Polnische Staatsbürgerschaft durch Abstammung: der Pass, den Deine Familie nie abgegeben hat

Ein Pass ist ein Recht, keine Erlaubnis. Wer ihn über seine Herkunft erhält, bittet um nichts, er holt zurück, was seiner Familie gehört. Welche Länder diesen Weg öffnen und wie weit sie zurückschauen, zeigt der Überblick zur Staatsbürgerschaft durch Abstammung. Polen nimmt darin eine Sonderstellung ein: Es kennt keine Generationengrenze und keine Frist, und für Deutsche mit Wurzeln in Schlesien, Pommern, Großpolen oder Galizien liegt es näher als jedes andere Abstammungsland.

Wer die polnische Staatsbürgerschaft durch Abstammung hat

Das geltende Gesetz über die polnische Staatsbürgerschaft vom 2. April 2009 ist kurz und klar. Nach Art. 14 erwirbt ein Kind die polnische Staatsbürgerschaft durch Geburt, wenn mindestens ein Elternteil polnischer Staatsbürger ist. Wo das Kind geboren wird, spielt keine Rolle. Ein Kind, das in Hamburg, Chicago oder Toronto zur Welt kommt, ist Pole, wenn Mutter oder Vater in diesem Moment Polen sind.

Daraus folgt der wichtigste Satz für jeden Nachfahren: Die Staatsbürgerschaft durch Abstammung wird in Polen nicht verliehen, sie wird bestätigt. Hat Dein Großvater sie nie verloren und an Deinen Vater weitergegeben, und hat Dein Vater sie bei Deiner Geburt noch besessen, dann bist Du seit Deinem ersten Tag Pole.

Das Gesetz kennt dabei keine Grenze nach Generationen. Ob die Kette über zwei, drei oder vier Generationen läuft, ist gleich, solange jedes Glied hält. Du musst aber jede Generation belegen, und für jede gilt das Recht, das bei ihrer Geburt galt.

Art. 3 des Gesetzes regelt, wie Polen Dich danach behandelt. Ein Pole mit einer weiteren Staatsbürgerschaft hat gegenüber Polen dieselben Rechte und Pflichten wie jemand, der nur Pole ist. Er kann sich gegenüber polnischen Behörden nicht mit Rechtswirkung auf seine andere Staatsbürgerschaft berufen. Für polnische Ämter bist Du Pole.

Polnische Staatsbürgerschaft: Voraussetzungen über die Generationen

Die Voraussetzungen ergeben sich nicht aus einem einzigen Gesetz, sondern aus vier. Polen hat sein Staatsangehörigkeitsrecht seit der Wiedergeburt des Staates mehrfach neu gefasst, und jede Generation Deiner Familie wird nach dem Gesetz geprüft, das bei ihrer Geburt galt.

Die Zeit bis 1951. Das erste Gesetz von 1920 knüpfte die Staatsbürgerschaft ehelicher Kinder allein an den Vater. Eine polnische Mutter, die einen Ausländer geheiratet hatte, gab ihre Staatsbürgerschaft in dieser Zeit nicht an ihre ehelichen Kinder weiter. Läuft Deine Linie vor 1951 über eine Großmutter, prüfst Du deshalb besonders genau.

Die Zeit von 1951 bis 1962. Das Gesetz von 1951 gab die Staatsbürgerschaft durch Geburt weiter, wenn beide Eltern Polen waren oder ein Elternteil Pole und der andere unbekannt war. Für Kinder eines polnischen und eines ausländischen Elternteils galten eigene Regeln, bei einer Geburt im Ausland abhängig davon, wie der andere Staat umgekehrt verfuhr. Diese Jahre verlangen den genauesten Blick.

Die Zeit seit 1962. Das Gesetz von 1962 machte jedes Kind eines polnischen und eines ausländischen Elternteils durch Geburt zum Polen. Die Eltern konnten innerhalb von drei Monaten nach der Geburt gemeinsam erklären, dass das Kind nur die andere Staatsbürgerschaft erhalten soll. Das heutige Gesetz verlangt nur noch einen polnischen Elternteil.

Wie Du die Urkunden für jede dieser Generationen findest, von deutschen Standesämtern bis zu polnischen Kirchenbüchern, zeigt Ahnenforschung für den Pass. Wie Staatsbürgerschaften allgemein über Generationen weitergehen und wo sie abbrechen, beschreibt Staatsbürgerschaft vererben.

Wann die Kette reißt: Verlustgründe vor und nach 1951

Eine Kette hält nur, wenn kein Glied die Staatsbürgerschaft verloren hat, bevor es das nächste Kind bekam. Wie man sie verlor, hing wieder vom Jahr ab.

Bis 1951 verlor man die polnische Staatsbürgerschaft nach Art. 11 des Gesetzes von 1920 durch den Erwerb einer fremden Staatsbürgerschaft oder durch ein öffentliches Amt oder Militärdienst in einem fremden Staat ohne Zustimmung der polnischen Regierung. Nach Art. 13 erstreckte sich der Verlust in der Regel auf die Ehefrau und die Kinder unter 18 Jahren. Eine wichtige Ausnahme steht im selben Artikel: Wer zum aktiven Wehrdienst verpflichtet war, konnte eine fremde Staatsbürgerschaft nur mit Erlaubnis des Ministers für Militärangelegenheiten erwerben, sonst galt er gegenüber Polen weiter als Pole. Für viele Auswanderer dieser Jahre entscheidet genau dieser Satz.

Ab dem 19. Januar 1951 kehrte sich das Prinzip um. Nach dem Gesetz von 1951 durfte ein Pole eine fremde Staatsbürgerschaft nur mit Genehmigung der polnischen Behörden erwerben, und nur dieser genehmigte Erwerb führte zum Verlust. Das Gesetz von 1962 übernahm diese Regel. Wer sich also nach 1951 in Deutschland, den USA oder Kanada einbürgern ließ, ohne eine solche Genehmigung zu besitzen, blieb nach polnischem Recht Pole und gab die Staatsbürgerschaft an seine Kinder weiter. Daneben konnte eine Person im Ausland durch einen staatlichen Akt die Staatsbürgerschaft entzogen bekommen.

Für Familien, die vor dem Krieg als Deutsche galten, enthält das Gesetz von 1951 eine besondere Hürde. Nach seinem Art. 4 war nicht Pole, wer am 31. August 1939 die polnische Staatsbürgerschaft besaß, dauerhaft im Ausland lebte und deutscher Volkszugehörigkeit war, es sei denn, der Ehepartner war Pole und lebte in Polen. Ähnliches galt für Menschen russischer, belarussischer, ukrainischer, litauischer, lettischer oder estnischer Volkszugehörigkeit und für jene, die mit der Grenzverschiebung nach einem Abkommen eine andere Staatsbürgerschaft erwarben.

Bei Familien, die in den Jahrzehnten nach dem Krieg ausgesiedelt sind, ist die Antwort offen, bis jemand sie geprüft hat. Viele gehen davon aus, dass mit der Ausreise alles erloschen sei. Die Ausreise allein genügte dafür aber nicht: Es zählt nur, ob ein förmlicher Verlustgrund vorlag, etwa eine Genehmigung zum Wechsel der Staatsbürgerschaft.

Ein Kapitel der Geschichte hat Polen ausdrücklich geschlossen. Art. 65 des Gesetzes von 2009 erklärt die Beschlüsse von 1946 für nichtig, mit denen General Władysław Anders und den Generälen und Offizieren, die in das Polish Resettlement Corps eintraten, die Staatsbürgerschaft entzogen worden war, ebenso die späteren Beschlüsse gegen Stanisław Mikołajczyk und drei weitere Männer. Diese Beschlüsse gelten als von Anfang an wirkungslos. Bestehen bei einem Betroffenen der beiden Beschlüsse von 1946 oder bei seinen Nachfahren begründete Zweifel an der Staatsbürgerschaft, legt die Pass- oder Ausweisbehörde den Fall dem Woiwoden vor, und der entscheidet innerhalb von 30 Tagen.

So läuft die Bestätigung beim Woiwoden

Das Verfahren heißt auf Polnisch potwierdzenie posiadania obywatelstwa polskiego, die Bestätigung des Besitzes der polnischen Staatsbürgerschaft. Es ist in den Art. 55 bis 58 des Gesetzes geregelt.

1. Zuständigkeit klären

Zuständig ist der Woiwode, also der Vertreter der Regierung in der Region, in der die betroffene Person wohnt oder zuletzt in Polen gewohnt hat. Gab es nie einen Wohnsitz in Polen, entscheidet der Woiwode der Woiwodschaft Masowien. Wer im Ausland lebt, muss nicht nach Polen reisen: Du stellst den Antrag über den polnischen Konsul, der für Deinen Wohnort zuständig ist. Der Konsul leitet ihn mit allen Unterlagen an den Woiwoden weiter.

2. Antrag und Urkunden zusammenstellen

Der Antrag nennt Deine Daten und die Deiner Vorfahren bis zum zweiten Grad, also Eltern und Großeltern, dazu die Umstände, die für die Prüfung wichtig sind. Die polnischen Vertretungen in Deutschland verlangen:

• den Antrag auf dem amtlichen Formular, ausschließlich auf Polnisch ausgefüllt
• Personenstandsurkunden und Dokumente, die die polnische Herkunft Deiner Eltern oder Großeltern belegen: Geburts-, Heirats- und Taufeinträge sowie Kopien ihrer polnischen Dokumente
• Nachweise über jede Namensänderung, etwa Heiratsurkunden oder Bescheide über eine Namensänderung
• Deinen gültigen Ausweis im Original zur Einsicht
• Deine vollständige Geburtsurkunde mit den Namen der Eltern, wenn Du außerhalb Polens geboren bist
• eine Urkunde zu Deinem Familienstand

Fremdsprachige Urkunden brauchen eine Übersetzung ins Polnische durch einen beeidigten Übersetzer oder den Konsul. Für manche Urkunden aus EU-Staaten genügt stattdessen das mehrsprachige Formular nach der Verordnung (EU) 2016/1191; andere EU-Urkunden tragen eine Apostille. Kopien beglaubigt der Konsul.

3. Einreichen und bezahlen

Du reichst die Unterlagen persönlich ein, nach Terminbuchung über das System e-Konsulat, oder schickst sie per Post. Per Post verlangen die Vertretungen Originale oder amtlich beglaubigte Kopien. Die Gebühr für den Antrag beträgt bei den polnischen Vertretungen in Deutschland 100 Euro, zahlbar in bar oder per EC-Karte.

4. Bescheid und Rechtsmittel

Der Woiwode entscheidet durch Bescheid. Das Gesetz gibt ihm dafür sechs Monate, gerechnet ab dem Tag, an dem der Antrag bei ihm eingeht. Bestätigt er die Staatsbürgerschaft, hältst Du das Dokument in der Hand, das die Kette amtlich schließt. Lehnt er ab, kannst Du innerhalb von 14 Tagen nach Zustellung Widerspruch beim Innenminister einlegen, eingereicht über den Woiwoden, der entschieden hat.

Den Weg zum zweiten Pass von der ersten Prüfung bis zur Übergabe fasst die Seite Ablauf zusammen.

Vom Bescheid zum polnischen Reisepass

Der Bescheid ist noch kein Reisedokument. Für den Pass brauchst Du eine polnische Geburtsurkunde, und die entsteht durch die Übertragung Deiner deutschen Geburtsurkunde in das polnische Personenstandsregister, die transkrypcja.

Den Antrag auf Übertragung stellst Du beim Konsulat oder direkt bei einem beliebigen Standesamt in Polen, persönlich oder per Post. Dazu gehören die Original-Geburtsurkunde mit den Namen der Eltern, bei verheirateten Eltern deren Heiratsurkunde und eine beeidigte Übersetzung. Eine Geburtsurkunde aus einem EU-Staat auf dem internationalen Formular kommt ohne Übersetzung aus. Die Gebühr beträgt 60 Euro. Hat ein Elternteil keine polnische Geburtsurkunde und ist die Ehe der Eltern nicht in Polen registriert, legst Du am besten auch seine Geburtsurkunde bei. Sonst fehlen dem polnischen Eintrag Angaben, und an dieser Lücke können die PESEL-Nummer und der Pass scheitern.

Mit der polnischen Geburtsurkunde beantragst Du den Pass. Den Antrag stellst Du persönlich in einem polnischen Konsulat Deiner Wahl, mit biometrischem Foto und den Nachweisen zu Identität und polnischer Staatsbürgerschaft, die der Konsul verlangt. Für Erwachsene kostet der Pass bei den Vertretungen in Deutschland 140 Euro; Schüler und Studenten bis 26, Rentner und Inhaber der Karta Dużej Rodziny zahlen weniger, ab 70 Jahren ist er kostenlos. Abgeholt wird er im selben Konsulat, auf Wunsch kann der Konsul ihn Dir gegen 7 Euro Versandkosten auch zuschicken.

Polen ist seit dem 1. Mai 2004 Mitglied der EU und seit dem 21. Dezember 2007 Teil des Schengen-Raums. Mit dem polnischen Pass hältst Du also einen zweiten EU-Pass in der Hand: Sein Wert liegt nicht in zusätzlichen Reisezielen, sondern in einer zweiten, unabhängigen Staatsbürgerschaft mit allen Rechten eines EU-Bürgers.

Wenn die Staatsbürgerschaft verloren ging: Wiederherstellung, Karta Polaka, Präsident

Ist die Kette gerissen, bleibt der Weg nach Polen offen. Das Staatsbürgerschaftsgesetz kennt drei weitere Türen, die Karta Polaka öffnet eine vierte. Welche davon Dir offensteht, hängt davon ab, wer die Staatsbürgerschaft verloren hat.

Wiederherstellung. Wer die polnische Staatsbürgerschaft vor dem 1. Januar 1999 selbst verloren hat, nach den Verlustvorschriften der Gesetze von 1920, 1951 oder 1962, bekommt sie nach Art. 38 auf Antrag zurück. Ausgeschlossen ist, wer zwischen dem 1. September 1939 und dem 8. Mai 1945 freiwillig in den Streitkräften der Achsenmächte diente oder dort ein öffentliches Amt übernahm, und wer gegen Polen gehandelt oder an Menschenrechtsverletzungen beteiligt war. Der Antrag läuft über den Konsul an den Innenminister. Erworben ist sie an dem Tag, an dem die Entscheidung bestandskräftig wird. Sie wirkt also nicht zurück: Kinder, die vorher geboren sind, werden dadurch nicht Polen. Lebt Dein Elternteil oder Großelternteil noch und hat die Staatsbürgerschaft vor 1999 verloren, holt er sie für sich zurück, und Kinder, die danach geboren werden, sind wieder Polen von Geburt an. Zweifeln der Konsul oder der Minister dabei, ob die Staatsbürgerschaft überhaupt verloren ging, geht der Antrag nach Art. 44 an den Woiwoden. Stellt er fest, dass sie nie erloschen war, bestätigt er sie.

Verleihung durch den Präsidenten. Nach Art. 18 kann der Präsident jedem Ausländer die polnische Staatsbürgerschaft verleihen. Der Antrag nennt ausdrücklich Angaben zu Eltern und weiteren Vorfahren, die Polen waren, und zum früheren Besitz der Staatsbürgerschaft. Der Präsident ist an keine Frist gebunden, und gegen seine Entscheidung gibt es kein Rechtsmittel. Die Konsulargebühr beträgt in Deutschland 450 Euro.

Karta Polaka. Die Karta Polaka bestätigt die Zugehörigkeit zur polnischen Nation. Sie bekommt, wer selbst polnischer Nationalität ist oder bei wem mindestens ein Elternteil oder Großelternteil oder zwei Urgroßeltern polnischer Nationalität waren, wer mindestens Grundkenntnisse des Polnischen hat und die polnischen Traditionen pflegt und vor dem Konsul eine Erklärung der Zugehörigkeit abgibt. Wer bereits Pole ist oder eine Erlaubnis zum Daueraufenthalt in Polen hat, bekommt sie nicht; sie ist also der Weg für die, deren Kette gerissen ist. Sie ist keine Staatsbürgerschaft, aber eine Brücke: Sie befreit von der Arbeitserlaubnis und von der Konsulargebühr für den Antrag beim Präsidenten. Wer wegen seiner polnischen Herkunft oder der Karta Polaka eine Erlaubnis zum Daueraufenthalt in Polen erhalten hat, kann nach Art. 30 schon nach einem Jahr ununterbrochenen Aufenthalts als Staatsbürger anerkannt werden, mit Sprachnachweis auf Niveau B1.

Wer überlegt, für diesen Weg nach Polen zu ziehen, findet den Alltag im Land unter Auswandern nach Polen und, für den Ruhestand, unter Als Rentner nach Polen.

Deutsch-polnische Staatsangehörigkeit: Vorteile und Nachteile

Für Deutsche ist die Lage so gut wie nie. Wer durch Geburt Pole und Deutscher wurde, hatte beide Staatsangehörigkeiten immer. Und seit dem 27. Juni 2024 führt auch der Erwerb einer fremden Staatsangehörigkeit auf Antrag nicht mehr zum Verlust der deutschen. Die Wiederherstellung oder Verleihung kostet Dich den deutschen Pass also nicht. Was das deutsche Recht im Einzelnen erlaubt, steht im Beitrag zur doppelten Staatsbürgerschaft für Deutsche.

Wer nach den Nachteilen der deutsch-polnischen Staatsangehörigkeit fragt, meint meist drei Dinge:

• Polen sieht nur den Polen. Nach Art. 3 kannst Du Dich gegenüber polnischen Behörden nicht auf Deine deutsche Staatsangehörigkeit berufen. Du hast in Polen alle Rechte und alle Pflichten eines Polen, auch die, die Du als Deutscher nicht hättest.
• Urkundenarbeit. Die Bestätigung steht und fällt mit Dokumenten über bis zu vier Generationen, mit Namenswechseln, Ortsnamen in drei Sprachen und Archiven auf beiden Seiten der Oder.
• Steuern beim Umzug. Ziehst Du tatsächlich nach Polen, prüfst Du vorher die Steuerseite im Steuerüberblick zu Polen und unter Steuern.

Die Vorteile wiegen schwerer. Ein zweiter Pass ist ein Recht, das Dir niemand nimmt, weil sich eine Regierung umentscheidet. Er ist der rechtmäßige Weg, wenn Dein erster Pass verloren geht, gestohlen wird oder im Ausland festgehalten wird. Und er geht weiter: Nach Art. 14 sind Deine Kinder Polen von Geburt an, wo immer sie zur Welt kommen, wenn Du bei ihrer Geburt Pole warst. Welche Pässe Du Deinen Kindern sonst mitgeben kannst, findest Du unter Familie, die übrigen Gründe für einen zweiten Pass unter Warum ein Zweitpass.

Hast Du neben Polen auch Wurzeln im Baltikum oder im alten Ungarn, lohnt der Blick über die Grenze: Die Wege für Nachfahren stehen unter Litauen, Lettland, Estland und unter Ungarische Staatsbürgerschaft.

Kein polnischer Vorfahre? Andere Wege zum zweiten Pass

Wer keine polnische Kette nachweisen kann, hat zwei Alternativen. Die erste ist die Einbürgerung, in Polen etwa über die Anerkennung nach drei Jahren Daueraufenthalt mit festem Einkommen, Wohnung und Polnisch auf Niveau B1. Sie ist der weitaus günstigere Weg und am Ende oft der bessere, verlangt aber Jahre echten Lebens im Land.

Die zweite ist die Staatsbürgerschaft durch Investition. Sie kauft Dir die Zeit, die die Einbürgerung braucht, und beide Wege schließen sich nicht aus: Warum Du sie parallel verfolgen solltest, erklärt CBI und Einbürgerung. Die elf Programme mit Investitionssummen, Gebühren und Laufzeiten findest Du unter Programme.

Häufige Fragen