rica não tem programa de cidadania por investimento. O art. 14, inciso 6, até prevê uma cidadania honorária, concedida pelo Parlamento, a Asamblea Legislativa. Mas isso é uma homenagem por méritos especiais, não um pedido que você possa planejar.

Sete anos de residência: como o prazo corre para alemães

A Constituição exige que você tenha morado no país "oficialmente". O que conta é a sua vida com residência, não uma sequência de estadias como turista. O art. 11 da Ley de Opciones y Naturalizaciones fala em domicílio: você precisa ter tido domicílio na Costa Rica durante os prazos do art. 14, e, pelo art. 11 a, duas testemunhas de reputação ilibada confirmam isso no processo.

O primeiro passo é a residência

Antes da naturalização vem a autorização de residência. Qual residência combina com você, como aposentado, com renda passiva estável ou como investidor, e o que a imigração exige, a VidaLibrePlan explica em seu guia em alemão sobre a residência na Costa Rica. A passagem para a residência permanente é descrita, também em alemão, na página sobre a Residencia Permanente.

Comprovar os anos do jeito certo

Quem faz o pedido depois de sete anos precisa conseguir comprovar esses anos. Por isso, guarde cada carteira de residente, cada contrato de aluguel, cada renovação e os registros das suas entradas e saídas. A naturalização exige ainda que você declare por escrito a intenção de continuar morando na Costa Rica de forma regular e permanente. Como os países contam os períodos de residência e onde as lacunas ficam perigosas está em comprovar os anos de residência.

O que mais a mudança envolve

Mudar para a Costa Rica muda muito mais que o endereço: plano de saúde, conta bancária, impostos e o cancelamento do registro de residência na Alemanha fazem parte. A Wohnsitz Ausland mostra a mudança inteira em seu guia de país em alemão sobre a Costa Rica.

Os requisitos: espanhol, história, renda, conduta

O art. 15 da Constituição e o art. 11 da Ley de Opciones y Naturalizaciones definem o que você precisa apresentar. A lista é curta, mas cada item é verificado.

A prova no Ministério da Educação

A Constituição fala de um "examen comprensivo", uma prova abrangente sobre a história do país e seus valores. Você comprova isso com um certificado do Ministerio de Educación Pública de que passou na prova em espanhol e conhece a história e os valores da Costa Rica. Quem aprendeu espanhol no dia a dia sai na frente aqui. Como outros países avaliam idioma e conhecimento do país está em idioma, prova, juramento.

Quando a naturalização é negada

O art. 15 da Ley enumera os motivos de exclusão. Desde a reforma pela Lei nº 10508, em vigor desde agosto de 2024, não é naturalizado quem, nos últimos dez anos, foi condenado em definitivo, na Costa Rica ou no exterior, a mais de três anos de prisão por crime doloso. Se houver um processo penal em andamento contra você, o pedido fica suspenso até a sentença definitiva. E o art. 18 é claro: uma naturalização obtida com declarações falsas é nula e pode ser anulada a qualquer momento.

O pedido ao Registro Civil: como funciona a naturalização

O processo está nos arts. 12 a 16 da Ley de Opciones y Naturalizaciones. É um processo formal com etapas fixas, e no final está um documento que faz de você um costarriquenho.

1. Apresentar o pedido

Você apresenta o pedido com todas as provas na Sección de Opciones y Naturalizaciones do Registro Civil ou em um dos seus escritórios regionais, pessoalmente ou por meio de um procurador com procuração especial. Por lei, o requerimento precisa ser autenticado. A Procuraduría General de la República, a advocacia do Estado, é ouvida. O pedido inclui o seu juramento de respeitar a ordem constitucional da República.

2. Publicação e prazo de impugnação

O Registro Civil torna o seu pedido público. Durante dez dias úteis, qualquer pessoa pode impugná-lo com objeções fundamentadas, inclusive o Ministério da Segurança Pública e outros órgãos. Se houver impugnação, você tem oito dias para se manifestar e pode apresentar provas.

3. Decisão e controle pelo tribunal eleitoral

O Registro Civil decide e defere ou indefere o seu pedido. Contra a decisão, você pode recorrer ao Tribunal Supremo de Elecciones em até cinco dias. Se ninguém recorrer, o processo segue mesmo assim para revisão pelo Tribunal, que pode reexaminar todo o procedimento.

4. Registro e Carta de Naturalización

Quando a decisão se torna definitiva, a sua mudança de nacionalidade é lavrada em um registro especial, assinado pelo diretor do Registro Civil e por você. Em seguida você recebe a Carta de Naturalización com a sua foto. O selo fiscal previsto em lei é de 200 colones, 20 colones para centro-americanos de nascimento; quem viveu pelo menos 25 anos no país está isento.

Depois da Carta

Como costarriquenho naturalizado, você tem os direitos de um cidadão. No início vale uma restrição: pelo art. 94 da Constituição, você só vota doze meses depois de receber a Carta. Presidente só pode ser quem é costarriquenho de nascimento; deputado, depois de dez anos de residência a partir da naturalização. No seu dia a dia, nada disso muda.

Cidadania por casamento: dois anos em vez de sete

Se você é casado com um costarriquenho ou uma costarriquenha, o caminho fica bem mais curto. O art. 14, inciso 5, da Constituição abre a naturalização para estrangeiros casados há dois anos com um costarriquenho, que moraram no país nesse período e que depois declaram querer adquirir a nacionalidade.

Nada acontece automaticamente. O casamento sozinho não faz de você um costarriquenho, e os requisitos do art. 15 valem também para você: espanhol, história e valores, boa conduta, meios de subsistência, juramento. Mas, se você já vive na Costa Rica com a sua família, chega assim ao passaporte em uma fração do tempo. Como outros países naturalizam cônjuges e onde o caminho é mais rápido está em naturalização por casamento.

Filho nascido na Costa Rica: o passaporte pelo nascimento

Para as famílias, o art. 13, inciso 3, é a frase mais importante da Constituição costarriquenha. O filho de pais estrangeiros nascido na Costa Rica é costarriquenho de nascimento se for registrado como costarriquenho: a pedido de um dos pais enquanto for menor de idade, ou por vontade própria até completar 25 anos.

É um ius soli com condição. A porta está aberta, mas alguém precisa abri-la, e o mais simples é fazer isso no Registro Civil logo após o nascimento. Assim você dá ao seu filho uma nacionalidade que, pelo art. 16 da Constituição, ele nunca poderá perder. Se mais tarde você mesmo adquirir a nacionalidade por naturalização, o art. 17 a estende aos seus filhos menores nos termos da lei. Quais países dão passaporte às crianças ao nascer está na lista de países com ius soli. O que um segundo passaporte significa para toda a família está em família.

Dupla nacionalidade: Costa Rica e Alemanha

A boa notícia vem dos dois lados. Costa Rica: desde a reforma de 1995, o art. 16 da Constituição diz simplesmente "La calidad de costarricense no se pierde y es irrenunciable". A nacionalidade costarriquenha não se perde, e você nem sequer pode renunciar a ela. Uma nacionalidade concedida a você continua sendo um direito seu, não uma permissão temporária.

Alemanha: desde 27 de junho de 2024, adquirir outra nacionalidade a pedido próprio não leva mais à perda da alemã. O antigo § 25 da Lei de Nacionalidade foi revogado, e você não precisa mais de autorização de manutenção.

A declaração de renúncia no processo

O art. 11 da Ley de Opciones y Naturalizaciones exige que você declare por escrito, no processo, que renuncia à sua nacionalidade anterior, a não ser que venha de um país com o qual a Costa Rica tenha um acordo de dupla nacionalidade. Parece mais duro do que é. A declaração produz efeito perante a Costa Rica. À nacionalidade alemã você só renuncia, pelo § 26 da Lei de Nacionalidade, por escrito perante a autoridade alemã competente em nacionalidade; ela precisa aprovar a renúncia, que só produz efeito com a entrega do certificado de renúncia. Uma declaração perante o Registro Civil em San José não é nada disso.

O que mais a vida com dois passaportes significa, do controle de fronteira aos impostos, está no guia dupla cidadania para alemães.

Um país sem exército

Um ponto que tranquiliza famílias com filhos homens: o art. 12 da Constituição aboliu o exército como instituição permanente. A ordem pública fica a cargo das forças policiais, e não existe um exército permanente para o qual você ou seu filho pudessem ser convocados.

Cidadania por investimento na Costa Rica: existe?

Muita gente procura um passaporte de investidor para a Costa Rica, e a resposta é clara: ele não existe. Nem um imóvel, nem uma empresa, nem um depósito encurtam o prazo do art. 14. Mesmo quem chega com uma residência de investidor espera os sete anos, faz a prova e passa pelo processo perante o Registro Civil.

Isso não é uma desvantagem do país, mas a sua lógica: a Costa Rica dá o passaporte por um pertencimento vivido, e então o dá para sempre. O art. 22 da Constituição mostra quanto isso vale. Todo costarriquenho livre de responsabilidade legal pode sair do país e voltar quando quiser, e não se podem impor à sua entrada exigências que a impeçam. Para você, como estrangeiro com residência, isso não vale.

Se você precisa de um segundo passaporte mais rápido, vai encontrá-lo nos países que oferecem cidadania por investimento. Quais programas estão abertos hoje e o que exigem está em programas e na comparação; quanto custam, em custos.

Atravessar os sete anos: Costa Rica e um segundo passaporte em paralelo

Sete anos são muito tempo. Durante todo esse período você vive na Costa Rica com uma residência, ou seja, com uma permissão. Seu único passaporte é o alemão, e tudo depende dele: cada viagem, cada renovação, cada conta bancária.

É exatamente por isso que naturalização ou investimento não é uma escolha de um ou outro. A naturalização na Costa Rica é o caminho sem valor de investimento, e no final está um passaporte que ninguém mais pode tirar de você. Um passaporte de um programa de investimento dá a você segurança nos anos até lá, sem que você precise morar em lugar nenhum por isso. Uma coisa não exclui a outra, e quem planeja bem segue os dois caminhos ao mesmo tempo.

Por que os dois caminhos andam juntos e como você define a ordem está em CBI e naturalização. Como são as etapas de um processo por investimento está em como funciona.

Perguntas frequentes